Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -253,7 +253,7 @@
     "HeaderPaths": "Ceļi",
     "HeaderPasswordReset": "Paroles Nomaiņa",
     "HeaderPassword": "Parole",
-    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Nākamais Video tiks atskaņots pēc {0}",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Nākamais video tiks atskaņots pēc {0}",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Nākamā Epizode tiks atskaņota pēc: {0}",
     "HeaderNewDevices": "Jaunas Ierīces",
     "HeaderNewApiKey": "Jauna API Atslēga",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "HeaderMyMedia": "Mana Multvide",
     "HeaderMyDevice": "Mana Ierīce",
     "HeaderMusicQuality": "Audio Kvalitāte",
-    "HeaderMoreLikeThis": "Vairāk Kā Šis",
+    "HeaderMoreLikeThis": "Līdzīgs saturs",
     "HeaderMetadataSettings": "Metadatu Iestatījumi",
     "HeaderMediaFolders": "Multvides Mapes",
     "HeaderMedia": "Multvide",
@@ -323,33 +323,33 @@
     "HeaderDeveloperInfo": "Izstrādātāju Info",
     "HeaderDeleteItems": "Noņemt Vienumus",
     "HeaderDeleteItem": "Noņemt Vienumu",
-    "HeaderDeleteDevice": "Noņemt Ierīci",
+    "HeaderDeleteDevice": "Noņemt ierīci",
     "HeaderContinueWatching": "Turpināt skatīšanos",
-    "HeaderContinueListening": "Turpināt Klausīšanos",
+    "HeaderContinueListening": "Turpināt klausīšanos",
-    "HeaderContainerProfile": "Konteinera Profils",
+    "HeaderContainerProfile": "Konteinera profils",
-    "HeaderConnectionFailure": "Savienojuma Kļūda",
+    "HeaderConnectionFailure": "Savienojuma kļūda",
-    "HeaderConnectToServer": "Pievienoties pie Servera",
+    "HeaderConnectToServer": "Pievienoties pie servera",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Atsaukt API Atslēgu",
-    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Apstiprināt Palašinājumu Uzstādījumu",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Apstiprināt palašinājuma uzstādīšanu",
-    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Uzstādīt Attālināto Piekļuvi",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Uzstādīt attālināto piekļuvi",
-    "HeaderCodecProfile": "Kodeksu Profils",
+    "HeaderCodecProfile": "Kodeku profils",
-    "HeaderChannelAccess": "Kanālu Piekļuve",
+    "HeaderChannelAccess": "Piekļuve kanāliem",
-    "HeaderCancelSeries": "Atcelt Sēriju",
+    "HeaderCancelSeries": "Atcelt sēriju",
-    "HeaderCancelRecording": "Atcelt Ierakstus",
+    "HeaderCancelRecording": "Atcelt ierakstus",
-    "HeaderAudioSettings": "Audio Iestatījumi",
+    "HeaderAudioSettings": "Audio iestatījumi",
-    "HeaderAudioBooks": "Audio Grāmatas",
+    "HeaderAudioBooks": "Audio grāmatas",
     "HeaderApp": "Lietotne",
-    "HeaderApiKeys": "API Atslēgas",
+    "HeaderApiKeys": "API atslēgas",
-    "HeaderApiKey": "API Atslēga",
+    "HeaderApiKey": "API atslēga",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Atļaut Multvides Dzēšanu no",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Atļaut multvides dzēšanu no",
     "HeaderAlert": "Paziņojums",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumu izpildītāji",
     "HeaderAdmin": "Administrācija",
-    "HeaderAddToPlaylist": "Pievienot Atskaņošanas Sarakstam",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Pievienot atskaņošanas sarakstam",
     "HeaderAddToCollection": "Pievienot kolekcijai",
     "HeaderActivity": "Aktivitāte",
-    "HeaderActiveRecordings": "Aktīvie Ieraksti",
+    "HeaderActiveRecordings": "Aktīvie ieraksti",
-    "HeaderActiveDevices": "Aktīvās Ierīces",
+    "HeaderActiveDevices": "Aktīvās ierīces",
     "HDPrograms": "HD programmas",
     "Guide": "Gids",
     "GuestStar": "Vieszvaigzne",
@@ -396,20 +396,20 @@
