mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git
synced 2024-11-18 03:18:19 -07:00
Translated using Weblate (Slovenian)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/
This commit is contained in:
SaddFox
Weblate
parent
ad8741f9e7
commit
87661308a5
@ -307,5 +307,219 @@
|
|||||||
"DirectStreaming": "Neposredno pretakanje",
|
"DirectStreaming": "Neposredno pretakanje",
|
||||||
"DirectStreamHelp2": "Neposredno pretakanje porabi zelo malo procesorske moči in ne povzroči izgube kvalitete videa.",
|
"DirectStreamHelp2": "Neposredno pretakanje porabi zelo malo procesorske moči in ne povzroči izgube kvalitete videa.",
|
||||||
"DirectStreamHelp1": "Predstavnost je kompatibilna z napravo glede resolucije in vrste (H.264, AC3, itd.), vendar je v nepodprtem kontejnerju (mkv, avi, wmv, itd.). Predstavnost bo sproti prepakirana pred prenosom na napravo.",
|
"DirectStreamHelp1": "Predstavnost je kompatibilna z napravo glede resolucije in vrste (H.264, AC3, itd.), vendar je v nepodprtem kontejnerju (mkv, avi, wmv, itd.). Predstavnost bo sproti prepakirana pred prenosom na napravo.",
|
||||||
"DefaultSubtitlesHelp": "Podnapisi so naloženi na podlagi privzetih in prisiljenih oznak v metapodatkih. Če je na voljo več podnapisov, so upoštevane jezikovne nastavitve."
|
"DefaultSubtitlesHelp": "Podnapisi so naloženi na podlagi privzetih in prisiljenih oznak v metapodatkih. Če je na voljo več podnapisov, so upoštevane jezikovne nastavitve.",
|
||||||
|
"HeaderSelectServerCachePathHelp": "Izberite ali vnesite pot, v katero se bodo zapisovali predpomnjeni podatki. Mapa mora omogočati pisanje.",
|
||||||
|
"HeaderSelectServerCachePath": "Izberite pot predpomnjenih podatkov",
|
||||||
|
"HeaderSelectServer": "Izberi strežnik",
|
||||||
|
"HeaderSelectPath": "Izberi pot",
|
||||||
|
"HeaderSelectMetadataPathHelp": "Poiščite ali vnesite pot, v kateri bi želeli shranjevati metapodatke. Datoteka mora omogočati pisanje.",
|
||||||
|
"HeaderSelectMetadataPath": "Izberi pot metapodatkov",
|
||||||
|
"HeaderSelectCertificatePath": "Izberi pot certifikata",
|
||||||
|
"HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
|
||||||
|
"HeaderSeasons": "Sezone",
|
||||||
|
"HeaderSchedule": "Urnik",
|
||||||
|
"HeaderScenes": "Scene",
|
||||||
|
"HeaderRunningTasks": "Aktivni procesi",
|
||||||
|
"HeaderRestartingServer": "Ponovno zaganjanje",
|
||||||
|
"HeaderRestart": "Ponovni zagon",
|
||||||
|
"HeaderResponseProfileHelp": "Profili odziva omogočajo prilagoditev informacij poslanih sprejemniku pri predvajanju določenih vrst predstavnosti.",
|
||||||
|
"HeaderResponseProfile": "Profil odziva",
|
||||||
|
"HeaderRemoveMediaLocation": "Odstrani lokacijo predstavnosti",
|
||||||
|
"HeaderRemoveMediaFolder": "Odstrani mapo predstavnosti",
|
||||||
|
"HeaderRemoteControl": "Upravljanje na daljavo",
|
||||||
|
"HeaderRecordingOptions": "Možnosti snemanja",
|
||||||
|
"HeaderProfileServerSettingsHelp": "Te vrednosti določajo, kako se bo Jellyfin strežnik predstavil napravi.",
|
||||||
|
"HeaderProfileInformation": "Informacije o profilu",
|
||||||
|
"HeaderProfile": "Profil",
|
||||||
|
"HeaderPreferredMetadataLanguage": "Prednostni jezik metapodatkov",
|
||||||
|
"HeaderPluginInstallation": "Namestitev dodatka",
|
||||||
|
"HeaderPleaseSignIn": "Prosimo prijavite se",
|
||||||
|
"HeaderPlaybackError": "Napaka predvajanja",
