diff --git a/src/strings/pt-br.json b/src/strings/pt-br.json
index d7418749e8..e220ba1d5d 100644
--- a/src/strings/pt-br.json
+++ b/src/strings/pt-br.json
@@ -566,7 +566,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Arte do álbum incorporada no Didl",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alguns dispositivos preferem este método para obter a arte do álbum. Outros podem falhar ao reproduzir com esta opção ativada.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Ativar mapeamento automático de portas",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tentar mapear automaticamente a porta pública para a porta local através de UPnP. Pode não funcionar em alguns modelos de roteadores. As mudanças não serão aplicadas até a reinicialização do servidor.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tentar mapear automaticamente a porta pública para a porta local do seu servidor através de UPnP. Pode não funcionar em alguns modelos de roteadores. As mudanças não serão aplicadas até a reinicialização do servidor.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Mensagens ao vivo",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Ative esta função se o servidor não for detectado por outros dispositivos UPnP em sua rede.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo para descoberta do cliente (segundos)",
@@ -1343,11 +1343,11 @@
     "OptionAuto": "Automático",
     "AuthProviderHelp": "Seleciona um provedor de autenticação que será usado para autenticar a senha do usuário.",
     "HeaderFavoriteMovies": "Filmes Favoritos",
-    "HeaderFavoriteShows": "Séries Favoritas",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "Episódios Favoritos",
+    "HeaderFavoriteShows": "Séries favoritas",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Episódios favoritos",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Álbuns Favoritos",
-    "HeaderFavoriteArtists": "Artistas Favoritos",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Músicas Favoritas",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Artistas favoritos",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Músicas favoritas",
     "HeaderFavoriteVideos": "Videos favoritos",
     "HeaderHome": "Inicio",
     "HeaderRestartingServer": "Reiniciando servidor",
@@ -1434,7 +1434,7 @@
     "LabelPlayMethod": "Método de Reprodução:",
     "LabelPlayer": "Reprodutor:",
     "LabelFolder": "Pasta:",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Você pode adicionar um subdiretório aqui para acessar o servidor de uma única URL.",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Você pode adicionar um subdiretório aqui para acessar o servidor de uma única URL. Por exemplo:<code>http://exemplo.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBaseUrl": "URL Base:",
     "LabelBitrate": "Bitrate:",
     "LabelAudioSampleRate": "Taxa de amostragem do áudio:",
@@ -1507,5 +1507,18 @@
     "Filter": "Filtro",
     "New": "Novo",
     "HeaderFavoritePlaylists": "Playlists Favoritas",
-    "ApiKeysCaption": "Lista de chaves API ativadas no momento"
+    "ApiKeysCaption": "Lista de chaves API ativadas no momento",
+    "TabDVR": "DVR",
+    "SaveChanges": "Salvar mudanças",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "Se selecionado, o servidor vai automaticamente redirecionar todas as solicitações HTTP para HTTPS. Isso não terá efeito se o servidor não estiver escutando HTTPS.",
+    "LabelRequireHttps": "Necessita HTTPS",
+    "LabelNightly": "Nightly",
+    "LabelStable": "Estável",
+    "LabelChromecastVersion": "Versão do Chromecast",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Habilita que o servidor escute na localização HTTPS configurada. Um certificado válido também deve ser configurado para que isso entre em vigor.",
+    "LabelEnableHttps": "Habilitar HTTPS",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Configurações da localização do servidor",
+    "HeaderRemoteAccessSettings": "Configurações de acesso remoto",
+    "HeaderHttpsSettings": "Configurações HTTPS",
+    "HeaderDVR": "DVR"
 }