     "DisplayInMyMedia": "Rādīt mājas ekrānā",
     "Display": "Displejs",
     "Disc": "Disks",
-    "Directors": "Direktori",
+    "Directors": "Režisori",
-    "Director": "Direktors",
+    "Director": "Režisors",
     "DirectStreaming": "Tiešā straumēšana",
-    "DirectPlaying": "Tiešā Atskaņošana",
+    "DirectPlaying": "Tiešā atskaņošana",
-    "DetectingDevices": "Meklē Ierīces",
+    "DetectingDevices": "Meklē ierīces",
     "Desktop": "Darbvirsma",
-    "DeleteImage": "Dzēst Attēlu",
+    "DeleteImage": "Dzēst attēlu",
     "Delete": "Izdzēst",
     "Default": "Noklusējuma",
     "DatePlayed": "Atskaņošanas datums",
     "DateAdded": "Pievienošanas datums",
     "CriticRating": "Kritiķu reitings",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL veiksmīgi nokopēts.",
-    "CopyStreamURL": "Kopēt Straumes URL",
+    "CopyStreamURL": "Kopēt straumes URL",
     "Continuing": "Turpina",
     "ContinueWatching": "Turpināt skatīties",
     "Connect": "Savienot",
@@ -423,7 +423,7 @@
     "Categories": "Kategorijas",
     "CancelSeries": "Atcelt sēriju",
     "CancelRecording": "Atcelt ierakstu",
-    "ButtonWebsite": "tīmekļa vietne",
+    "ButtonWebsite": "Tīmekļa vietne",
     "ButtonUninstall": "Atinstalēt",
     "ButtonTrailer": "Treileri",
     "ButtonSplit": "Sadalīt",
@@ -433,15 +433,15 @@
     "ButtonSignIn": "Ieiet",
     "ButtonShutdown": "Izslēgt",
     "ButtonSend": "Nosūtīt",
-    "ButtonSelectView": "Izvēlies Skatu",
+    "ButtonSelectView": "Izvēlēties skatu",
-    "ButtonSelectDirectory": "Izvēlies Mapi",
+    "ButtonSelectDirectory": "Izvēlēties mapi",
-    "ButtonScanAllLibraries": "Skenēt Visas Bibliotēkas",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Skenēt visas bibliotēkas",
     "ButtonRevoke": "Atsaukt",
     "ButtonResume": "Turpināt",
     "ButtonResetEasyPassword": "Nomainīt vieglo PIN kodu",
     "ButtonRename": "Pārsaukt",
     "ButtonRemove": "Noņemt",
-    "ButtonRefreshGuideData": "Atjaunot Ceļveža Datus",
+    "ButtonRefreshGuideData": "Atjaunot ceļveža datus",
     "ButtonPreviousTrack": "Iepriekšējais celiņš",
     "ButtonPause": "Pauzēt",
     "ButtonParentalControl": "Vecāku pārvaldība",
@@ -454,14 +454,14 @@
     "ButtonInfo": "Informācija",
     "ButtonGotIt": "Sapratu",
     "ButtonFullscreen": "Pilnekrāns",
-    "ButtonForgotPassword": "Aizmirsu Paroli",
+    "ButtonForgotPassword": "Aizmirsu paroli",
-    "ButtonChangeServer": "Nomainīt Serveri",
+    "ButtonChangeServer": "Nomainīt serveri",
     "ButtonCancel": "Atcelt",
     "ButtonBack": "Atpakaļ",
-    "ButtonAudioTracks": "Audio Celiņi",
+    "ButtonAudioTracks": "Audio celiņi",
-    "ButtonAddUser": "Pievienot Lietotāju",
+    "ButtonAddUser": "Pievienot lietotāju",
-    "ButtonAddServer": "Pievienot Serveri",
+    "ButtonAddServer": "Pievienot serveri",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "Pievienot Multimēdiju Bibliotēku",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Pievienot multimēdiju bibliotēku",
     "ButtonAddImage": "Pievienot attēlu",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Pārlūko mūsu paplašinājumu katalogu, lai redzētu pieejamos paplašinājumus.",
     "Browse": "Pārlūkot",
@@ -470,17 +470,17 @@
     "Books": "Grāmatas",
     "Help": "Palīdzība",
     "HeaderYears": "Gadi",
-    "HeaderXmlSettings": "XML Iestatījumi",
+    "HeaderXmlSettings": "XML iestatījumi",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML Dokumenta Atribūts",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML dokumenta atribūts",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML Dokumenta Atribūti",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML dokumenta atribūti",
     "HeaderVideos": "Video",
-    "HeaderVideoTypes": "Video Veidi",
