Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -244,7 +244,7 @@
     "OptionDateAdded": "Дата дадання",
     "OptionMissingEpisode": "Адсутныя эпізоды",
     "OptionPremiereDate": "Дата прэм'еры",
-    "OptionResElement": "элемент «res».",
+    "OptionResElement": "элемент \"res\"",
     "OptionWeekdays": "будні",
     "PasswordResetComplete": "Пароль быў скінуты.",
     "PictureInPicture": "Карцінка ў карцінцы",
@@ -260,7 +260,7 @@
     "RemoveFromPlaylist": "Выдаліць з плэйліста",
     "ChannelNameOnly": "Толькі канал {0}",
     "Composer": "Кампазітар",
-    "CopyFailed": "Не атрымалася скапіяваць",
+    "CopyFailed": "Не атрымалася скапіраваць",
     "EnableFasterAnimations": "Больш хуткія анімацыі",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Уключыць пашыраны дэкодэр NVDEC",
     "LabelPersonRole": "роля:",
@@ -287,12 +287,12 @@
     "LabelRemuxingInfo": "Інфармацыя аб рэмуксаванні",
     "EnableGamepadHelp": "Праслухоўванне ўводу ад любых падлучаных кантролераў. (Патрабуецца: Рэжым адлюстравання \"ТБ\")",
     "Digital": "Лічбавы",
-    "Director": "дырэктар",
+    "Director": "Рэжысёр",
     "Directors": "Рэжысёры",
     "Disconnect": "Адключыцца",
     "Display": "Дысплей",
     "EnableBlurHashHelp": "Выявы, якія яшчэ загружаюцца, будуць адлюстроўвацца з унікальным запаўняльнікам.",
-    "EnableFasterAnimationsHelp": "Выкарыстоўвайце больш хуткія анімацыі і пераходы.",
+    "EnableFasterAnimationsHelp": "Выкарыстоўваць хуткія анімацыі і пераходы.",
     "ErrorDefault": "Адбылася памылка апрацоўкі запыту. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней.",
     "EveryXHours": "Кожныя {0} гадз",
     "HeaderAppearsOn": "З'яўляецца на",
@@ -320,7 +320,7 @@
     "MediaInfoSampleRate": "Частата выбаркі",
     "MediaInfoSize": "Памер",
     "MediaInfoTitle": "Назва",
-    "Art": "Clearart",
+    "Art": "Выразка",
     "InstallingPackage": "Усталяванне {0} (версія {1})",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Адмяніць запіс?",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Алгарытм стэрэа мікшавання",
@@ -356,17 +356,17 @@
     "LabelSource": "Крыніца:",
     "ClearQueue": "Ачысціць чаргу",
     "Conductor": "Дырыжор",
-    "ConfigureDateAdded": "Наладзьце спосаб вызначэння метаданых для «Дата дадання» ў «Панэль кіравання > Бібліятэкі > Налады NFO».",
+    "ConfigureDateAdded": "Наладзьце спосаб вызначэння метададзеных для \"Дата дадання\" ў \"Інфармацыйнай панэль\" > Бібліятэка > Налады NFO",
     "ConfirmDeleteImage": "Выдаліць выяву?",
     "ConfirmDeleteItem": "Пры выдаленні гэтага элемента ён будзе выдалены як з файлавай сістэмы, так і з вашай медыятэкі. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
-    "ConfirmDeleteItems": "Выдаленне гэтых элементаў прывядзе да іх выдалення як з файлавай сістэмы, так і з медыятэкі. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
+    "ConfirmDeleteItems": "Выдаленне гэтых элементаў прывядзе да іх выдалення як з файлавай сістэмы, так і з вашай медыятэкі. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Вы хочаце адключыць Jellyfin на {0}?",
     "Console": "Кансоль",
     "Copy": "Копія",
-    "Cursive": "Скорапіс",
