Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -333,27 +333,27 @@
     "LabelMaxParentalRating": "Maximálne povolené rodičovské hodnotenie:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tituly budú považované za dopozerané ak budú zastavené po tomto čase.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maximálny počet snímkov obrazovky na položku:",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Zadajte maximálny dátový tok pre stream.",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Zadajte maximálny dátový tok pre streamovanie.",
     "LabelMessageText": "Text správy:",
     "LabelMessageTitle": "Titulok správy:",
     "LabelMetadata": "Metadáta:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferovaný jazyk:",
     "LabelMetadataPath": "Umiestnenie metadát:",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Vyberte formát súboru, ktorý chcete použiť pre ukladanie metadát.",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "Najkratšia dĺžka videa v sekundách, ktorá uloží rozpozeranú polohu a dovolí sa k nej vrátiť.",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Najkratšia dĺžka pozretého videa v sekundách, ktorá uloží rozpozeranú polohu a dovolí sa k nej vrátiť.",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Tituly budú považované za neprehrané ak budú zastavené pred týmto časom.",
     "LabelModelDescription": "Popis modelu",
     "LabelModelName": "Názov modelu",
     "LabelModelNumber": "Číslo modelu",
-    "LabelModelUrl": "Model URL",
+    "LabelModelUrl": "URL modelu",
-    "LabelMovieCategories": "Kategórie filmov:",
+    "LabelMovieCategories": "Filmové kategórie:",
     "LabelMovieRecordingPath": "Umiestnenie pre nahrávanie filmov:",
     "LabelName": "Meno:",
     "LabelNewName": "Nové meno:",
     "LabelNewPassword": "Nové heslo:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrdenie nového hesla:",
     "LabelNewsCategories": "Kategórie správ:",
-    "LabelNotificationEnabled": "Povoliť toto hlásenie",
+    "LabelNotificationEnabled": "Povoliť toto upozornenie",
     "LabelNumber": "Číslo:",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Zdieľaný sieťový priečinok:",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Pôvodný pomer strán:",
@@ -367,7 +367,7 @@
     "LabelPersonRole": "Úloha:",
     "LabelPlaceOfBirth": "Miesto narodenia:",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Prehrať predvolenú zvukovú stopu bez ohľadu na jazyk",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferovaný jazyk:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferovaný jazyk zobrazenia:",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferovaný jazyk titulkov:",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodeky:",
     "LabelProfileCodecs": "Kodeky:",
@@ -381,17 +381,17 @@
     "LabelRecordingPathHelp": "Uveďte predvolené umiestnenie pre ukladanie nahrávok. Ak je ponechané prázdne, použije sa priečinok s programovými dátami servera.",
     "LabelReleaseDate": "Dátum vydania:",
     "LabelRuntimeMinutes": "Dĺžka:",
-    "LabelSaveLocalMetadata": "Uložiť obaly a metadáta do priečinka s médiami",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Uložiť artworky a metadáta do priečinka s médiami",
-    "LabelScreensaver": "Šetrič obrazokvy:",
+    "LabelScreensaver": "Šetrič obrazovky:",
     "LabelSeasonNumber": "Číslo série:",
-    "LabelSelectUsers": "Zvoľte užívateľov:",
+    "LabelSelectUsers": "Vyberte používateľov:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Vyberte verziu, ktorú chcete nainštalovať:",
     "LabelSerialNumber": "Sériové číslo",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Umiestnenie pre nahrávanie seriálov:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 alebo https://mojserver.sk",
     "LabelSkipBackLength": "Dĺžka skoku dozadu:",
