Translated using Weblate (Spanish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es/

src/strings/es.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Concede o deniega el acceso a la función de conversión de medios.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir la extracción de subtítulos sobre la marcha",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Cuando el cliente sea compatible, los subtítulos pueden extraerse durante la reproducción para evitar convertir el vídeo. Sin embargo, y en algunos servidores, esto puede llevar mucho tiempo y hacer que la reproducción tenga cortes durante el proceso. Deshabilita esta opción para grabar los subtítulos directamente en el vídeo cuando no sean compatibles de forma nativa con el cliente.",
-    "AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este servidor Jellyfin.",
+    "AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este servidor.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Si no está activado, todas las conexiones remotas serán bloqueadas.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o entradas de IP / máscara de red para redes a las que se les permitirá conectarse de forma remota. Si se deja en blanco, se permitirán todas las direcciones remotas.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Siempre mostrar subtítulos",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "CinemaModeConfigurationHelp": "El modo cine proporciona la experiencia del cine directamente en su sala con la capacidad de reproducir tráilers e introducciones personalizadas antes de la función principal.",
     "Collections": "Colecciones",
     "Composer": "Compositor",
-    "ConfigureDateAdded": "Configura como la fecha añadida se determina en el Panel de Control del servidor Jellyfin en los ajustes de la biblioteca",
+    "ConfigureDateAdded": "Configure cómo se determinará la fecha añadido en el panel bajo la configuración de la biblioteca",
     "ConfirmDeleteImage": "¿Borrar imagen?",
     "ConfirmDeleteItem": "Al borrar este elemento se borrará del sistema de archivos y de la biblioteca. ¿Quieres continuar?",
     "ConfirmDeleteItems": "Al borrar este elemento se borrará del sistema de archivos y de la biblioteca. ¿Quieres continuar?",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "EndsAtValue": "Termina a las {0}",
     "Episodes": "Episodios",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ha habido un error añadiendo la alineación a tu cuenta de Schedules Direct. Schedules Direct solo permite un determinado número de alineaciones por cuenta. Necesitarás iniciar sesión en la web de Schedules Direct y quitar otras listas de tu cuenta antes de proceder.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ha habido un error añadiendo la ruta de los medios. Por favor, asegúrate de que la ruta es válida y que el proceso del servidor Jellyfin tiene acceso a esa ubicación.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ha habido un error añadiendo la ruta de los Medios. Por favor, asegúrate de que la ruta es válida y el servidor Jellyfin tiene acceso a esa ubicación.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Ha habido un error añadiendo el dispositivo sintonizador. Por favor, asegúrate de que es accesible e inténtalo otra vez.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Ha sucedido un error accediendo al archivo XML. Por favor, asegúrate que el archivo existe e inténtalo de nuevo.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Ha habido un error descargando la programación de TV. Por favor, asegúrese que la información es correcta e inténtalo de nuevo.",
@@ -308,7 +308,7 @@
     "HeaderSecondsValue": "{0} segundos",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Elige la ruta del certificado",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Seleccione la ruta para las etiquetas",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Busque o escriba la ruta donde almacenar las etiquetas. La carpeta debe tener permiso de escritura.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Busque o escriba la ruta de acceso que desea utilizar para los metadatos.. La carpeta debe tener permiso de escritura.",
     "HeaderSelectPath": "Elige ruta",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Seleccione la ruta para el caché del servidor",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Navega o introduce la ruta para alojar los archivos caché del servidor. Tienes que tener permisos de escritura en esa carpeta.",
@@ -389,10 +389,10 @@
     "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma de audio preferido:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualizar las etiquetas automáticamente desde Internet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vincular a la dirección de red local:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Anule la dirección IP local para enlazar el servidor HTTP. Si se deja vacío, el servidor se enlazará a todas las direcciones disponibles. Para cambiar este valor, debe reiniciar el servidor Jellyfin.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Anule la dirección IP local para enlazar el servidor HTTP. Si se deja vacío, el servidor se enlazará a todas las direcciones disponibles. Este cambio requiere reiniciar.",
     "LabelBirthDate": "Fecha de nacimiento:",
     "LabelBirthYear": "Año de nacimiento:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo para mensajes en vivo (segundos)",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo para mensajes en vivo",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la duración en segundos entre los mensajes en vivo.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Bloquear artículos sin etiquetas:",
     "LabelCache": "Caché:",
@@ -411,7 +411,7 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "Ruta del certificado SSL personalizado:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ruta a un archivo PKCS # 12 que contiene un certificado y una clave privada para habilitar el soporte de TLS en un dominio personalizado.",
     "LabelCustomCss": "CSS personalizado:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Aplicar su propio CSS personalizado a la interfaz de la web.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Aplicar su propio CSS personalizados en la interfaz web.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Proporcione un nombre para mostrar o déjelo vacío para usar el nombre proporcionado por el dispositivo.",
     "LabelCustomRating": "Valoración pesonalizada:",
     "LabelDateAdded": "Fecha de añadido:",
