Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -534,7 +534,7 @@
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Inserisci il tuo nome utente, se te lo ricordi.",
     "LabelFormat": "Formato:",
     "LabelFriendlyName": "Nome Condiviso:",
-    "LabelServerNameHelp": "Questo nome è usato per identificare il server e avrà come default il nome del pc.",
+    "LabelServerNameHelp": "Questo nome è usato per identificare il server e avrà come default l'hostname del server.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Raggruppa i film nelle collezioni",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Quando si visualizzano le liste di film, quelli appartenenti ad una collezione saranno visualizzati come un elemento raggruppato.",
     "LabelH264Crf": "CRF di codifica H264:",
@@ -544,7 +544,7 @@
     "LabelHomeNetworkQuality": "Qualità della rete domestica:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Pagina iniziale Sezione {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Porta HTTPS locale:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "Numero di porta TCP da associare al server HTTPS di Jellyfin.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "Porta TCP da associare al server HTTPS.",
     "LabelIconMaxHeight": "Altezza icona massima:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Risoluzione massima delle icone inviate tramite upnp:icon.",
     "LabelIconMaxWidth": "Larghezza massima icona:",
@@ -572,7 +572,7 @@
     "LabelLanguage": "Lingua:",
     "LabelLineup": "Allineare:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Porta HTTP locale:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Numero di porta TCP da associare al server HTTP di Jellyfin.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Porta TCP da associare al server HTTP.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Blocca questo elemento per impedire modifiche future",
     "LabelLoginDisclaimer": "Avviso Login:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Un messaggio che verrà visualizzato nella parte inferiore della pagina di accesso.",
@@ -612,7 +612,7 @@
     "LabelMovieCategories": "Categorie film:",
     "LabelMoviePrefix": "Prefisso film:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Se un prefisso viene applicato ai titoli di film, inseriscilo qui in modo che il server possa gestirlo correttamente.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Percorso di registrazione film (opzionale):",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Percorso di registrazione film:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Musica trascodifica bitrate:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Specifica il massimo bitrate per lo streaming musicale.",
     "LabelName": "Nome:",
@@ -624,8 +624,8 @@
     "LabelNumber": "Numero:",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Numero di giorni per i quali scaricare i dati della guida:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Scaricando più giorni si avrà la possibilità di pianificare in anticipo più programmi e vedere più liste, ma il tempo di download si allungherà. 'Auto': MB sceglierà automaticamente in base al numero di canali.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Cartella condivisa (Opzionale):",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Se questa cartella è condivisa sulla rete, fornendo il percorso di condivisione di rete si può consentire alle applicazioni Jellyfin su altri dispositivi di accedere direttamente ai file multimediali. Ad esempio {0} oppure {1}.",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Cartella di rete condivisa:",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Se questa cartella è condivisa sulla rete, fornendo il percorso di condivisione di rete si può consentire ai client su altri dispositivi di accedere direttamente ai file multimediali. Ad esempio {0} oppure {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Aspetto originale:",
     "LabelOriginalTitle": "Titolo originale:",
     "LabelOverview": "Trama:",
@@ -665,7 +665,7 @@
     "LabelReleaseDate": "Data di uscita:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Bitrate limite per lo streaming via internet (Mbps):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Un limite bitrate per-stream opzionale per tutti i dispositivi di rete. Ciò è utile per impedire ai dispositivi di richiedere un bitrate superiore a quello in grado di gestire la connessione a Internet. Questo può provocare un aumento del carico della CPU sul server per transcodificare i video in volo ad un bitrate inferiore.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Durata (minuti):",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Durata:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Salva immagini nelle cartelle multimediali",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Il salvataggio di immagini direttamente nelle cartelle multimediali consentirà di tenerle in un posto dove possono essere facilmente modificati.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Ultima esecuzione  {0}, taking {1}.",
@@ -677,7 +677,7 @@
     "LabelSelectVersionToInstall": "Selezionare la versione da installare:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Invia notifiche a:",
     "LabelSerialNumber": "Numero di serie",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Percorso di registrazione serie TV (opzionale):",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Percorso di registrazione Serie TV:",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limite stream simultanei:",
     "LabelSkipBackLength": "Durata salta indietro:",
     "LabelSkipForwardLength": "Durata salta avanti:",
@@ -740,7 +740,7 @@
     "LabelYoureDone": "Hai Finito!",
     "LabelZipCode": "Cap:",
     "LabelffmpegPath": "Percorso FFmpeg:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Il percorso all'applicazione ffmpeg, o alla cartella che la contiene.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Il percorso dell'applicazione ffmpeg o della cartella che la contiene.",
     "LanNetworksHelp": "Elenco separato da virgola di indirizzi IP o voci IP / maschera di rete per reti che saranno considerate sulla rete locale quando si applicano restrizioni di larghezza di banda. Se impostato, tutti gli altri indirizzi IP verranno considerati nella rete esterna e saranno soggetti alle limitazioni della larghezza di banda esterna. Se lasciato vuoto, solo la sottorete del server viene considerata nella rete locale.",
     "Large": "Grande",
     "LatestFromLibrary": "Ultimi {0}",
@@ -786,13 +786,13 @@
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Sei sicuro di voler cancellare questo profilo?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Cancellare la registrazione?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Sei sicuro di voler rimuovere questa posizione?",