+    "HeaderVideoTypes": "Video veidi",
-    "HeaderVideoType": "Video Veids",
+    "HeaderVideoType": "Video veids",
-    "HeaderVideoQuality": "Video Kvalitāte",
+    "HeaderVideoQuality": "Video kvalitāte",
     "HeaderUsers": "Lietotāji",
     "HeaderUser": "Lietotājs",
-    "HeaderUploadImage": "Augšupielādēt Attēlu",
+    "HeaderUploadImage": "Augšupielādēt attēlu",
-    "HeaderUpcomingOnTV": "Nākamais Televīzijā",
+    "HeaderUpcomingOnTV": "Nākamais televīzijā",
     "HeaderTypeText": "Ievadīt Tekstu",
     "HeaderTypeImageFetchers": "Attēlu Sagādnieki ({0})",
     "HeaderTuners": "Tūneri",
@@ -506,8 +506,8 @@
     "Art": "Māksla",
     "AroundTime": "Aptuveni {0}",
     "Anytime": "Jebkad",
-    "AnyLanguage": "Jebkura Valoda",
+    "AnyLanguage": "Jebkura valoda",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Vienmēr Atskaņot",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Vienmēr atskaņot",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Ar komatiem atdalīts IP adrešu vai IP/tīkla masku saraksts, kas norāda uz tīkliem, kas var pieslēgties attālināti. Ja atstāts tukšs, visas attālinātās adreses tiks atļautas.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Ja nav atzīmēts, visi attālinātie savienojumi tiks bloķēti.",
     "AllowRemoteAccess": "Atļaut attālinātus savienojumus ar šo serveri",
@@ -516,7 +516,7 @@
     "AllLibraries": "Visas bibliotēkas",
     "AllLanguages": "Visas valodas",
     "AllEpisodes": "Visas epizodes",
-    "AllComplexFormats": "Visi Sarežģītie Formāti (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
+    "AllComplexFormats": "Visi sarežģītie formāti (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllChannels": "Visi kanāli",
     "All": "Viss/i",
     "Alerts": "Paziņojumi",
@@ -605,25 +605,25 @@
     "ThemeSongs": "Tēmas mūzika",
     "TellUsAboutYourself": "Pastāsti mums par sevi",
     "TagsValue": "Tagi: {0}",
-    "Tags": "Tagi",
+    "Tags": "Birkas",
     "TabStreaming": "Straumēšana",
     "TabServer": "Serveris",
     "TabResponses": "Atbildes",
     "TabProfiles": "Profili",
     "TabPlugins": "Paplašinājumi",
-    "TabParentalControl": "Vecāku Pārvaldība",
+    "TabParentalControl": "Vecāku pārvaldība",
     "TabOther": "Cits",
     "TabNotifications": "Paziņojumi",
-    "TabNfoSettings": "NFO Iestatījumi",
+    "TabNfoSettings": "NFO iestatījumi",
     "TabNetworking": "Tīklošana",
-    "TabNetworks": "TV Tīkli",
+    "TabNetworks": "TV tīkli",
-    "TabMyPlugins": "Mani Paplašinājumi",
+    "TabMyPlugins": "Mani paplašinājumi",
     "TabMusic": "Mūzika",
     "TabLogs": "Žurnāli",
     "TabLatest": "Jaunākais",
-    "TabDirectPlay": "Tiešā Atskaņošana",
+    "TabDirectPlay": "Tiešā atskaņošana",
     "TabContainers": "Konteineri",
-    "TabCodecs": "Kodeksi",
+    "TabCodecs": "Kodeki",
     "TabCatalog": "Katalogs",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Speciālais - {0}",
     "Sync": "Sinhronizācija",
@@ -778,16 +778,16 @@
     "HeaderDetectMyDevices": "Noteikt Manas Ierīces",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Dzēst Uzdevuma Trigeri",
     "HeaderDeleteProvider": "Dzēst Sniedzēju",
-    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Noklusējuma Ierakstīšanas Iestatījumi",
+    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Noklusējuma ieraksta iestatījumi",
-    "HeaderDateIssued": "Izdošanas Datums",
+    "HeaderDateIssued": "Izdošanas datums",
-    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Pielāgoti Profili",
+    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Pielāgoti profili",
-    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Apstiprināt Profila Dzēšanu",
