diff --git a/src/strings/bg-bg.json b/src/strings/bg-bg.json
index e91080a9df..5925a04b8e 100644
--- a/src/strings/bg-bg.json
+++ b/src/strings/bg-bg.json
@@ -135,7 +135,7 @@
     "HeaderEditImages": "Редактиране на изображенията",
     "HeaderEnabledFields": "Включени полета",
     "HeaderError": "Грешка",
-    "HeaderFeatureAccess": "Достъп до функции",
+    "HeaderFeatureAccess": "Достъп до функции:",
     "HeaderFetchImages": "Свали изображения:",
     "HeaderForKids": "Детски",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Често пускани",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "HeaderProfileInformation": "Профил",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Тези величини определят как Джелифин сървърът ще се представя на устройствата.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Скоро пускани",
-    "HeaderRemoteControl": "Отдалечен контрол",
+    "HeaderRemoteControl": "Отдалечен контрол:",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Премахване на медийна папка",
     "HeaderResponseProfile": "Профил на отговора",
     "HeaderRevisionHistory": "Списък с промени",
@@ -797,7 +797,7 @@
     "HeaderAppearsOn": "Фигурира в",
     "ApiKeysCaption": "Списък с работещите в момента API ключове",
     "HeaderApiKeysHelp": "Външните програми се налага да имат API ключ ,за да комуникират правилно със сървъра.Такива се издават при вписването в сървъра или чрез ръчно предоставяне.",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Позволи изтриването на медия от",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Позволи изтриването на медия от:",
     "HeaderAlert": "Предупреждение",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Създай разписание за достъп ,за да го ограничиш до определени часове.",
     "HeaderAccessSchedule": "Разписание за достъп",
@@ -820,7 +820,7 @@
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "Атрибут на XML документа",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Скоро по ТВ",
     "HeaderTypeText": "Въведи текст",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Извличане на картини ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Извличане на картини ({0}):",
     "HeaderTuners": "Тунери",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Добави профили за транскодиране ,за да се види кои формати ще се използват ,когато е необходимо транскодиране.",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Този потребител в момента е блокиран",
@@ -849,7 +849,7 @@
     "HeaderRecordingOptions": "Настройки за запис",
     "HeaderPluginInstallation": "Инсталиране на добавка",
     "HeaderPlaybackError": "Грешка при възпроизвеждане",
-    "HeaderPlayback": "Възпроизвеждане на медия",
+    "HeaderPlayback": "Възпроизвеждане на медия:",
     "HeaderPinCodeReset": "Зануляване на пин код",
     "HeaderPhotoAlbums": "Фото албум",
     "HeaderPasswordReset": "Зануляване на парола",