+    "Cursive": "Курсіўны",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Стварыце карыстальніцкі профіль для новай прылады або перавызначце сістэмны профіль.",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Гэта вашы значэнні па змаўчанні, і іх можна наладзіць для кожнай бібліятэкі.",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Субтытры загружаюцца на аснове стандартных і прымусовых сцягоў ва ўбудаваных метададзеных. Моўныя перавагі ўлічваюцца, калі даступна некалькі варыянтаў.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Гэта вашы значэнні па змаўчанні. Іх можна наладзіць для кожнай бібліятэкі.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Субтытры загружаюцца на аснове параметраў \"Па змаўчанні\" і \"Фарсаваныя\" ва ўбудаваных метададзеных. Моўныя перавагі ўлічваюцца, калі даступна некалькі варыянтаў.",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Новая група",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Стварыце новую групу",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Узнавіць лакальнае прайграванне",
@@ -378,13 +378,13 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Максімальная затрымка прайгравання (у мс), пасля якой SkipToSync выкарыстоўваецца замест SpeedToSync.",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Выберыце метад дэінтэрлейсінгу для выкарыстання пры праграмным перакадзіраванні празрадковага змесціва. Калі ўключана апаратнае паскарэнне, якое падтрымлівае апаратнае дэінтэрлейсінг, замест гэтай налады будзе выкарыстоўвацца апаратны дэінтэрлейс.",
     "DeviceAccessHelp": "Гэта адносіцца толькі да прылад, якія могуць быць адназначна ідэнтыфікаваныя і не перашкаджаюць доступу ў браўзеры. Фільтраванне доступу карыстальнікаў да прылад не дазволіць ім выкарыстоўваць новыя прылады, пакуль яны не будуць зацверджаны тут.",
-    "DirectPlaying": "Прамая гульня",
+    "DirectPlaying": "Прамое прайграванне",
     "DirectPlayHelp": "Зыходны файл цалкам сумяшчальны з гэтым кліентам, і сеанс атрымлівае файл без мадыфікацый.",
     "LabelTag": "Тэг:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Колер фону тэксту:",
     "LabelTextWeight": "Вага тэксту:",
     "LabelTime": "Час:",
-    "DirectStreamHelp1": "Відэапаток сумяшчальны з прыладай, але мае несумяшчальны аўдыяфармат (DTS, Dolby TrueHD і г.д.) або колькасць аўдыяканалаў. Відэапаток будзе перапакоўвацца без страт на хаду перад адпраўкай на прыладу. Будзе перакадзіраваны толькі аўдыяплынь.",
+    "DirectStreamHelp1": "Відэапаток сумяшчальны з прыладай, але мае несумяшчальны аўдыяфармат (DTS, Dolby TrueHD і г.д.) або колькасць аўдыё каналаў. Відэапаток будзе перапакоўвацца без страт у якасці на хаду перад адпраўкай на прыладу. Будзе перакадзіраваны толькі аўдыё паток.",
     "Disc": "Дыск",
     "DisplayInMyMedia": "Паказаць на галоўным экране",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Гэта таксама павінна быць уключана для ТБ-бібліятэк у канфігурацыі сервера.",
@@ -392,10 +392,10 @@
     "DoNotRecord": "Не запісваць",
     "Download": "Спампаваць",
     "DownloadsValue": "Спамповак: {0}",
-    "EasyPasswordHelp": "Ваш просты PIN-код выкарыстоўваецца для пазасеткавага доступу на падтрымоўваных кліентах, а таксама можа выкарыстоўвацца для лёгкага ўваходу ў сетку.",
+    "EasyPasswordHelp": "Ваш Easy PIN-код выкарыстоўваецца для пазасеткавага доступу на падтрымоўваных кліентах, а таксама можа выкарыстоўвацца для лёгкага ўваходу ў сетку.",
     "Edit": "Рэдагаваць",
     "EnableCinemaMode": "Рэжым кіно",
-    "EnableColorCodedBackgrounds": "Каляровыя фоны",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Пазначэнне колерам фоны",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Уключыць 10-бітнае апаратнае дэкадаванне для HEVC",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Уключыць 10-бітнае апаратнае дэкадаванне для VP9",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Знешнія відэаплэеры",
@@ -558,7 +558,7 @@
     "Uniform": "Уніформа",