+    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Apstiprināt profila dzēšanu",
-    "HeaderChapterImages": "Nodaļu Attēli",
+    "HeaderChapterImages": "Nodaļu attēli",
-    "HeaderCastAndCrew": "Lomas un Apkalpe",
+    "HeaderCastAndCrew": "Aktieri un komanda",
     "HeaderAppearsOn": "Redzams",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Mēs nespējām atrast FFmpeg norādītajā ceļā. FFprobe arī ir vajadzīgs, un tam ir jāatrodas tajā pašā mapē. Šīs komponentes parasti tiek apvienotas vienā un tajā pašā lejupielādē. Lūdzu pārbaudiet ceļu un mēģiniet vēlreiz.",
-    "HeaderAdditionalParts": "Papildus Ceļi",
+    "HeaderAdditionalParts": "Papildus daļas",
-    "HeaderAddUpdateImage": "Pievienot/Atjaunot Attēlu",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Pievienot/atjaunot attēlu",
     "GuideProviderLogin": "Ieiet",
     "Ended": "Beidzies",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Iespējo šo, ja tiešsaistes straume satur tikai pāris sekunžu datus, un ir nepārtraukti jāatjauno. Iespējojot bez vajadzības var radīties problēmas.",
@@ -796,7 +796,7 @@
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ārēja atskaņotāja izvēlne tiks parādīta, kad tiks sākta video atskaņošana.",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Krāsu kodēti foni",
     "EnableBackdropsHelp": "Attēlot fona attēlus dažu lapu fonā bibliotēkas pārlūkošanas laikā.",
-    "DropShadow": "Fona Ēnojums",
+    "DropShadow": "Fona ēnojums",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Rādīt trūkstošās epizodes sezonās",
     "Disconnect": "Atvienot",
     "DirectStreamHelp2": "Tiešās straumēšanas patērētā jauda ir pārsvarā atkarīga no audio profila. Tikai video straume ir bezzuduma.",
@@ -804,7 +804,7 @@
     "Descending": "Dilstošs",
     "Depressed": "Atspiests",
     "DeleteUserConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies izdzēst šo lietotāju?",
-    "DeleteUser": "Dzēst Lietotāju",
+    "DeleteUser": "Dzēst lietotāju",
     "DeleteMedia": "Dzēst mediju",
     "DeleteImageConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies izdzēst šo attēlu?",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies noņemt šo ierīci? Tā parādīsies atkārtoti nākamo reizi, kad lietotājs ieiet ar to.",
@@ -821,20 +821,20 @@
     "ChannelAccessHelp": "Izvēlies kanālus, ko koplietot ar šo lietotāju. Administratori spēs rediģēt visus kanālus izmantojot metadatu pārvaldnieku.",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Izmaiņas metadatu vai mākslas lejupielādes iestatījumos tiks izmantotas tikai jauniem bibliotēkas vienumiem. Lai pielietotu šīs izmaiņas jau esošiem vienumiem, tev vajadzēs atjaunot šo vienumu metadatus manuāli.",
     "ButtonSubmit": "Iesniegt",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Ātrā Lietošanas Instrukcija",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Ātrā lietošanas instrukcija",
-    "ButtonManualLogin": "Manuālā Ieiešana",
+    "ButtonManualLogin": "Manuālā pieteikšanās",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Rediģē šī lietotāja profilu, attēlu un personas iestatījumus.",
     "ButtonArrowRight": "Pa labi",
     "ButtonArrowLeft": "Pa kreisi",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Pievienot Palaidēju",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Pievienot palaidēju",
     "BookLibraryHelp": "Audio un teksta grāmatas tiek atbalstītas. Pārskati {0} grāmatu nosaukšanas instrukciju {1}.",
     "Blacklist": "Melnais saraksts",
     "AuthProviderHelp": "Izvēlies autentifikācijas nodrošinājumu, kas tiks izmantots lai autentificētu šī lietotāja paroli.",
-    "AspectRatio": "Attēla Proporcijas",
+    "AspectRatio": "Attēla proporcijas",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Vaicājiet administratoram, lai izveidotu bibliotēku.",