|
||||||
|
"HeaderPlayback": "Predvajanje predstavnosti",
|
||||||
|
"HeaderPlayOn": "Predvajaj na",
|
||||||
|
"HeaderPlayAll": "Predvajaj vse",
|
||||||
|
"HeaderPinCodeReset": "Ponastavi PIN kodo",
|
||||||
|
"HeaderPhotoAlbums": "Foto albumi",
|
||||||
|
"HeaderPeople": "Osebe",
|
||||||
|
"HeaderPendingInvitations": "Povabila na čakanju",
|
||||||
|
"HeaderPasswordReset": "Ponastavi geslo",
|
||||||
|
"HeaderPassword": "Geslo",
|
||||||
|
"HeaderParentalRatings": "Starševska ocena",
|
||||||
|
"HeaderOnNow": "Zdaj",
|
||||||
|
"HeaderNextVideoPlayingInValue": "Naslednji video se bo predvajal čez {0}",
|
||||||
|
"HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Naslednja epizoda se bo predvajala čez {0}",
|
||||||
|
"HeaderNewDevices": "Nove naprave",
|
||||||
|
"HeaderNewApiKey": "Nov APi ključ",
|
||||||
|
"HeaderMyMediaSmall": "Moja predstavnost (majhno)",
|
||||||
|
"HeaderMyMedia": "Moja predstavnost",
|
||||||
|
"HeaderMyDevice": "Moja naprava",
|
||||||
|
"HeaderMusicVideos": "Glasbeni videi",
|
||||||
|
"HeaderMusicQuality": "Kvaliteta glasbe",
|
||||||
|
"HeaderMovies": "Filmi",
|
||||||
|
"HeaderMoreLikeThis": "Več tega",
|
||||||
|
"HeaderMetadataSettings": "Nastavitve metapodatkov",
|
||||||
|
"HeaderMediaInfo": "Informacije o predstavnosti",
|
||||||
|
"HeaderMediaFolders": "Mape predstavnosti",
|
||||||
|
"HeaderMedia": "Predstavnost",
|
||||||
|
"HeaderLoginFailure": "Neuspešna prijava",
|
||||||
|
"HeaderLiveTvTunerSetup": "Nastavitev sprejemnika za TV v živo",
|
||||||
|
"HeaderLiveTv": "TV v živo",
|
||||||
|
"HeaderLibrarySettings": "Nastavitve knjižnice",
|
||||||
|
"HeaderLibraryOrder": "Vrstni red knjižnjice",
|
||||||
|
"HeaderLibraryFolders": "Mape knjižnjice",
|
||||||
|
"HeaderLibraryAccess": "Dostop do knjižnic",
|
||||||
|
"HeaderLibraries": "Knjižnice",
|
||||||
|
"HeaderLatestRecordings": "Najnovejši posnetki",
|
||||||
|
"HeaderLatestMusic": "Najnovejša glasba",
|
||||||
|
"HeaderLatestMovies": "Najnovejši filmi",
|
||||||
|
"HeaderLatestMedia": "Najnovejša predstavnost",
|
||||||
|
"HeaderLatestEpisodes": "Najnovejše epizode",
|
||||||
|
"HeaderKodiMetadataHelp": "Za omogočanje NFO metapodatkov uredite knjižnico v Jellyfin nastavitvah knjižnice v razdelku shranjevanje metapodatkov.",
|
||||||
|
"HeaderKeepSeries": "Ohrani serijo",
|
||||||
|
"HeaderKeepRecording": "Ohrani posnetek",
|
||||||
|
"HeaderInstall": "Namesti",
|
||||||
|
"HeaderImageSettings": "Nastavitve slike",
|
||||||
|
"HeaderImageOptions": "Možnosti slike",
|
||||||
|
"HeaderIdentifyItemHelp": "Vnesite vsaj en kriterij iskanja. Odstranitr kriterije za več rezultatov.",
|
||||||
|
"HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Vnesite vsaj en kriterij za identifikacijo.",
|
||||||
|
"HeaderIdentification": "Identifikacija",
|
||||||
|
"HeaderHome": "Domov",
|
||||||
|
"HeaderGuideProviders": "Ponudniki TV vodiča",
|
||||||
|
"HeaderGenres": "Žanri",
|
||||||
|
"HeaderForgotPassword": "Pozabljeno geslo",
|
||||||
|
"HeaderForKids": "Za otroke",
|
||||||
|
"HeaderFilters": "Filtri",
|
||||||
|
"HeaderFetcherSettings": "Nastavitve pridobivanja",
|
||||||
|
"HeaderFetchImages": "Pridobi slike:",
|
||||||
|
"HeaderFavoriteVideos": "Priljubljeni videi",
|
||||||
|
"HeaderFavoriteMovies": "Priljubljeni filmi",
|
||||||
|
"HeaderFavoriteBooks": "Priljubljene knjige",
|
||||||
|
