diff --git a/src/strings/sl-si.json b/src/strings/sl-si.json
index f0f7509010..1034c52c4b 100644
--- a/src/strings/sl-si.json
+++ b/src/strings/sl-si.json
@@ -131,7 +131,7 @@
     "Playlists": "Seznami predvajanja",
     "Songs": "Pesmi",
     "Sync": "Sinhroniziraj",
-    "AuthProviderHelp": "Izberi ponudnika preverjanja pristnosti za preverjanje gesla tega uporabnika.",
+    "AuthProviderHelp": "Izberite ponudnika preverjanja pristnosti za preverjanje gesla tega uporabnika.",
     "Banner": "Pasica",
     "Blacklist": "Črna lista",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj knjižnico predstavnosti",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "HeaderAudioBooks": "Zvočne knjige",
     "HeaderAppearsOn": "Pojavi se",
     "HeaderApp": "Aplikacija",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Zunanje aplikacije potrebujejo API ključ za komunikacijo z Jellyfin strežnikom. Ključi so izdani s prijavo z Jellyfin računom ali z ročno dodelitvijo ključa aplikaciji.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Zunanje aplikacije potrebujejo API ključ za komunikacijo s strežnikom. Ključi so izdani s prijavo z uporabniškim računom ali z ročno dodelitvijo ključa aplikaciji.",
     "HeaderApiKeys": "API ključi",
     "HeaderApiKey": "API ključ",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Dovoli brisanje predstavnosti iz",
@@ -450,7 +450,7 @@
     "FileNotFound": "Datoteka ni najdena.",
     "File": "Datoteka",
     "FetchingData": "Pridobivanje dodatnih podatkov",
-    "Features": "Lastnosti",
+    "Features": "Funkcije",
     "Favorite": "Priljubljeno",
     "FastForward": "Hitro naprej",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Nismo mogli locirati FFmpeg na navedeni poti. FFprobe je prav tako zahtevan in mora biti v isti mapi. Ti komponenti sta običajno združeni skupaj v istem prenosu. Preverite pot in poskusite znova.",