     "LabelSkipForwardLength": "Dĺžka skoku dopredu:",
-    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Preskočiť ak video obsahuje vložené titulky",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Preskočiť, ak video obsahuje vložené titulky",
     "LabelSortBy": "Zoradiť podľa:",
     "LabelSource": "Zdroj:",
     "LabelSportsCategories": "Športové kategórie:",
@@ -420,13 +420,13 @@
     "LabelYoureDone": "Hotovo!",
     "LabelZipCode": "PSČ:",
     "LabelffmpegPath": "Cesta k FFmpeg:",
-    "Large": "Veľké",
+    "Large": "Veľký",
     "LatestFromLibrary": "Najnovšie {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Zistite, ako môžete prispieť.",
     "LibraryAccessHelp": "Zvoľte knižnice zdieľané s týmto používateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky priečinky použitím správcu metadát.",
     "Live": "Naživo",
     "LiveBroadcasts": "Živé vysielania",
-    "LiveTV": "Živý TV prenos",
+    "LiveTV": "Živá TV",
     "ManageLibrary": "Spravovať knižnicu",
     "ManageRecording": "Spravovať nahrávanie",
     "MarkPlayed": "Označiť ako prehrané",
@@ -459,16 +459,16 @@
     "MessageConfirmRestart": "Ste si istý, že chcete reštartovať Jellyfin?",
     "MessageConfirmShutdown": "Ste si istý, že chcete vypnúť server?",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Povolenie tejto možnosti môže mať za následok podstatne dlhšie skenovania knižníc.",
-    "MessageFileReadError": "Pri čítaní súboru nastala chyba.",
+    "MessageFileReadError": "Pri načítaní súboru nastala chyba. Prosí, skúste to znova.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Bol zadaný neplatný alebo expirovaný PIN. Prosím, skúste to znova.",
-    "MessageInvalidUser": "Nesprávne meno alebo heslo. Skúste prosím znovu.",
+    "MessageInvalidUser": "Nesprávne meno alebo heslo. Prosím, skúste to znova.",
     "MessageItemSaved": "Položka uložená.",
     "MessageItemsAdded": "Položky pridané.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Žiadne dostupné zásuvné moduly.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Nemáte nainštalované žiadne zásuvné moduly.",
     "MessageNothingHere": "Nič tu nie je.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Prosím, uistite sa, že sťahovanie internetových metadát je povolené.",
-    "MessagePleaseWait": "Prosím počkajte. Toto môže chvíľu trvať.",
+    "MessagePleaseWait": "Prosím, čakajte. Toto môže chvíľu trvať.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Nasledujúce umiestnenia médií budú odobraté z vašej knižnice:",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Teraz máte nainštalovanú verziu {0}.",
     "Metadata": "Metadáta",
@@ -494,7 +494,7 @@
     "Next": "Ďalšie",
     "NextUp": "Nasleduje",
     "No": "Nie",
-    "MessageNoNextUpItems": "Nič nenájdené. Začnite pozerať vaše seriály!",
+    "MessageNoNextUpItems": "Nič nebolo nájdené. Začnite pozerať vaše seriály!",
     "MessageNoPluginConfiguration": "Tento zásuvný modul nemá žiadne nastavenia.",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Žiadne výsledky.",
     "None": "Žiadne",
@@ -505,14 +505,14 @@
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Budú zobrazené iba titulky označené ako vynútené.",
     "OptionAdminUsers": "Administrátori",
     "OptionAllUsers": "Všetci používatelia",
-    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Povoliť prehrávanie audia, ktoré vyžaduje prekódovanie",
+    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Povoliť prehrávanie zvuku, ktorý vyžaduje prekódovanie",
-    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Povoliť prístup k živému TV prenosu",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Povoliť prístup k živej TV",
     "OptionAllowContentDownloading": "Povoliť preberanie médií",