"HeaderExternalIds": "Zunanji ID-ji:",
|
||||||
|
"HeaderError": "Napaka",
|
||||||
|
"HeaderEpisodes": "Epizode",
|
||||||
|
"HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznači polja in s tem prepreči njihovo urejanje.",
|
||||||
|
"HeaderEnabledFields": "Omogočena polja",
|
||||||
|
"HeaderEditImages": "Uredi slike",
|
||||||
|
"HeaderDownloadSync": "Prenos in sinhronizacija",
|
||||||
|
"HeaderDisplay": "Prikaz",
|
||||||
|
"HeaderDirectPlayProfileHelp": "Dodaj profil za neposredno predvajanje in določi katere formate naprava podpira",
|
||||||
|
"HeaderDirectPlayProfile": "Profil za neposredno predvajanje",
|
||||||
|
"HeaderDevices": "Naprave",
|
||||||
|
"HeaderDeveloperInfo": "Informacije o razvijalcu",
|
||||||
|
"HeaderDetectMyDevices": "Zaznaj moje naprave",
|
||||||
|
"HeaderDeleteTaskTrigger": "Izbriši sprožilec opravila",
|
||||||
|
"HeaderDeleteProvider": "Izbriši ponudnika",
|
||||||
|
"HeaderDeleteItems": "Izbriši predmete",
|
||||||
|
"HeaderDeleteItem": "Izbriši predmet",
|
||||||
|
"HeaderDeleteDevice": "Izbriši napravo",
|
||||||
|
"HeaderDefaultRecordingSettings": "Privzete nastavitve snemanja",
|
||||||
|
"HeaderDateIssued": "Datum izdaje",
|
||||||
|
"HeaderCustomDlnaProfiles": "Profili po meri",
|
||||||
|
"HeaderContinueListening": "Nadaljuj s poslušanjem",
|
||||||
|
"HeaderConnectionFailure": "Napaka pri povezovanju",
|
||||||
|
"HeaderConnectToServer": "Poveži s strežnikom",
|
||||||
|
"HeaderConfirmRevokeApiKey": "Prekliči API ključ",
|
||||||
|
"HeaderConfirmProfileDeletion": "Potrdi brisanje profila",
|
||||||
|
"HeaderConfirmPluginInstallation": "Potrdi namestitev dodatka",
|
||||||
|
"HeaderConfigureRemoteAccess": "Nastavi oddaljen dostop",
|
||||||
|
"HeaderCodecProfileHelp": "Profili kodeka določajo omejitve naprave pri predvajanju specifičnih kodekov. Če je omejitev dosežena bo predstavnost pretvarjana, tudi če je kodek nastavljen za neposredno predvajanje.",
|
||||||
|
"HeaderCodecProfile": "Profil kodeka",
|
||||||
|
"HeaderChapterImages": "Slike poglavij",
|
||||||
|
"HeaderChannels": "Kanali",
|
||||||
|
"HeaderChannelAccess": "Dostop kanalov",
|
||||||
|
"HeaderCastCrew": "Igralci in ekipa",
|
||||||
|
"HeaderCastAndCrew": "Igralci in ekipa",
|
||||||
|
"HeaderCancelSeries": "Prekini serijo",
|
||||||
|
"HeaderCancelRecording": "Prekini snemanje",
|
||||||
|
"HeaderBooks": "Knjige",
|
||||||
|
"HeaderAudioSettings": "Nastavitve zvoka",
|
||||||
|
"HeaderAudioBooks": "Zvočne knjige",
|
||||||
|
"HeaderAppearsOn": "Pojavi se",
|
||||||
|
"HeaderApp": "Aplikacija",
|
||||||
|
"HeaderApiKeysHelp": "Zunanje aplikacije potrebujejo API ključ za komunikacijo z Jellyfin strežnikom. Ključi so izdani s prijavo z Jellyfin računom ali z ročno dodelitvijo ključa aplikaciji.",
|
||||||
|
"HeaderApiKeys": "API ključi",
|
||||||
|
"HeaderApiKey": "API ključ",
|
||||||
|
"HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Dovoli brisanje predstavnosti iz",
|
||||||
|
"HeaderAlert": "Alarm",
|
||||||
|
"HeaderAlbums": "Albumi",
|
||||||
|
"HeaderAdmin": "Administrator",
|
||||||
|
"HeaderAdditionalParts": "Dodatni deli",
|
||||||
|
"HeaderAddUpdateImage": "Dodaj/posodobi sliko",
|
||||||
|
"HeaderAddToPlaylist": "Dodaj na seznam predvajanja",
|
||||||
|
"HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj sprožilec",
|
||||||
|
"HeaderActivity": "Aktivnost",
|
||||||
|