-    "MessageConfirmRestart": "Sei sicuro di voler riavviare il Server Jellyfin?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Sei sicuro di voler revocare questa chiave api? La connessione dell'applicazione al Server Jellyfin terminerà immediatamente.",
+    "MessageConfirmRestart": "Sei sicuro di voler riavviare Jellyfin?",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Sei sicuro di voler revocare questa chiave API? La connessione dell'applicazione al Server terminerà immediatamente.",
     "MessageConfirmShutdown": "Sei sicuro di voler spegnere il server?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Si prega di contattare l'amministratore di sistema per reimpostare la password.",
     "MessageCreateAccountAt": "Crea un account a {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Sei sicuro di voler cancellare questo evento?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Per BSD, potrebbe essere necessario per configurare le unità all'interno della vostra prigione FreeNAS al fine di permettere ricamato accedervi.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Per BSD, potrebbe essere necessario configurare le unità all'interno della vostra FreeNAS Jail per permettere A Jellyfin di accedervi.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Per Linux su Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE o Ubuntu, è necessario concedere all'utente del servizio almeno l'accesso alle posizioni di archiviazione.",
     "MessageDownloadQueued": "Scaricamento programmato.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "L'abilitazione di questa opzione può rallentare significativamente le scansioni della libreria.",
@@ -814,7 +814,7 @@
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Assicurarsi che il download dei metadati Internet sia abilitato.",
     "MessagePleaseWait": "Per favore attendi. La procedura potrebbe impiegare qualche minuto.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Per configurare questo plugin si prega di accedere al proprio server locale direttamente.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "I plugin creati dai membri della comunità Jellyfin sono un ottimo modo per migliorare l'esperienza di Jellyfin con funzionalità e vantaggi aggiuntivi. Prima di installare, si prega di notare gli effetti che possono avere sul tuo server Jellyfin, come le scansioni più lunghe della libreria, l'elaborazione di sfondo aggiuntiva e la stabilità del sistema diminuita.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "I plugin creati dai membri della comunità sono un ottimo modo per migliorare l'esperienza con funzionalità e vantaggi aggiuntivi. Prima di installarli, si prega di notare gli effetti che possono avere sul tuo Server, come le scansioni più lunghe della libreria, l'elaborazione di sfondo aggiuntiva e la stabilità del sistema diminuita.",
     "MessageReenableUser": "Guarda in basso per ri-abilitare",
     "MessageSettingsSaved": "Settaggi salvati.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "I seguenti percorsi ai file multimediali saranno rimossi dalla tua libreria:",
@@ -822,7 +822,7 @@
     "MessageUnsetContentHelp": "Il contenuto verrà visualizzato come pianura cartelle. Per ottenere i migliori risultati utilizzare il gestore di metadati per impostare i tipi di contenuto di sottocartelle.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Attualmente hai la versione {0} installato.",
     "MetadataManager": "Gestisci Metadati",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Modificare le impostazioni dei metadati influenzerà il nuovo contenuto aggiunto in avanti. Per aggiornare i contenuti esistenti, aprire la schermata dei dettagli e fare click sul pulsante di aggiornamento oppure eseguire aggiornamenti di massa utilizzando il gestore di metadati.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Modificare le impostazioni dei metadati influenzerà i futuri contenuti. Per aggiornare i contenuti esistenti, aprire la schermata dei dettagli e fare click sul pulsante di aggiornamento oppure eseguire aggiornamenti di massa utilizzando il gestore di metadati.",
     "MinutesAfter": "minuti dopo",
     "MinutesBefore": "minuti prima",
     "Monday": "Lunedì",
@@ -866,7 +866,7 @@
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Solo le pagine web contenente informazioni sui media sono condivise. I file media non vengono mai condivisi pubblicamente. Le condivisioni scadono dopo {0} giorni.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Consenti la gestione delle registrazioni TV",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Consenti la riproduzione dei media",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Limitare l'accesso alla transcodifica può causare errori di riproduzione nelle applicazioni Jellyfin a causa di formati multimediali non supportati.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Limitare l'accesso alla transcodifica può causare errori di riproduzione a causa di formati multimediali non supportati.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Consenti il controllo remoto di altri utenti",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Consenti il controllo remoto dei dispositivi condivisi",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "I dispositivi DLNA sono considerati condivisi fino a quando un utente non inizia a controllarli.",
@@ -878,7 +878,7 @@
     "OptionAscending": "Crescente",
     "OptionAuto": "Automatico",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Fondi automaticamente le serie sparse su più cartelle",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Se abilitato, le serie distribuite in più cartelle di questa libreria saranno automaticamente combinate in un'unica serie.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Le Serie TV distribuite su più cartelle di questa libreria saranno automaticamente combinate in un'unica Serie TV.",
     "OptionBlockBooks": "Libri",
     "OptionBlockChannelContent": "Contenuto di Canali Internet",
     "OptionBlockLiveTvChannels": "Canali TV in onda",
@@ -897,7 +897,7 @@
     "OptionDatePlayed": "Visto il",
     "OptionDescending": "Decrescente",
     "OptionDisableUser": "Disabilita questo utente",
-    "OptionDisableUserHelp": "Se disabilitato, il server non sarà disponibile per questo utente. Le connessioni esistenti verranno terminate.",
+    "OptionDisableUserHelp": "Il server non sarà disponibile per questo utente. Le connessioni esistenti verranno terminate.",
     "OptionDislikes": "Non mi piace",
     "OptionDisplayFolderView": "Visualizza cartelle come normali cartelle dei media",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Visualizza le cartelle accanto alle librerie multimediali. Questo può essere utile se si desidera avere una vista di cartelle semplici.",
@@ -1468,5 +1468,6 @@
     "Writers": "Scrittori",
     "ClearQueue": "Svuota la coda",
     "StopPlayback": "Interrompi riproduzione",
-    "LabelUnstable": "Unstable"
+    "LabelUnstable": "Unstable",
+    "NextTrack": "Prossima traccia"
 }