Translated using Weblate (Slovenian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/

src/strings/sl-si.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "AllowMediaConversion": "Dovoli pretvarjanje predstavnosti",
     "AllowMediaConversionHelp": "Dovoli ali zavrni dostop do pretvarjanja predstavnosti.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Dovoli sprotno izluščenje podnapisov",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vdelani podnapisi so lahko izluščeni iz videa in poslani odjemalcem kot navaden tekst, kar zmanjša potrebo po prekodiranju. Na nekaterih napravah lahko to traja dalj časa in povzroča zatikanje med predvajanjem. Onemogočite, za vžig vdelanih podnapisov v video med prekodiranjem, za naprave ki ne podpirajo podnapisov.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vdelani podnapisi so lahko izluščeni iz videa in poslani odjemalcem kot navaden tekst, kar zmanjša potrebo po prekodiranju. Na nekaterih napravah lahko to traja dalj časa in povzroča zatikanje med predvajanjem. Onemogočite to možnost, za vžig vdelanih podnapisov v video s prekodiranjem, za naprave ki sicer ne podpirajo podnapisov.",
     "AllowRemoteAccess": "Dovoli oddaljene povezave s tem Jellyfin strežnikom.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Če ni označeno, bodo vse oddaljene povezave blokirane.",
     "Artists": "Izvajalci",
@@ -105,12 +105,12 @@
     "Movies": "Filmi",
     "AddItemToCollectionHelp": "Dodajte elemente v zbirke tako, da jih poiščete in jih z desnim klikom ali dotikom menija dodate v zbirko.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Z vejico ločen seznam IP naslovov ali IP/maska omrežij, ki jim je dovoljen oddaljeni dostop. Če pustite prazno, bodo dovoljeni vsi oddaljeni naslovi.",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Vedno predvajaj podnapise",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Vedno prikaži",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Podnapisi, ki se ujemajo s prednostnim jezikom bodo naloženi ne glede na jezik zvoka.",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfni video ni podprt",
     "AnyLanguage": "Poljubni jezik",
     "Anytime": "Kadarkoli",
-    "AroundTime": "Okrog {0}",
+    "AroundTime": "Okrog",
     "Art": "Umetnost",
     "AsManyAsPossible": "Kolikor je mogoče",
     "Ascending": "Naraščajoče",
@@ -131,12 +131,12 @@
     "BirthDateValue": "Rojen: {0}",
     "BirthLocation": "Kraj rojstva",
     "BirthPlaceValue": "Kraj rojstva: {0}",
-    "BookLibraryHelp": "Zvočne in e-knjige so podprte. Preglej {0}navodila za poimenovanje knjig{0}.",
+    "BookLibraryHelp": "Zvočne in e-knjige so podprte. Preglejte {0} napotke za poimenovanje knjig {1}.",
     "Box": "Ovitek",
     "BoxRear": "Ovitek (zadnja stran)",
     "Browse": "Brskaj",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Poišči razpoložljive dodatke v našem katalogu.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Na podlagi formata podnapisov določi, ali naj strežnik vžge podnapise pri pretvarjanju videa. Izogibanje vžiganju podnapisov izboljša delovanje strežnika. Izberi Samodejno za vžig slikovnih formatov podnapisov (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, itd.) in nekaterih ASS/SSA podnapisov.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Določi ali naj strežnik vžge podnapise pri prekodiranju videa. Izogibanje temu lahko občutno izboljša delovanje strežnika. Izberite Samodejno za vžig slikovnih formatov podnapisov (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...) in nekaterih ASS oziroma SSA podnapisov.",
     "ButtonAccept": "Sprejmi",
     "ButtonAdd": "Dodaj",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Oddelek nastavitve strežnika {0} je bil posodobljen",
@@ -288,7 +288,7 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Poseben - {0}",
     "Shows": "Serije",
     "DoNotRecord": "Ne snemaj",
-    "DisplayModeHelp": "Izberite tip zaslona na katerem uporabljate Jellyfin.",
+    "DisplayModeHelp": "Izberite želeno razporeditev uporabniškega vmesnika.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "To mora biti omogočeno tudi za TV knjižnice v nastavitvah strežnika.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Prikaži manjkajoče epizode znotraj sezon",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Prikaži na razdelkih domačega zaslona kot so najnovejše in nadaljuj gledanje",
@@ -311,7 +311,7 @@
     "HeaderSeasons": "Sezone",
     "HeaderSchedule": "Urnik",
     "HeaderScenes": "Scene",
-    "HeaderRunningTasks": "Aktivni procesi",
+    "HeaderRunningTasks": "Aktivna opravila",