     "OptionAllowLinkSharing": "Povoliť zdieľanie na sociálnych médiách",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Zdieľané sú iba webové stránky obsahujúce informácie o médiách. Súbory médií nie sú nikdy verejne zdieľané. Zdieľania sú časovo obmedzené a ich platnosť vyprší o {0} dní.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Povoliť spravovanie nahrávok živého TV prenosu",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Povoliť prehrávanie médií",
-    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Povoliť vzdialené ovládanie ostatných užívateľov",
+    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Povoliť vzdialené ovládanie ostatných používateľov",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Povoliť vzdialené ovládanie zdieľaných zariadení",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA zariadenia sa považujú za zdieľané, dokým ich nejaký používateľ nezačne ovládať.",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Povoliť tomuto používateľovi spravovať server",
@@ -545,7 +545,7 @@
     "OptionImdbRating": "Hodnotenie IMDb",
     "OptionLikes": "Páči sa",
     "OptionMissingEpisode": "Chýbajúce epizódy",
-    "OptionNew": "Nové…",
+    "OptionNew": "Nový…",
     "OptionParentalRating": "Rodičovské hodnotenie",
     "OptionPlainVideoItems": "Zobraziť všetky videá ako obyčajné video položky",
     "OptionPlayCount": "Počet prehraní",
@@ -556,8 +556,8 @@
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Uložiť metadáta a obrázky ako skryté súbory",
     "OptionTrackName": "Názov skladby",
     "OptionTvdbRating": "TVDB hodnotenie",
-    "OptionUnairedEpisode": "Nevysielané epizódy",
+    "OptionUnairedEpisode": "Neodvysielané epizódy",
-    "OptionWakeFromSleep": "Zobudiť zo spánku",
+    "OptionWakeFromSleep": "Zobudenie zo spánku",
     "OptionWeekdays": "Pracovné dni",
     "OptionWeekends": "Víkendy",
     "OptionWeekly": "Týždenne",
@@ -566,7 +566,7 @@
     "PackageInstallCancelled": "{0} (verzia{1}) inštalácia zrušená.",
     "PackageInstallCompleted": "{0} (verzia{1}) inštalácia dokončená.",
     "PackageInstallFailed": "{0} (verzia {1}) inštalácia zlyhala.",
-    "ParentalRating": "Parental Rating",
+    "ParentalRating": "Rodičovské hodnotenie",
     "PasswordMatchError": "Heslo a potvrdenie hesla sa musia zhodovať.",
     "PasswordResetComplete": "Heslo bolo obnovené.",
     "PasswordResetConfirmation": "Naozaj chcete obnoviť heslo?",
@@ -591,7 +591,7 @@
     "MessagePluginInstalled": "Rozšírenie bolo úspešne nainštalované. Je potrebný reštart servera aby sa prejavili zmeny.",
     "Premiere": "Premiéra",
     "Premieres": "Premiéry",
-    "Previous": "Predchádzajúce",
+    "Previous": "Predchádzajúca",
     "Producer": "Producent",
     "ProductionLocations": "Miesta produkcie",
     "Programs": "Programy",
@@ -599,7 +599,7 @@
     "RecentlyWatched": "Nedávno pozreté",
     "RecommendationBecauseYouLike": "Pretože sa vám páči {0}",
     "RecommendationBecauseYouWatched": "Pretože ste pozreli {0}",
-    "RecommendationDirectedBy": "Režíroval {0}",
+    "RecommendationDirectedBy": "Režíroval/-a {0}",
     "RecommendationStarring": "V hlavnej úlohe {0}",
     "RecordingCancelled": "Nahrávanie zrušené.",
     "RecordingScheduled": "Plán nahrávania.",
@@ -642,8 +642,8 @@
     "Shows": "Seriály",
     "Shuffle": "Zamiešať",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Nenahrávať epizódy, ktoré už sú v mojej knižnici",
-    "Small": "Malé",
+    "Small": "Malý",
-    "Songs": "Piesne",
+    "Songs": "Skladby",
     "Sort": "Zoradiť",
     "SortByValue": "Zoradiť podľa {0}",
     "SortChannelsBy": "Zoradiť kanály podľa:",
@@ -665,7 +665,7 @@
     "TabNetworks": "Siete",
     "TabNfoSettings": "NFO nastavenia",
     "TabNotifications": "Upozornenia",
-    "TabOther": "Iné",
+    "TabOther": "Ostatné",
     "TabParentalControl": "Rodičovská kontrola",
     "TabPlugins": "Zásuvné moduly",
     "TabProfiles": "Profily",