     "Ascending": "Augoši",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Valodas priekšrokai atbilstošie subtitri tiks ielādēti neatkarīgi no audio valodas.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Ierobežot Transkodējumus",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Ierobežot transkodējumus",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Atļaut uztvērējam transkodēt straumes tiešsaistē. Tas var atvieglot transkodēšanu, kas jāveic serverim.",
     "AirDate": "Tiešraides datums",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Aparatūras paātrināšanai ir vajadzīga papildus konfigurācija.",
@@ -846,8 +846,8 @@
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloķēt vienumus, kam nav vai nav atpazīta reitinga informācija",
     "HeaderApiKeysHelp": "Ārējām lietotnēm ir vajadzīgas API atslēgas, lai sazinātos ar serveri. Atslēgas tiek izdotas, ieejot lietotāja kontā vai manuāli ģenerējot lietotnei atslēgu.",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Izveido grafiku, lai ierobežotu piekļuvi noteiktās stundās.",
-    "HeaderAccessSchedule": "Piekļuves Grafiks",
+    "HeaderAccessSchedule": "Piekļuves grafiks",
-    "ExtraLarge": "Ļoti Liels",
+    "ExtraLarge": "Ļoti liels",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Lūdzu izvēlies sarakstu un mēģini vēlreiz. Ja nav pieejams neviens saraksts, pārliecinies ka tavs lietotājvārds, parole un pasta kods ir pareizi.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Notika kļūda lejupielādējot TV sarakstus. Lūdzu pārliecinies, ka tava informācija ir pareiza un mēģini vēlreiz.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Tam arī jābūt iespējotam priekš TV bibliotēkām servera konfigurācijā.",
@@ -945,11 +945,11 @@
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Izveido pielāgotu profilu priekš jaunas ierīces, vai pārraksti sistēmas profilu.",
     "ColorTransfer": "Krāsu pārsūtīšana",
     "ClientSettings": "Klientu Iestatījumi",
-    "ButtonTogglePlaylist": "Atskaņošanas Saraksts",
+    "ButtonTogglePlaylist": "Atskaņošanas saraksts",
     "BurnSubtitlesHelp": "Nosaka, vai serverim ir jāiededzina subtitri video trans-kodēšanas laikā. To nedarot tiks stipri palielināta veiktspēja. Izvēlies Auto lai iededzinātu uz attēliem bāzētus formātus (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …) un noteiktus ASS vai SSA subtitrus.",
     "Artist": "Izpildītājs",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Iegultie subtitri var tikt izvilkti no video un nogādāti klientiem kā parasts teksts, lai nevajadzētu veikt lieku video transkodēšanu. Uz dažām sistēmām tas var aizņemt ilgu laiku un likt video atskaņošanai uzkārties izvilkšanas procesa laikā. Atspējo šo, lai iegultos subtitrus iededzinātu video transkodēšanas veidā, kad tos noklusēti neatbalsta klienta ierīce.",
-    "AlbumArtist": "Albuma Izpildītājs",
+    "AlbumArtist": "Albuma izpildītājs",
     "Album": "Albums",
     "PleaseRestartServerName": "Lūdzu, atsāknējiet Jellyfin serverī {0}.",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Atskaņot nākamo epizodi automātiski",
@@ -1029,7 +1029,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ievietot albumu vākus iekš Didl",
     "LabelSelectFolderGroups": "Automātiski grupēt saturu no sekojošām datnēm skatos kā Filmas, Mūzika un TV",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kad transkodējums vai remux tiek pietiekami tālu priekšā pašreizējai atskaņošanas vietai, process tiks pauzēts, lai patērētu mazāk resursu. Tas ir visnoderīgāks, kad skatās bez biežas pārlēkšanas. Atspējo šo, ja saskaries ar atskaņošanas problēmām.",
-    "ButtonSyncPlay": "Sinhronizēta Atskaņošana",
