Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -499,7 +499,7 @@
     "LabelFriendlyName": "Gebruiksvriendelijke naam:",
     "LabelServerNameHelp": "Deze naam wordt gebruikt om de server te identificeren, standaard is deze de server zijn computer naam.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Groepeer films in collecties",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Bij de weergave van film lijsten, zullen films in een collectie worden weergegeven als een gegroepeerd object.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Films in een verzameling worden weergegeven als één gegroepeerd item bij het weergeven van filmlijsten.",
     "LabelEncoderPreset": "Encodering preset:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardware acceleratie:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwarematige versnelling vereist extra configuratie.",
@@ -523,7 +523,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopieer extrafanart naar extrathumbs veld",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Gedownloade afbeeldingen kunnen direct in extrafanart en extrathumbs opgeslagen worden voor maximale Kodi skin compatibiliteit.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Pad vervanging inschakelen",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Stelt pad vervanging in voor afbeeldingspaden en maakt gebruik van de Pad Vervangen instellingen van de server.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Schakel padvervanging van afbeeldingspaden in met behulp van de instellingen voor pad vervanging van de server.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Afbeeldingspaden opslaan in NFO-bestanden",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Dit wordt aanbevolen als u bestandsnamen heeft die niet voldoen aan Kodi richtlijnen.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Kijkgegevens in NFO bestanden opslaan voor:",
@@ -540,7 +540,7 @@
     "LabelManufacturerUrl": "Fabrikant URL:",
     "LabelMatchType": "Type overeenkomst:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximum aantal achtergronden per item:",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast streaming kwaliteit:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast streaming kwaliteit:",
     "LabelMaxParentalRating": "Maximaal toegestane kijkwijzer classificatie:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Maximum hervatting percentage:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Titels worden ingesteld als volledig afgespeeld indien gestopt na deze tijd.",
@@ -765,13 +765,13 @@
     "MessageUnableToConnectToServer": "Het is momenteel niet mogelijk met de geselecteerde server te verbinden. Controleer dat deze draait en probeer het opnieuw.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Inhoud zal als gewone folders worden getoond. Gebruik voor het beste resultaat de Metadata Manager om de inhoud types voor subfolders in te stellen.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Op dit moment is versie {0} geïnstalleerd.",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Het veranderen van metadata instellingen zal nieuwe toegevoegd content beïnvloeden. Om de bestaande content te vernieuwen, opent u het detail scherm en klik op de vernieuw knop, of voer een bulk vernieuwing uit met behulp van de metadata manager.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Het veranderen van metadata instellingen zal nieuw toegevoegde content beïnvloeden. Om de bestaande content te vernieuwen, opent u het detail scherm en klik op de 'Vernieuw' knop, of voer een bulk vernieuwing uit met behulp van de 'Metadata Manager'.",
     "MinutesAfter": "minuten na",
     "MinutesBefore": "minuten voor",
     "Mobile": "Mobiel",
     "Monday": "Maandag",
     "MoreFromValue": "Meer van {0}",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Meer gebruikers kunnen later vanuit dashboard worden toegevoegd.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Meer gebruikers kunnen later vanuit het Dashboard worden toegevoegd.",
     "MoveLeft": "Naar links verplaatsen",
     "MoveRight": "Naar rechts verplaatsen",
     "MovieLibraryHelp": "Bekijk de {0} film naamgeving gids{1}.",
@@ -822,7 +822,7 @@
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serie die verspreid zijn over meerdere mappen binnen deze bibliotheek worden automatisch samengevoegd tot één serie.",
     "OptionBluray": "BD",
     "OptionCommunityRating": "Algemene Waardering",
-    "OptionCriticRating": "Kritieken",
+    "OptionCriticRating": "Beoordeling door critici",
     "OptionCustomUsers": "Aangepast",
     "OptionDaily": "Dagelijks",
     "OptionDateAdded": "Datum toegevoegd",
@@ -872,7 +872,7 @@
     "OptionReleaseDate": "Uitgave datum",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Rapporteer dat de server byte zoeken tijdens transcoderen ondersteunt",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dit is vereist voor bepaalde apparaten die zo goed op tijd zoeken.",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Alleen ondertitels downloaden die een perfecte match geven voor mijn video bestanden",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Alleen ondertitels downloaden die een perfecte match geven voor video bestanden",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Een perfecte match vereisen zal de ondertitels filteren om alleen ondertitels te downloaden die getest en geverifieerd zijn met je exacte videobestand. Dit uitvinken zal de kans om ondertitels te vinden vergroten, maar ook de kans op een niet gesynchroniseerd of foute ondertitel vergroten.",