@@ -686,7 +686,7 @@
     "Unrated": "Nehodnotené",
     "Up": "Hore",
     "Upload": "Nahrať",
-    "UserProfilesIntro": "Jellyfin zahŕňa podporu pre používaľské profily s rôznymi nastavaniami obrazovky, stavom prehrávania a rodičovskou kontrolou.",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin zahŕňa podporu pre používateľské profily s rôznymi nastaveniami obrazovky, stavom prehrávania a rodičovskou kontrolou.",
     "ValueAlbumCount": "{0} albumov",
     "ValueAudioCodec": "Audio kodek: {0}",
     "ValueCodec": "Video kodeky: {0}",
@@ -812,7 +812,7 @@
     "RepeatMode": "Režim opakovania",
     "Rewind": "Pretočiť späť",
     "Runtime": "Dĺžka",
-    "Schedule": "Naplánovné úlohy",
+    "Schedule": "Naplánovanie",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Zoradiť epizódy podľa dátumu vysielania, poradia na DVD alebo absolútneho číslovania.",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Súčasnosť",
     "ShowIndicatorsFor": "Zobraziť indikátory pre:",
@@ -820,13 +820,13 @@
     "Smaller": "Menšie",
     "SortName": "Zoradiť podľa názvu",
     "TabDirectPlay": "Priame prehrávanie",
-    "TabLogs": "Záznamy",
+    "TabLogs": "Logy",
     "TabServer": "Server",
     "TabStreaming": "Streamovanie",
     "Tags": "Tagy",
     "TagsValue": "Tagy: {0}",
     "TitlePlayback": "Prehrávanie",
-    "Transcoding": "Prekódovavanie",
+    "Transcoding": "Prekódovanie",
     "ValueMinutes": "{0} min",
     "ValueOneAlbum": "1 album",
     "Absolute": "Absolútne",
@@ -852,7 +852,7 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Povoliť externý obsah v návrhoch",
     "OnlyImageFormats": "Iba obrazové formáty (VOBSUB, PGS, SUB)",
     "Off": "Vypnuté",
-    "MusicVideo": "Videoklip",
+    "MusicVideo": "Hudobný videoklip",
     "MusicArtist": "Interpret",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Vysielané pred epizódou:",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Prerušené vypnutím serveru)",
@@ -976,7 +976,7 @@
     "CopyStreamURLSuccess": "URL úspešne skopírovaná.",
     "CopyStreamURL": "Kopírovať URL adresu streamu",
     "ConfigureDateAdded": "Konfigurácia pridávania dátumu je definovaná v dashboarde pod nastavením knižnice",
-    "ColorTransfer": "Farba prenosu",
+    "ColorTransfer": "Prenos farieb",
     "ColorPrimaries": "Primárna farba",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Kino režim prináša zážitok ako z kina priamo do vašej obývačky s možnosťou prehrať trailery a vlastné intrá pred hlavným programom.",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Zmeny v nastavení metadát alebo v sťahovaní artworkov sa budú vzťahovať len na nový obsah pridaný do vašej knižnice. Pokiaľ chcete aplikovať zmeny na existujúce položky, musíte ich aktualizovať manuálne.",
@@ -1005,7 +1005,7 @@
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Tieto atribúty sú aplikované do koreňového prvku každej XML odpovede.",
     "Writer": "Napísal",
     "Whitelist": "Whitelist",
-    "UserAgentHelp": "Zadajte vlastnú HTTP hlavičku pre user agenta.",
+    "UserAgentHelp": "Zadajte vlastnú HTTP hlavičku pre používateľského agenta.",
     "TitleHostingSettings": "Nastavenie hostingu",
     "Thumb": "Thumb",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Toto nastavenie ovplyvní titulky na tomto zariadení",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     "SmartSubtitlesHelp": "Titulky odpovedajúce jazykovým preferenciám budú načítané, pokiaľ je ako zvuk zvolený cudzí jazyk.",
     "Smart": "Inteligentný",
     "SmallCaps": "Malé písmená",
-    "SettingsWarning": "Zmenou týchto hodnôt je možné spôsobiť nestabilitu alebo zlyhanie pripojenia. Pokiaľ máte akékoľvek problémy, odporúčame toto nastavenie vrátiť na východziu hodnotu.",
