diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 2c5f1a2024..7203b66c5f 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -621,8 +621,8 @@
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit für die Internet Streaming Datenrate (Mbps):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ein optionales Bitratenlimit pro Stream für alle Geräte außerhalb des Netzwerkes. Dies ist nützlich um zu verhindern, dass Geräte eine höhere Datenrate verwenden als die Internetverbindung erlaubt. Es kann zu erhöhter CPU-Last auf deinem Server kommen, da ggf. Videos in Echtzeit  in eine niedrigere Bitrate transkodiert werden müssen.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Laufzeit:",
-    "LabelSaveLocalMetadata": "Speichere Bildmaterial und Metadaten in den Medienverzeichnissen",
-    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Durch das Speichern von Bildmaterial und Metadaten direkt in den Medienverzeichnissen befinden sich diese an einem Ort, wo sie sehr leicht bearbeitet werden können.",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Speichere Bildmaterial in den Medienverzeichnissen",
+    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Durch das Speichern von Bildmaterial direkt in den Medienverzeichnissen befinden sich diese an einem Ort, wo sie sehr leicht bearbeitet werden können.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Zuletzt ausgeführt vor: {0}. Benötigte Zeit: {1}.",
     "LabelScreensaver": "Bildschirmschoner:",
     "LabelSeasonNumber": "Staffelnummer:",
@@ -1174,7 +1174,7 @@
     "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
     "ValueVideoCodec": "Videocodec: {0}",
     "LabelTag": "Tag:",
-    "LabelTagline": "Markierungen:",
+    "LabelTagline": "Slogan:",
     "OptionMax": "Maximum",
     "OptionSubstring": "Teilzeichenfolge",
     "Premiere": "Premiere",