     "Unmute": "Уключыць гук",
     "Up": "Уверх",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Выкарыстоўвайце выявы эпізодаў у раздзелах \"Далей\" і \"Працягнуць прагляд\".",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Выкарыстоўвайце выявы эпізодаў у раздзелах \"Далей\" і \"Працягнуць прагляд\"",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "У раздзелах \"Далей\" і \"Працягнуць прагляд\" у якасці эскізаў будуць выкарыстоўвацца выявы эпізодаў замест асноўнай мініяцюры шоу.",
     "UserAgentHelp": "Увядзіце ўласны HTTP-загаловак «User-Agent».",
     "ValueDiscNumber": "Дыск {0}",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Аўтаматычна абнаўляць метаданыя з Інтэрнэту:",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Дазволіць праграмам аўтаматычна выяўляць Jellyfin з дапамогай UDP-порта 7359.",
     "LabelBaseUrl": "Базавы URL:",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Дадайце карыстальніцкі падкаталог да URL-адраса сервера. Напрыклад: <code>http://example.com/<b><baseurl></b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Дадайце карыстальніцкі падкаталог да URL-адраса сервера. Напрыклад: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Перавызначыць лакальны IP-адрас для сервера HTTP. Калі пакінуць пустым, сервер будзе прывязвацца да ўсіх даступных адрасоў. Змена гэтага значэння патрабуе перазапуску.",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Вызначце працягласць у секундах паміж паведамленнямі blast alive.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Блакіраваць элементы з тэгамі:",
@@ -848,15 +848,15 @@
     "LabelTitle": "Назва:",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Выберыце алгарытм танальнага адлюстравання для выкарыстання:",
     "LabelTonemappingDesat": "Тонавае адлюстраванне desat:",
-    "ChannelAccessHelp": "Выберыце каналы, каб абагуліць з гэтым карыстальнікам. Адміністратары змогуць рэдагаваць усе каналы з дапамогай дыспетчара метададзеных.",
+    "ChannelAccessHelp": "Выберыце каналы, каб даць доступ гэтаму карыстальніку. Адміністратары змогуць рэдагаваць усе каналы з дапамогай дыспетчара метададзеных.",
     "ChannelNumber": "Нумар канала",
     "ClientSettings": "Налады кліента",
-    "ColorPrimaries": "Праймерыз колеру",
+    "ColorPrimaries": "Асноўныя колеры",
     "ColorSpace": "Каляровая прастора",
-    "ColorTransfer": "Перадача колеру",
+    "ColorTransfer": "Колераперадача",
     "CommunityRating": "Рэйтынг супольнасці",
-    "Connect": "Злучыцца",
-    "ContinueWatching": "Працягвайце глядзець",
+    "Connect": "Падключыцца",
+    "ContinueWatching": "Працягнуць прагляд",
     "Continuing": "Працягваецца",
     "CopyStreamURL": "Скапіраваць URL патоку",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL паспяхова скапіраваны.",
@@ -866,32 +866,32 @@
     "DashboardOperatingSystem": "Аперацыйная сістэма: {0}",
     "DashboardServerName": "Сервер: {0}",
     "DashboardVersionNumber": "Версія: {0}",
-    "Data": "даныя",
+    "Data": "Дадзеныя",
     "DateAdded": "Дата дабаўлення",
     "DatePlayed": "Дата прайгравання",
     "DeathDateValue": "Памёр: {0}",
     "Delete": "Выдаліць",
     "DeleteAll": "Выдаліць усе",
-    "DeleteDeviceConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту прыладу? Ён зноў з'явіцца ў наступны раз, калі карыстальнік увойдзе з яго дапамогай.",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту прыладу? Ён зноў з'явіцца ў наступны раз, калі карыстальнік увойдзе з яго.",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе прылады? Усе астатнія сеансы будуць выключаны. Прылады зноў з'явяцца пры наступным уваходзе карыстальніка.",