"HeaderActiveRecordings": "Aktivna snemanja",
|
||||||
|
"HeaderActiveDevices": "Aktivne naprave",
|
||||||
|
"HeaderAccessScheduleHelp": "Ustvarite urnik dostopa in omejite dostop v določenih urah.",
|
||||||
|
"HeaderAccessSchedule": "Urnik dostopa",
|
||||||
|
"HardwareAccelerationWarning": "Omogočanje strojnega pospeševanja lahko povzroči nestabilnost v določenih okoljih. Zagotovite, da so vaš operacijski sistem in gonilniki posodobljeni. Če imate po omogočanju te nastavitve težave s predvajanjem videa, jo nastavite nazaj na samodejno.",
|
||||||
|
"HandledByProxy": "Upravlja reverse proxy",
|
||||||
|
"HDPrograms": "HD programi",
|
||||||
|
"H264EncodingPresetHelp": "Izberite hitrejšo vrednost za boljšo zmogljivost ali počasnejšo vrednost za boljšo kakovost.",
|
||||||
|
"H264CrfHelp": "Faktor stalne hitrosti (CRF) je privzeta nastavitev kakovosti za kodirnik x264. Vrednosti lahko nastavite med 0 in 51, pri čemer nižje vrednosti dosežejo boljšo kakovost (na račun večjih velikosti datotek). Razumne vrednosti so med 18 in 28. Privzeta vrednost za x264 je 23, zato lahko to uporabite kot izhodišče.",
|
||||||
|
"GuideProviderSelectListings": "Izberi sezname",
|
||||||
|
"GuideProviderLogin": "Prijava",
|
||||||
|
"Guide": "TV vodič",
|
||||||
|
"GuestStar": "Gostujoči igralec",
|
||||||
|
"GroupVersions": "Združi različice",
|
||||||
|
"GroupBySeries": "Združi bo serijah",
|
||||||
|
"GenresValue": "Zvrsti: {0}",
|
||||||
|
"GenreValue": "Zvrst: {0}",
|
||||||
|
"General": "Splošno",
|
||||||
|
"Fullscreen": "Celoten zaslon",
|
||||||
|
"Friday": "Petek",
|
||||||
|
"FormatValue": "Format: {0}",
|
||||||
|
"ForAdditionalLiveTvOptions": "Za dodatne ponudnike TV v živo kliknite zavihek storitve in poglejte možnosti, ki so na voljo.",
|
||||||
|
"FolderTypeUnset": "Mešane vsebine",
|
||||||
|
"FolderTypeMusicVideos": "Glasbeni videi",
|
||||||
|
"FolderTypeMusic": "Glasba",
|
||||||
|
"FolderTypeMovies": "Filmi",
|
||||||
|
"FolderTypeBooks": "Knjige",
|
||||||
|
"Filters": "Filtri",
|
||||||
|
"FileReadError": "Prišlo je do napake pri branju datoteke.",
|
||||||
|
"FileReadCancelled": "Branje datoteke je bilo preklicano.",
|
||||||
|
"FileNotFound": "Datoteka ni najdena.",
|
||||||
|
"File": "Datoteka",
|
||||||
|
"FetchingData": "Pridobivanje dodatnih podatkov",
|
||||||
|
"Features": "Lastnosti",
|
||||||
|
"Favorite": "Priljubljeno",
|
||||||
|
"FastForward": "Hitro naprej",
|
||||||
|
"FFmpegSavePathNotFound": "Nismo mogli locirati FFmpeg na navedeni poti. FFprobe je prav tako zahtevan in mora biti v isti mapi. Ti komponenti sta običajno združeni skupaj v istem prenosu. Preverite pot in poskusite znova.",
|
||||||
|
"Extras": "Dodatki",
|
||||||
|
"ExtractChapterImagesHelp": "Izločanje slik poglavij omogoča odjemalcem prikaz grafičnih menijev za izbor scene. Ta proces je lahko počasen, procesorsko zahteven in lahko potrebuje več gigabajtov prostora na disku. Teče ob odkritju novih videov in kot načrtovana naloga ponoči. Urnik izvajanja lahko nastavite v nastavitvah načrtovanih nalog. Zaganjanje tega procesa med urami visoke obremenitve ni priporočeno.",
|
||||||
|
"ExtraLarge": "Zelo veliko",
|
||||||
|
"ExitFullscreen": "Izhod in celozaslonskega načina",
|
||||||
|
"ErrorSavingTvProvider": "Prišlo je do težave pri shranjevanju TV ponudnika. Preverite ali je dostopen in poskusite znova.",
|
||||||
|
