Translated using Weblate (Slovenian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/

src/strings/sl-si.json

@@ -853,7 +853,7 @@
     "Quality": "Kvaliteta",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Postavi priljubljene kanale na začetek",
     "LabelOptionalNetworkPath": "(Neobvezno) Omrežna mapa:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "V primeru, da je mapa deljena v vašem omrežju, lahko Jellyfin deli omrežno pot z ostalimi napravami in jim omogoči neposreden dostop do predstavnosti.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "V primeru, da je mapa deljena v vašem omrežju, lahko Jellyfin deli omrežno pot z ostalimi napravami in jim omogoči neposreden dostop do vsebin. Na primer {0} ali {1}.",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Neobvezna omejitev bitne hitrosti na posamezno predvajanje za vse naprave izven domačega omrežja. S tem lahko preprečite, da bi naprave zahtevale višjo bitno hitrost predvajanja, kot jo lahko prenese vaše omrežje. To lahko poveča obremenitev CPU-ja, saj bo morda potrebno sprotno prekodiranje za zmanjšanje bitne hitrosti.",
     "LanNetworksHelp": "Z vejico ločen seznam IP naslovov ali IP/maska omrežji, ki bodo upoštevana kot lokalna pri uveljavljanju omejitev pasovne širine. Če nastavite, se bodo vsi ostali naslovi upoštevali kot zunanji in bodo predmet omejitve pasovne širine. Če pustite prazno, bo kot lokalno omrežje upoštevano zgolj omrežje strežnika.",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "Omrežne poti lahko vnesete ročno, v kolikor gumb Omrežje ne uspe najti vaših naprav. Primer {0} ali {1}.",
@@ -1295,5 +1295,37 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Omogoči strojno dekodiranje za 10-bit HEVC",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Omogoči strežniku, da posluša na nastavljenih HTTPS vratih. Za uveljavitev te možnosti mora biti nastavljen tudi veljaven certifikat.",
     "LabelEnableHttps": "Omogoči HTTPS",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Nekatere naprave delujejo bolje s tem načinom pridobivanja grafike albuma. Pri drugih predvajanje morda ne bo delovalo v tem načinu."
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Nekatere naprave delujejo bolje s tem načinom pridobivanja grafike albuma. Pri drugih predvajanje morda ne bo delovalo v tem načinu.",
+    "MessageReenableUser": "Za ponovno omogočanje poglejte spodaj",
+    "MessageNoGenresAvailable": "Omogočite nekatere ponudnike metapodatkov za pridobivanje žanrov s spleta.",
+    "MessageAddRepository": "Če želite dodati repozitorij, kliknite gumb poleg glave in vnesite zahtevane podatke.",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Ime po meri za razlikovanje od drugih repozitorijev v vašem strežniku.",
+    "LabelRepositoryName": "Ime repozitorija",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "Lokacija manifesta repozitorija, ki ga želite dodati.",
+    "LabelRepositoryUrl": "URL repozitorija",
+    "HeaderNewRepository": "Nov repozitorij",
+    "MessageNoRepositories": "Ni repozitorijev.",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Trenutno nimate dovoljenja za dostop do tega strežnika. Kontaktirajte skrbnika strežnika za več informacij.",
+    "MediaInfoAspectRatio": "Razmerje stranic",
+    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfno",
+    "MaxParentalRatingHelp": "Vsebine z višjo oceno bodo za tega uporabnika skrite.",
+    "MarkUnplayed": "Označi kot nepredvajano",
+    "MarkPlayed": "Označi kot predvajano",
+    "MapChannels": "Uredi programe",
+    "ManageRecording": "Upravljaj posnetke",
+    "ManageLibrary": "Upravljaj knjižnico",
+    "Logo": "Logo",
+    "LiveBroadcasts": "Prenosi v živo",
+    "Live": "V živo",
+    "List": "Seznam",
+    "LabelUserAgent": "Uporabniški agent:",
+    "EnableFasterAnimationsHelp": "Uporabi hitrejše animacije in prehode",
+    "EnableFasterAnimations": "Hitrejše animacije",
+    "LabelNightly": "Nestabilna",
+    "LabelStable": "Stabilna",
+    "LabelChromecastVersion": "Različica Chromecast",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Nastavi število prikazanih vsebin na strani knjižnice. Nastavite na 0 za neskončno dolgo stran.",
+    "LabelLibraryPageSize": "Velikost strani knjižnice:",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Pri prenašanju slik so le te lahko shranjene v tako extrafanart in extrathumbs polji za največjo kompatibilnost s Kodi preoblekami.",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiraj extrafanart v polje extrathumbs"
 }