     "DeleteImage": "Выдаліць выяву",
     "DeleteImageConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты відарыс?",
-    "DeleteMedia": "Выдаліць носьбіт",
+    "DeleteMedia": "Выдаліць медыя",
     "DeleteUserConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтага карыстальніка?",
     "Depressed": "Прыгнечаны",
     "Descending": "Па сыходзе",
     "Desktop": "Працоўны стол",
     "DetectingDevices": "Прылады выяўлення",
-    "DirectStreamHelp2": "Магутнасць, спажываная прамой плынню, звычайна залежыць ад аўдыяпрофілю. Толькі відэаплынь без страт.",
+    "DirectStreamHelp2": "Рэсурсы, якія спажываюцца прамой трансляцыяй, звычайна залежаць ад аўдыё профіля. Толькі відэа паток перадаецца без страт.",
     "DirectStreaming": "Прамая трансляцыя",
     "EnablePlugin": "Уключыць",
     "DisableCustomCss": "Адключыць карыстальніцкі код CSS, прадастаўлены серверам",
     "DisablePlugin": "Адключыць",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Адлюстраванне ў раздзелах галоўнага экрана, такіх як «Апошнія медыя» і «Працягнуць прагляд»",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Паказаць адсутныя серыі ў межах сезонаў",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Паказаць ў раздзелах галоўнага экрана такія секцыі як \"Апошнія медыя\" і \"Працягнуць прагляд\"",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Паказаць адсутныя серыі ў сезону",
     "DrmChannelsNotImported": "Каналы з DRM не будуць імпартаваны.",
     "DropShadow": "Цень",
-    "EditMetadata": "Рэдагаваць метаданыя",
+    "EditMetadata": "Рэдагаваць метададзеныя",
     "EditSubtitles": "Рэдагаваць субтытры",
     "EnableAutoCast": "Ўсталяваць па змаўчанні",
     "EnableBackdropsHelp": "Паказваць фоны на фоне некаторых старонак падчас прагляду бібліятэкі.",
@@ -985,7 +985,7 @@
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Наступны файл быў створаны на вашым серверы і змяшчае інструкцыі аб тым, як дзейнічаць далей:",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Паўтарыце спробу ў вашай хатняй сетцы, каб пачаць працэс скіду пароля.",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Адбылася памылка пры атрыманні спісу ўсталяваных у цяперашні час плагінаў.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Уключыце функцыю DLNA «Прайграць у».",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Уключыце функцыю DLNA \"Play To\"",
     "MessageNoPluginsInstalled": "У вас не ўстаноўлены плагіны.",
     "MessageNoRepositories": "Няма сховішчаў.",
     "MessageNoServersAvailable": "З дапамогай аўтаматычнага выяўлення сервераў не знойдзены серверы.",
@@ -1452,7 +1452,7 @@
     "DownloadAll": "Спампаваць усе",
     "EditImages": "Рэдагаваць выявы",
     "EnableDetailsBanner": "Банер з падрабязнасцямі",
-    "EnableDetailsBannerHelp": "Адлюстраванне выявы банера ўверсе старонкі з інфармацыяй аб тавары.",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Адлюстраваць выявы банера ўверсе старонкі з інфармацыяй аб тавары.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Пры даданні цюнэра адбылася памылка. Пераканайцеся, што ён даступны, і паўтарыце спробу.",
     "ErrorDeletingItem": "Пры выдаленні элемента з сервера адбылася памылка. Калі ласка, праверце, што Jellyfin мае доступ для запісу ў тэчку мультымедыя, і паўтарыце спробу.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Адбылася памылка спампоўвання падборак ТБ. Пераканайцеся, што ваша інфармацыя правільная, і паўтарыце спробу.",