     "OptionResumable": "Hervatbaar",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Metagegevens en afbeeldingen opslaan als verborgen bestanden",
@@ -899,8 +899,8 @@
     "PerfectMatch": "Perfecte match",
     "Photos": "Foto's",
     "PictureInPicture": "Beeld in beeld",
-    "PinCodeResetComplete": "De pincode is gereset.",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Weet u zeker dat u de pincode wilt resetten?",
+    "PinCodeResetComplete": "De makkelijke PIN code is gereset.",
+    "PinCodeResetConfirmation": "Weet u zeker dat u de makkelijke PIN code wilt resetten?",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Plaats favoriete kanalen aan het begin",
     "Play": "Afspelen",
     "PlayAllFromHere": "Speel allemaal vanaf hier",
@@ -910,14 +910,14 @@
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Speel volgende aflevering automatisch",
     "Played": "Afgespeeld",
     "Playlists": "Afspeellijsten",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Voeg tenminste 1 map aan deze bibliotheek toe door op de Toevoegen knop te klikken.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Voeg tenminste 1 map aan deze bibliotheek toe door op de '+' knop te klikken in de 'Mappen' sectie.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Klik op OK om te bevestigen dat u bovenstaande heeft gelezen en door wenst te gaan met het installeren van de plugin.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Voer een naam of een externe ID in.",
     "PleaseRestartServerName": "Start Jellyfin opnieuw op {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Selecteer ten minste twee items.",
     "MessagePluginInstalled": "De plug-in is succesvol geïnstalleerd. De server moet opnieuw worden opgestart om de wijzigingen door te voeren.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Prefereer ingesloten titels boven bestandsnamen",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Dit bepaalt de standaard weergavetitel wanneer er geen internet metagegevens of lokale metadata beschikbaar is.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Bepaal de standaard weergavetitel wanneer er geen internet metadata of lokale metadata beschikbaar is.",
     "Premieres": "Premières",
     "Previous": "Vorige",
     "Primary": "Primair",
@@ -939,7 +939,7 @@
     "RecordingScheduled": "Opname schema.",
     "Recordings": "Opnames",
     "Refresh": "Vernieuwen",
-    "RefreshDialogHelp": "Metagegevens worden vernieuwd op basis van instellingen en internetservices die zijn ingeschakeld in het dashboard.",
+    "RefreshDialogHelp": "Metadata wordt vernieuwd op basis van instellingen en internetservices die zijn ingeschakeld in het Dashboard.",
     "RefreshMetadata": "Metadata vernieuwen",
     "RefreshQueued": "Verversen wachtrij.",
     "ReleaseDate": "Uitgave datum",
@@ -985,8 +985,8 @@
     "Share": "Delen",
     "ShowAdvancedSettings": "Geavanceerde instellingen weergeven",
     "ShowIndicatorsFor": "Toon indicatoren voor:",
-    "ShowTitle": "Serie titel",
-    "ShowYear": "Serie jaar",
+    "ShowTitle": "Laat de titel zien",
+    "ShowYear": "Laat het jaar zien",
     "Shows": "Series",
     "Shuffle": "Willekeurig",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Het maximum aantal toegestane gelijktijdige streams. Geef 0 in voor geen limiet.",
@@ -1005,7 +1005,7 @@
     "Sports": "Sport",
     "StopRecording": "Stop opname",
     "Studios": "Studio's",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Deze instellingen hebben ook effect op afspelen naar een Chromecast wanneer deze vanaf dit apparaat worden gestart.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Deze instellingen hebben ook effect op afspelen naar een Google Cast wanneer deze vanaf dit apparaat worden gestart.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Deze instellingen hebben geen invloed op grafische ondertitels (PGS, DVD, etc.) of ASS/SSA en ondertitels die hun eigen stijl ingebouwd hebben.",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Schakel de gewenste ondertiteldownloaders in en rangschik ze in volgorde van prioritieit.",
     "Subtitles": "Ondertiteling",
@@ -1021,7 +1021,7 @@
     "TabLogs": "Logboeken",
     "TabMusic": "Muziek",
     "TabMyPlugins": "Mijn Plugins",
-    "TabNetworks": "TV-Studio's",
+    "TabNetworks": "TV-Zenders",
     "TabNfoSettings": "NFO Instellingen",
     "TabNotifications": "Meldingen",
     "TabOther": "Overig",
@@ -1157,7 +1157,7 @@
     "OptionResElement": "'res' element",
     "TV": "TV",
     "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadata downloaders ({0}):",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Bepaald hoeveel foutieve login pogingen plaats kunnen vinden voor dat de gebruiker buitengesloten wordt.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Bepaald hoeveel foutieve inlog-pogingen plaats kunnen vinden voor dat de gebruiker buitengesloten wordt.",
     "Premiere": "Première",
     "TabPlugins": "Plug-ins",
     "LabelAudioSampleRate": "Audio sample rate:",
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "MusicLibraryHelp": "Bekijk de {0}muziek benaming gids{1}.",
     "LabelAudioBitDepth": "Audio bit diepte:",
     "OptionRandom": "Willekeurig",
-    "PlaybackData": "Afspeel Data",
+    "PlaybackData": "Afspeel Info",
     "PasswordResetProviderHelp": "Kies een provider voor wachtwoordherstel die moet worden gebruikt wanneer deze gebruiker een wachtwoordherstel aanvraagt.",
     "Screenshots": "Schermafdruk",
     "Series": "Series",
@@ -1249,7 +1249,7 @@
     "Episode": "Aflevering",
