diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index 82f7a90607..f8f1fe0cd3 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -491,26 +491,26 @@
     "HeaderPluginInstallation": "Instalar Extensão",
     "HeaderPleaseSignIn": "Iniciar sessão",
     "HeaderPlaybackError": "Erro na reprodução",
-    "HeaderPlayback": "Reprodução de Multimédia",
+    "HeaderPlayback": "Reprodução de multimédia",
     "HeaderPlayOn": "Reproduzir em",
     "HeaderPlayAll": "Reproduzir tudo",
     "HeaderPinCodeReset": "Redefinir Código PIN",
-    "HeaderPhotoAlbums": "Álbuns de Fotografias",
+    "HeaderPhotoAlbums": "Álbuns de fotografias",
     "HeaderPaths": "Localizações",
     "HeaderPasswordReset": "Redefinição de palavra-passe",
     "HeaderPassword": "Palavra-passe",
     "HeaderParentalRatings": "Classificações etárias",
-    "HeaderOtherItems": "Outros Itens",
+    "HeaderOtherItems": "Outros itens",
     "HeaderOnNow": "No ar",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Reprodução do próximo vídeo começa em {0}",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Reprodução do próximo episódio começa em {0}",
-    "HeaderNewDevices": "Novos Dispositivos",
-    "HeaderNewApiKey": "Nova Chave da API",
-    "HeaderMyMediaSmall": "A Minha Multimédia (pequeno)",
-    "HeaderMyMedia": "O Meu Conteúdo",
-    "HeaderMyDevice": "O Meu Dispositivo",
-    "HeaderMusicQuality": "Qualidade da Música",
-    "HeaderMoreLikeThis": "Mais como este",
+    "HeaderNewDevices": "Novos dispositivos",
+    "HeaderNewApiKey": "Nova chave API",
+    "HeaderMyMediaSmall": "O meu conteúdo (pequeno)",
+    "HeaderMyMedia": "O meu conteúdo",
+    "HeaderMyDevice": "O meu dispositivo",
+    "HeaderMusicQuality": "Qualidade da música",
+    "HeaderMoreLikeThis": "Títulos semelhantes",
     "HeaderMetadataSettings": "Definições de metadados",
     "HeaderMediaFolders": "Pastas Multimédia",
     "HeaderMedia": "Multimédia",
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     "FetchingData": "A transferir informação adicional",
     "EnableStreamLooping": "Transmissões em direto em loop automático",
     "Down": "Baixar",
-    "HeaderNavigation": "Navegar",
+    "HeaderNavigation": "Navegação",
     "ButtonSplit": "Dividir",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Peça a um administrador para criar uma biblioteca.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Transcodificação do Acelerador",
@@ -1294,7 +1294,7 @@
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay ativado",
     "HeaderPortRanges": "Definições de Firewall e Proxy",
     "HeaderNewRepository": "Novo repositório",
-    "HeaderNetworking": "Protocolos de IP",
+    "HeaderNetworking": "Protocolos IP",
     "HeaderDebugging": "Depuração e Rastreamento",
     "HeaderContinueReading": "Continuar a ler",
     "HeaderAutoDiscovery": "Deteção de rede",