@@ -440,8 +440,8 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Reenvia automáticamente los puertos públicos de su Router a los puertos locales de su servidor a través de UPnP. Es posible que esto no funcione con algunos modelos de Routers o configuraciones de red. Los cambios no se aplicarán hasta después de reiniciar el servidor.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Explotar mensajes en vivo",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Active aquí si el servidor no es detectado correctamente por otros dispositivos UPnP en su red.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de detección de cliente (segundos)",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la duración en segundos entre la búsqueda SSDP hechas por Jellyfin.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de detección de cliente",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la duración en segundos entre la búsqueda SSDP.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Activar el registro de depuración de DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Crear archivos de registro de gran tamaño. Solo debe ser utilizado cuando sea necesario para solucionar problemas.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activar la reproducción en DLNAi",
@@ -450,7 +450,7 @@
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite a los dispositivos UPnP en su red local explorar y reproducir contenidos.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activar decodificación por hardware para:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Activar la monitorización en tiempo real",
-    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Los cambios se procesarán inmediatamente, en sistemas de archivo que lo soporten.",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Los cambios se procesarán inmediatamente en sistemas de archivo que lo soporten.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitar a una imagen integrada",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Algunos dispositivos no renderizan correctamente si hay muchas imágenes integradas en Didl.",
     "LabelEndDate": "Fecha de fin:",
@@ -468,14 +468,14 @@
     "LabelFriendlyName": "Nombre amigable:",
     "LabelServerNameHelp": "Este nombre se utilizará para identificar el servidor,  por defecto será el nombre del ordenador.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupar películas en colecciones",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Cuando se muestran las listas de películas, las películas pertenecientes a una colección se mostrarán como un elemento agrupado.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Al mostrar las listas de películas, las películas pertenecientes a una colección se mostrarán como un elemento agrupado.",
     "LabelH264Crf": "H264 que codifica CRF:",
     "LabelEncoderPreset": "Configuración de codificación H264:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleración por hardware:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "La aceleración por hardware requiere configuración adicional.",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Sección de la pantalla de inicio {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Puerto local HTTPS:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "Puerto TCP al que el servidor HTTPS de Jellyfin debe de ser enlazado.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "El número de puerto TCP para el servidor HTTPS.",
     "LabelIconMaxHeight": "Altura máxima de icono:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Resolución máxima de los iconos expuestos vía upnp:icon.",
     "LabelIconMaxWidth": "Anchura máxima de icono:",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "LabelLanguage": "Idioma:",
     "LabelLineup": "Reparto:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Puerto local HTTP:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Puerto TCP al que el servidor de HTTP de Jellyfin debe de ser enlazado.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "El número de puerto TCP para el servidor HTTP.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquear este elemento para evitar futuros cambios",
     "LabelLoginDisclaimer": "Descargo de responsabilidad de inicio de sesión:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Mensaje que se mostrará en la parte inferior de la página de inicio de sesión.",
@@ -529,7 +529,7 @@
     "LabelMetadataReaders": "Lectores de etiquetas:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Ordena los proveedores de etiquetas locales por prioridad. Se leerá el primer archivo encontrado.",
     "LabelMetadataSavers": "Formato de etiquetas:",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "Elige el formato de archivo para guardar las etiquetas.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Elija los formatos de archivo que desea utilizar al guardar los metadatos.",
     "LabelMethod": "Método:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Anchura mínima de descarga de imágenes de fondo:",
     "LabelMinResumeDuration": "Duración mínima de reanudación:",
@@ -1102,7 +1102,7 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Al finalizar un vídeo, mostrar información sobre el siguiente de la lista de reproducción actual.",
     "EnableThemeSongsHelp": "Reproducir las canciones temáticas de fondo mientras se explora la biblioteca.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Reproducir vídeos temáticos de fondo mientras se explora la biblioteca.",
-    "ErrorDeletingItem": "Se ha producido un error eliminando el elemento del servidor Jellyfin. Por favor, comprueba que el servidor Jellyfin tiene permisos de escritura y prueba de nuevo.",
+    "ErrorDeletingItem": "Se ha producido un error eliminando el elemento del servidor. Por favor, comprueba que Jellyfin tiene permisos de escritura y prueba de nuevo.",
     "Extras": "Extras",
     "Features": "Características",
     "Filters": "Filtros",
@@ -1162,7 +1162,7 @@
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
-    "AuthProviderHelp": "Selecciona un proveedor de autenticación a utilizar para autenticar la contraseña de este usuario.",
+    "AuthProviderHelp": "Seleccione un proveedor de autenticación que se utilizará para autenticar la contraseña de este usuario.",
     "LabelAuthProvider": "Proveedor de autenticación:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Proveedor de restablecimiento de contraseña:",
     "LabelServerName": "Nombre del servidor:",
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "LabelPlayMethod": "Método de reproducción:",
     "LabelPlayer": "Reproductor:",
     "LabelFolder": "Carpeta:",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Puede agregar aquí un subdirectorio personalizado para el acceso al servidor a través de una URL única.",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Puede agregar aquí un subdirectorio personalizado para el acceso al servidor a través de una URL.Por ejemplo: <code>http://ejemplo.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBaseUrl": "URL base:",
     "LabelBitrate": "Bitrate:",
     "LabelAudioSampleRate": "Frecuencia de muestreo de audio:",
@@ -1363,5 +1363,7 @@
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Ha ocurrido un error al recuperar la lista de plugins instalados.",
     "MessagePluginInstallError": "Ha ocurrido un error al instalar este plugin.",
     "NextTrack": "Saltar al siguiente",
-    "LabelUnstable": "Inestable"
+    "LabelUnstable": "Inestable",
+    "Image": "Imagen",
+    "Data": "Datos"
 }