+    "ButtonSyncPlay": "Sinhronizēta atskaņošana",
     "LabelCustomRating": "Pielāgotais vērtējums",
     "LabelCurrentStatus": "Pašreizējais status",
     "LabelAudioBitDepth": "Audio bitu dziļums",
@@ -1061,7 +1061,7 @@
     "EnableBlurHashHelp": "Attēli, kuri joprojām tiek ielādēti, tiks parādīti ar unikālu vietturi.",
     "EnableBlurHash": "Iespējot aizmiglotus vietturus attēliem",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Vai tiešām vēlies noņemt visas ierīces? Visas pārējās sesijas tiks atvienotas. Ierīces parādīsies atkārtoti nākamajā reizē, kad lietotājs pievienosies.",
-    "DeleteAll": "Dzēst Visu",
+    "DeleteAll": "Dzēst visu",
     "DailyAt": "Katru dienu {0}",
     "ClearQueue": "Notīrīt rindu",
     "Bwdif": "BWDIF",
@@ -1069,10 +1069,10 @@
     "EnableDetailsBannerHelp": "Rādīt reklāmkaroga attēlu vienuma informācijas lapas augšdaļā.",
     "EnableDetailsBanner": "Informācijas reklāmkarogs",
     "ButtonPlayer": "Atskaņotājs",
-    "ButtonCast": "Raidīt uz Ierīci",
+    "ButtonCast": "Raidīt uz ierīci",
     "AllowTonemappingHelp": "Toņu kartēšana var pārveidot video dinamisko diapazonu no HDR uz SDR, saglabājot attēla detaļas un krāsas, kas ir ļoti svarīga informācija, lai attēlotu sākotnējo ainu. Pašlaik strādā tikai, kad tiek pārkodēti video ar iegultiem 10-bitu HDR10, HLG vai DoVi metadatiem. Ja atskaņošana nav vienmērīga vai tā neizdodas, lūdzu, apsveriet atbilstošā aparatūras dekodētāja izslēgšanu.",
     "LabelChromecastVersion": "Chromecast Versija",
-    "HeaderUploadSubtitle": "Augšupielādēt Subtitrus",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Augšupielādēt subtitrus",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Attālinātas Pieejas Iestatījumi",
     "HeaderPortRanges": "Ugunsmūra un Starpniekservera Iestatījumi",
     "HeaderNewRepository": "Jauna Krātuve",
@@ -1081,8 +1081,8 @@
     "HeaderDeleteDevices": "Izdzēst Visas Ierīces",
     "HeaderDebugging": "Atkļūdošana un problēmu izsekošana",
     "HeaderContinueReading": "Turpināt lasīt",
-    "HeaderAddUser": "Pievienot Lietotāju",
+    "HeaderAddUser": "Pievienot lietotāju",
-    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Pievienot/Atjaunot Subtitrus",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Pievienot/atjaunot subtitrus",
     "Framerate": "Kadri sekundē",
     "FastForward": "Ātri uz priekšu",
     "Extras": "Ekstras",
@@ -1222,9 +1222,9 @@
     "HeaderDVR": "DVR",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Konteineru profili norāda uz ierīces ierobežojumiem, atskaņojot noteiktus formātus. Ja tiek piemērots ierobežojums, multivide tiks pārkodēta, pat ja formāts ir konfigurēts tiešai atskaņošanai.",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Kodeku profili norāda uz ierīces ierobežojumiem, atskaņojot noteiktus kodekus. Ja tiek piemērots ierobežojums, fails tiks pārkodēts pat tad, ja kodeks ir konfigurēts tiešai atskaņošanai.",
-    "HeaderAutoDiscovery": "Tīkla Atklāšana",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Tīkla atklāšana",
     "H264CrfHelp": "CRF is noklusējuma kvalitātes iestatījums priekš x264 un x265 kodētājiem. Pieļaujamās vērtības 0-51, kur zemāka vērtības atbilst labākai kvalitātei (jo mazāks skaitlis jo lielāki faili). Parasti izvēlas 18-28. Noklusējums x264 kodētājam ir 23, x265 ir 28. Noklusējuma vērtības var izmantot kā sākuma punktu.",
-    "GuideProviderSelectListings": "Izvēlēties Sarakstus",
+    "GuideProviderSelectListings": "Izvēlēties sarakstus",
     "ErrorPlayerNotFound": "Atskaņotājs pieprasītajam mēdijam nav atrasts.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Pievienojot sarakstu jūsu Schedules Direct kontam. Schedules Direct atļauj vienā kontā tikai ierobežotu grupu skaitu. Pirms turpināt, jums būs jāpiesakās Schedules Direct vietnē un jānoņem citi ieraksti no sava konta.",