+    "SettingsWarning": "Zmenou týchto hodnôt je možné spôsobiť nestabilitu alebo zlyhanie pripojenia. Pokiaľ máte akékoľvek problémy, odporúčame toto nastavenie vrátiť na predvolenú hodnotu.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Nahrávanie seriálu bolo naplánované.",
     "SeriesCancelled": "Seriál zrušený.",
     "SelectAdminUsername": "Prosím, vyberte si používateľské meno pre účet administrátora.",
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     "RecordSeries": "Nahrať sériu",
     "Raised": "Vystupujúce",
     "Primary": "Primárna",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Toto určuje východzí názov zobrazenia, pokiaľ nie sú k dispozícií internetové metadáta alebo lokálne metadáta.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Toto určuje predvolený názov zobrazenia, pokiaľ nie sú k dispozícií internetové metadáta alebo lokálne metadáta.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferovať vložené názvy nad názvami súborov",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Prosím, kliknite na OK pre potvrdenie, že ste prečítali text uvedený vyššie a chcete pokračovať v inštalácií zásuvného modulu.",
     "PlaybackData": "Podrobnosti prehrávania",
@@ -1037,19 +1037,19 @@
     "OptionSubstring": "Podreťazec",
     "OptionSpecialEpisode": "Špeciály",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Zmena bude platiť pre nové metadáta uložené v budúcnosti. Existujúce metadáta budú aktualizované na ďalší raz, akonáhle budú uložené serverom.",
-    "OptionResElement": "Zdrojový element",
+    "OptionResElement": "res element",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Vyžadovanie dokonalej zhody filtruje titulky tak, aby obsahovali iba tie ktoré boli odskúšané a overené pre váš konkrétny video súbor. Zrušenie zaškrtnutia tohoto zvýši pravdepodobnosť sťahovania tituliek, ale zvýši šancu chybného časovania alebo nesprávneho textu tituliek.",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Toto je vyžadované pre niektoré zariadenia, ktoré nevedia moc dobre časovo pretáčať.",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Hlásiť, že server podporuje bajtové pretáčanie pri transkódovaní",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Hlásiť, že server podporuje bajtové pretáčanie pri prekódovaní",
     "OptionRandom": "Náhodne",
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "Všetky videá sú reprezentované v DIDL ako \"object.item.videoItem\" namiesto viac špecifického typu, ako napríklad \"object.item.videoItem.movie\".",
     "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Všetky priečinky sú reprezentované v DIDL ako \"object.container.storageFolder\" namiesto viac špecifického typu, ako napríklad \"object.container.person.musicArtist\".",
     "OptionPlainStorageFolders": "Zobraziť všetky priečinky ako jednoduché priečinky pre ukladanie",
     "OptionOnInterval": "V intervale",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Hodnota 0 znamená zdedenie východzej hodnoty troch pokusov pre bežného používateľa a päť pre administrátora. Nastavením na -1 sa táto funkcia zakáže.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Hodnota 0 znamená dedenie predvolenej hodnoty troch pokusov pre bežného používateľa a päť pre administrátora. Nastavením na -1 sa táto funkcia zakáže.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Určuje, koľko chybných prihlásení môže byť urobených pred uzamknutím.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Tieto požiadavky budú aj naďalej plnené, avšak hlavičky bajtových rozsahov budú ignorované.",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorovať požiadavky na transkódovanie bajtového rozsahu",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorovať požiadavky na prekódovanie bajtového rozsahu",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmentované titulky",
     "OptionExternallyDownloaded": "Externé sťahovanie",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Povoliť zahrnutie internetových trailerov a živých TV programov do navrhovaného obsahu.",