"ErrorPleaseSelectLineup": "Prosimo izberite postajo in poskusite znova. Če ni na voljo nobene postaje, preverite ali so vaše uporabniško ime, geslo in poštna številka pravilni.",
|
||||||
|
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Prišlo je do težave pri dodajanju postaj na vaš Schedules Direct račun. Schedules Direct omogoča omejeno število postaj na posameznem računu. Preden nadaljujete se morate prijaviti v vaš Schedules Direct in odstraniti ostale postaje z računa.",
|
||||||
|
"ErrorGettingTvLineups": "Prišlo je do težave pri prenosu TV postaj. Preverite ali so podatki pravilni in poskusite znova.",
|
||||||
|
"ErrorAddingTunerDevice": "Prišlo je do težave pri dodajanju sprejemnika. Preverite ali je dostopen in poskusite znova.",
|
||||||
|
"EnableStreamLooping": "Samodejno ponavljaj prenose v živo",
|
||||||
|
"DropShadow": "Spusti senco",
|
||||||
|
"EveryNDays": "Vsakih {0} dni",
|
||||||
|
"ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Čas konca mora biti večji od časa začetka.",
|
||||||
|
"ErrorDeletingItem": "Prišlo je do težave pri brisanju predstavnosti s strežnika. Preverite ali ima Jellyfin strežnik dovoljenje za pisanje v mapi s predstavnostjo in poskusite znova.",
|
||||||
|
"ErrorAddingXmlTvFile": "Prišlo je do težave pri dostopu do XmlTV datoteke. Preverite ali datoteka obstaja in poskusite znova.",
|
||||||
|
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Prišlo je do težave pri dodajanju poti predstavnosti. Preverite ali je pot veljavna in da ima Jellyfin strežnik dovoljenja za dostop.",
|
||||||
|
"Episodes": "Epizode",
|
||||||
|
"EndsAtValue": "Konec ob {0}",
|
||||||
|
"Ended": "Zaključeno",
|
||||||
|
"EnableThemeVideosHelp": "Predvajaj tematske videe v ozadju med brskanjem knjižnice.",
|
||||||
|
"EnableThemeVideos": "Tematski videi",
|
||||||
|
"EnableThemeSongsHelp": "Predvajaj tematske pesmi v ozadju med brskanjem knjižnice.",
|
||||||
|
"EnableThemeSongs": "Tematske pesmi",
|
||||||
|
"EnableStreamLoopingHelp": "Omogoči za prenose v živo ki vsebujejo zgolj nekaj sekund podatkov in jih je treba neprestano znova zahtevati. Če to ni potrebno lahko omogočanje povzroči težave.",
|
||||||
|
"EnablePhotosHelp": "Fotografije bodo zaznane in prikazane skupaj z drugo predstavnostjo.",
|
||||||
|
"EnablePhotos": "Prikaži fotografije",
|
||||||
|
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Ob koncu predvajanja prikaži informacije o naslednjem videu v trenutni vrsti predvajana.",
|
||||||
|
"EnableNextVideoInfoOverlay": "Prikaži informacije o naslednjem videu med predvajanjem",
|
||||||
|
"EnableHardwareEncoding": "Omogoči strojno kodiranje",
|
||||||
|
"EnableExternalVideoPlayersHelp": "Meni za zunanji video predvajalnik bo prikazan ob začetku predvajanja.",
|
||||||
|
"EnableExternalVideoPlayers": "Zunanji video predvajalniki",
|
||||||
|
"EnableDisplayMirroring": "Zrcaljenje zaslona",
|
||||||
|
"EnableColorCodedBackgrounds": "Barvno usklajena ozadja",
|
||||||
|
"EnableCinemaMode": "Kino način",
|
||||||
|
"EnableBackdropsHelp": "Prikaži ozadja na nekaterih straneh med brskanjem knjižnice.",
|
||||||
|
"EnableBackdrops": "Ozadja",
|
||||||
|
"EasyPasswordHelp": "Vaša enostavna PIN koda je uporabna za dostop brez povezave na podprtih napravah in za enostavno prijavo v lokalnem omrežju."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user