     "Engineer": "Skaņas inženieris",
@@ -1332,7 +1332,7 @@
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Sekojošais fails ir ticis izveidots uz tava servera un satur instrukcijas tālākai rīcībai",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maksimālā Atļautā Video Transkodēšanas Izšķirtspēja",
     "MessageAddRepository": "Ja tu vēlies pievienot repozitoriju, nospied pogu, kas atrodas blakus galvenei un aizpildi prasīto informāciju.",
-    "HomeVideosPhotos": "Mājas Video un Fotogrāfijas",
+    "HomeVideosPhotos": "Mājas video un fotogrāfijas",
     "MediaInfoBitrate": "Datu pārraides ātrums",
     "LabelEnableAudioVbr": "Iespējot VBR skaņas kodēšanu",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Mainīgs bitreits sneidz labāku kvalitāti lai izlīdzinātu bitreita attiecību, bet dažos retos gadījumos var izraisīt ilgus bufera laikus un savietojamības problēmas.",
@@ -1361,7 +1361,7 @@
     "MessageNoTrailersFound": "Instalējiet treileru kanālu, lai uzlabotu savu filmu pieredzi, pievienojot interneta treileru bibliotēku.",
     "EnableRewatchingNextUp": "Atkārtotas skatīšanas iespējošana sadaļā Nākamais",
     "EnableAudioNormalizationHelp": "Audio normalizācija pievienos konstantu skaļuma pastiprinājumu, lai saglabātu vidējo skaļumu vēlamajā līmenī (-18dB).",
-    "EnableAudioNormalization": "Audio Normalizācija",
+    "EnableAudioNormalization": "Audio normalizācija",
     "LabelEnableLUFSScan": "Iespējot LUFS skenēšanu",
     "LabelEnableLUFSScanHelp": "Klienti var normalizēt audio atskaņošanu, lai iegūtu vienādu skaļumu visos ierakstos. (Tas pataisīs bibliotēkas skenēšanu lēnāku un patērēs vairāk resursus).",
     "MessageNoItemsAvailable": "Pašlaik nav pieejams neviens vienums.",
@@ -1394,7 +1394,7 @@
     "SettingsSaved": "Iestatījumi ir saglabāti.",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Nav pieejama neviena grupa. Vispirms sāciet kaut ko skatīties.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Saturs tiks parādīts kā vienkāršas mapes. Lai iegūtu labākos rezultātus, izmantojiet metadatu pārvaldnieku, lai iestatītu apakšmapju satura veidus.",
-    "GetThePlugin": "Iegūt Paplašinājumu",
+    "GetThePlugin": "Iegūt paplašinājumu",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nav atrasts aktīvs atskaņotājs. SyncPlay tika izslēgts.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Nepieciešama atskaņošanas atļauja.",
     "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} pameta grupu.",
@@ -1517,5 +1517,26 @@
     "LogLevel.None": "Nekas",
     "RefreshQueued": "Atsvaidzināšana ieplānota.",
     "LabelSystem": "Sistēma",
-    "LogLevel.Critical": "Kritisks"
+    "LogLevel.Critical": "Kritisks",
+    "Trailer": "Treileris",
+    "BehindTheScenes": "Aiz kadra",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Video bitu pārraides ātrums pārsniedz ierobežojumu",
+    "TabAccess": "Piekļuve",
+    "ContainerNotSupported": "Konteiners netiek atbalstīts",
+    "TabDashboard": "Infopanelis",
+    "Controls": "Vadība",
+    "TV": "TV",
+    "AllowHevcEncoding": "Atļaut kodēšanu HEVC formātā",
+    "TabRepositories": "Krātuves",
+    "DirectPlayError": "Sākot tiešo atskaņošanu, radās kļūda",
+    "DeletedScene": "Izdzēsta aina",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfiskais video netiek atbalstīts",
+    "TabScheduledTasks": "Plānotie uzdevumi",
+    "AllowAv1Encoding": "Atļaut kodēšanu AV1 formātā",
+    "Clip": "Klips",
+    "AiTranslated": "Tulkots ar MI",
+    "ForeignPartsOnly": "Piespiedu/Tikai cittautu daļas",
+    "TextSent": "Teksts nosūtīts.",
+    "Track": "Celiņš",
+    "TabUpcoming": "Nākošais"
 }