     "Season": "Seizoen",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Verkies ingeladen afleveringsinformatie boven bestandsnaam",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Dit gebruikt de afleveringsinformatie van de ingeladen metadata als deze aanwezig is.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Gebruik de afleveringsinformatie van de ingeladen metadata als deze aanwezig is.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Dit apparaat ondersteunt de afgespeelde media niet en de server verstuurt geen compatibel mediaformaat.",
     "Person": "Persoon",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forceer het transcoderen van op afstand bediende media bronnen (zoals LiveTV)",
@@ -1318,7 +1318,7 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "Server adres instellingen",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Externe toegang instellingen",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS instellingen",
-    "HeaderDVR": "Digitale Recorder",
+    "HeaderDVR": "Digitale Video Recorder",
     "ApiKeysCaption": "Lijst met de momenteel ingeschakelde API-sleutels",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "ShowMore": "Laat meer zien",
@@ -1402,9 +1402,9 @@
     "LabelTonemappingDesat": "Tone mapping desat:",
     "TonemappingRangeHelp": "Selecteer het uitvoerkleurbereik. Auto is hetzelfde als het invoerbereik.",
     "LabelTonemappingRange": "Tone mapping-bereik:",
-    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tone mapping kan worden verfijnd. Als u niet bekend bent met deze opties, behoudt u gewoon de standaardwaarde. De aanbevolen waarde is Hable.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tone mapping kan worden verfijnd. Als u niet bekend bent met deze opties, behoudt u gewoon de standaardwaarde. De aanbevolen waarde is 'BT.2390'.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Selecteer het te gebruiken Tone mapping-algoritme:",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tone mapping kan het dynamische bereik van een video transformeren van HDR naar SDR met behoud van beelddetails en kleuren, wat zeer belangrijke informatie is voor het weergeven van de originele scène. Werkt momenteel alleen bij het transcoderen van video's met ingesloten HDR10- of HLG-metadata. Als het afspelen niet soepel verloopt of mislukt, overweeg dan om de bijbehorende hardwaredecoder uit te schakelen.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tone-mapping kan het dynamische bereik van een video transformeren van HDR naar SDR met behoud van beelddetails en kleuren, wat zeer belangrijke informatie is voor het weergeven van de originele scène. Werkt momenteel alleen met HDR10 of HLG videos. Dit vereist de bijbehorende OpenCL- of CUDA-runtime.",
     "EnableTonemapping": "Schakel Tone mapping in",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Dit is het OpenCL-apparaat dat wordt gebruikt voor tonemapping. De linkerkant van het punt is het platformnummer en de rechterkant is het apparaatnummer op het platform. De standaardwaarde is 0,0. Het FFmpeg-toepassingsbestand met de OpenCL-hardwareversnellingsmethode is vereist.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL-apparaat:",
@@ -1546,7 +1546,7 @@
     "Mixer": "Mixer",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Volgende en Verder Kijken secties zullen afleveringsafbeeldingen gebruiken als thumbnails in plaats van de primaire thumbnail van de serie.",
     "SetUsingLastTracks": "Ondertitel/Audio-sporen instellen met vorig item",
-    "SetUsingLastTracksHelp": "Probeert de ondertiteling/het audiospoor in te stellen op de video die het meest overeenkomt met de laatste video.",
+    "SetUsingLastTracksHelp": "Probeer de ondertiteling/het audiospoor in te stellen op de video die het meest overeenkomt met de laatste video.",
     "TextSent": "Tekst verzonden.",
     "Track": "Nummer",
     "Controls": "Controles",
@@ -1575,11 +1575,11 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Activeer SkipToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Sync correctie methode die bestaat uit het versnellen van de playback. Sync correctie moet geactiveerd zijn.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "SpeedToSync toelaten",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimum playback vertraging waarna SpeedToSync probeert de correcte playback positie te verbeteren.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimum playback vertraging (in ms) waarna SpeedToSync probeert de correcte playback positie te verbeteren.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SpeedToSync minimum vertraging:",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Hoeveelheid milliseconden die SpeedToSync gebruikt om de playback positie te verbeteren.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync duur:",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maximale playback vertraging waarna SkipToSync gebruikt wordt in plaats van SpeedToSync.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maximale playback vertraging (in ms) waarna SkipToSync gebruikt wordt in plaats van SpeedToSync.",
     "Console": "Console",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Voeg automatisch toe aan collectie",
     "TypeOptionPluralVideo": "Video's",
@@ -1625,5 +1625,9 @@
     "ButtonBackspace": "Backspace",
     "StoryArc": "Verhaallijn",
     "ItemDetails": "Item Details",
-    "EnableRewatchingNextUp": "Opnieuw kijken inschakelen in Volgende"
+    "EnableRewatchingNextUp": "Opnieuw kijken inschakelen in Volgende",
+    "Bold": "Vetgedrukt",
+    "LabelTextWeight": "Tekst dikte:",
+    "HomeVideosPhotos": "Homevideo's en foto's",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Laat al gekeken afleveringen zien in  'Volgende' secties."
 }