     "HeaderRestart": "Ponovni zagon",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Profili odziva omogočajo prilagoditev informacij poslanih sprejemniku pri predvajanju določenih vrst predstavnosti.",
     "HeaderResponseProfile": "Profil odziva",
@@ -336,7 +336,7 @@
     "HeaderPasswordReset": "Ponastavi geslo",
     "HeaderPassword": "Geslo",
     "HeaderParentalRatings": "Ocena za starše",
-    "HeaderOnNow": "Zdaj",
+    "HeaderOnNow": "Trenutno",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Naslednji video se bo predvajal čez {0}",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Naslednja epizoda se bo predvajala čez {0}",
     "HeaderNewDevices": "Nove naprave",
@@ -393,21 +393,21 @@
     "HeaderEditImages": "Uredi slike",
     "HeaderDownloadSync": "Prenos in sinhronizacija",
     "HeaderDisplay": "Prikaz",
-    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Dodaj profil za neposredno predvajanje in določi katere formate naprava podpira",
+    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Dodaj profil za neposredno predvajanje in določi katere formate naprava podpira.",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Profil za neposredno predvajanje",
     "HeaderDevices": "Naprave",
     "HeaderDeveloperInfo": "Informacije o razvijalcu",
     "HeaderDetectMyDevices": "Zaznaj moje naprave",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Izbriši sprožilec opravila",
     "HeaderDeleteProvider": "Izbriši ponudnika",
-    "HeaderDeleteItems": "Izbriši predmete",
-    "HeaderDeleteItem": "Izbriši predmet",
+    "HeaderDeleteItems": "Izbriši vsebine",
+    "HeaderDeleteItem": "Izbriši vsebino",
     "HeaderDeleteDevice": "Izbriši napravo",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Privzete nastavitve snemanja",
     "HeaderDateIssued": "Datum izdaje",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profili po meri",
     "HeaderContinueListening": "Nadaljuj s poslušanjem",
-    "HeaderConnectionFailure": "Napaka pri povezovanju",
+    "HeaderConnectionFailure": "Napaka povezave",
     "HeaderConnectToServer": "Poveži s strežnikom",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Prekliči API ključ",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potrdi brisanje profila",
@@ -662,7 +662,7 @@
     "LabelDisplayName": "Prikazano ime:",
     "LabelDisplayMode": "Način prikaza:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Neobvezno. Preglasi lokalni IP naslov za povezavo s HTTP strežnikom. V kolikor pustite prazno se strežnik poveže z vsemi možnimi naslovi. Sprememba vrednosti zahteva ponovni zagon Jellyfin strežnika.",
-    "InstallingPackage": "Nameščanje {0}",
+    "InstallingPackage": "Nameščanje {0} (različica {1})",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Če je omogočeno, bodo podatki o manjkajočih epizodah dodani v Jellyfin bazo podatkov in prikazani znotraj sezon in serij. To lahko občutno podaljša uvoz v knjižnjico.",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Če je omogočeno, bodo uvoženi zgolj kanali, ki so na sprejemniku označeni kot priljubljeni.",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Omogoči UPnP napravam v omrežju da brskajo in predvajajo vsebine.",
@@ -1276,5 +1276,21 @@
     "EnableDetailsBannerHelp": "Prikaži sliko pasice na vrhu strani podrobnosti.",
     "EnableDetailsBanner": "Pasica podrobnosti",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Izberite način razpletanja pri prekodiranju prepletenih vsebin.",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay"
+    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
+    "LabelDroppedFrames": "Izpuščene sličice:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Način razpletanja:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Poškodovane sličice:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Blokiraj vsebine z oznakami:",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN se uporablja za grafiko albuma znotraj atributa dlna:profileID na upnp:albumArtURI. Nekatere naprave zahtevajo specifično vrednost, ne gledena velikost slike.",
+    "InstantMix": "Hitri miks",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay je omogočen",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Pridruži se skupini",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Nastavitve naslova strežnika",
+    "HeaderRemoteAccessSettings": "Nastavitve oddaljenega dostopa",
+    "HeaderOtherItems": "Ostale vsebine",
+    "HeaderNavigation": "Navigacija",
+    "HeaderItems": "Vsebine",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Omogoči strojno dekodiranje za 10-bit VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Omogoči strojno dekodiranje za 10-bit HEVC"
 }