@@ -1057,16 +1057,16 @@
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Zobraziť priečinky popri ostatných médiách v knižnici. Toto môže byť užitočné, pokiaľ chcete vidieť jednoduché zobrazenie priečinku.",
     "OptionDisplayFolderView": "Zobraziť priečinok s jednoduchým zobrazením priečinkov medií",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Seriály uložené vo viacerých priečinkoch v tejto knižnici, budú automaticky zlúčené do jedného seriálu.",
-    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Povoliť prehrávanie videa, ktoré vyžaduje konverziu bez opätovného enkódovania",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Povoliť prehrávanie videa, ktoré vyžaduje konverziu bez opätovného prekódovania",
-    "OptionAllowSyncTranscoding": "Povoliť sťahovanie a synchronizáciu medií, ktoré vyžadujú transkódovanie",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Povoliť sťahovanie a synchronizáciu medií, ktoré vyžadujú prekódovanie",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Obmedzenie prístupu ku transkódovaniu môže spôsobiť zlyhania prehrávania v klientoch kvôli nepodporovaným formátom medií.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Obmedzenie prístupu k prekódovaniu môže spôsobiť zlyhania prehrávania v klientoch kvôli nepodporovaným formátom medií.",
     "MessageNoTrailersFound": "Nainštalujte Trailer kanál pre rozšírenie vášho filmového zážitku pridaním knižnice trailerov z internetu.",
     "LanNetworksHelp": "Zoznam IP adries alebo IP/netmask záznamov pre všetky siete oddelené čiarkami ktoré budú považované za lokálnu sieť pri vynucovaní obmedzenia šírky pásma. Pokiaľ je toto nastavené, všetky ostatné IP adresy budú považované za vonkajšiu sieť a budú podliehať obmedzeniam šírky pásma vonkajšej siete. Pokiaľ pole ostane prázdne, podsieť serveru bude považovaná za lokálnu sieť.",
-    "LabelUserAgent": "User agent:",
+    "LabelUserAgent": "Používateľský agent:",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Povoľte v prípade, že server nie je viditeľný inými UPnP zariadeniami na vašej sieti.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programy s týmito kategóriami budú zobrazené ako športové programy. Viacej kategórií oddelte \"|\".",
-    "NoSubtitlesHelp": "Vo východzom nastavení nebudú titulky načítané. Stále však môžu byť manuálne zapnuté počas prehrávania.",
+    "NoSubtitlesHelp": "V predvolenom nastavení nebudú titulky načítané. Stále však môžu byť manuálne zapnuté počas prehrávania.",
-    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Zanechajte prázdne pre zdedenie nastavení z rodičovskej položky alebo z východzej globálnej hodnoty.",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Zanechajte prázdne pre dedenie nastavení z rodičovskej položky alebo z predvolenej globálnej hodnoty.",
     "NoNewDevicesFound": "Nebolo nájdené žiadne nové zariadenie. Pre pridanie nového tunera, zatvorte tento dialóg a zadajte informácie o zariadení manuálne.",
     "NewCollectionHelp": "Kolekcie dovoľujú vytvorenie personalizovaných zoskupení filmov a ostatného obsahu knižnice.",
     "MovieLibraryHelp": "Pozrite si {0}príručku pomenovania filmov{1}.",
@@ -1075,36 +1075,36 @@
     "MoreMediaInfo": "Informácie o médiu",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Zmena nastavení metadát ovplyvní nový obsah pridávaný v budúcnosti. Pre obnovenie existujúceho obsahu, otvorte obrazovku s detailom a kliknite na tlačítko obnoviť alebo vykonajte hromadnú obnovu cez metadata manažér.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Obsah bude zobrazený ako jednoduché priečinky. Pre lepšie výsledky použite manažér metadát na nastavenie typu obsahu podpriečinkov.",
-    "MessageUnableToConnectToServer": "Nie sme schopný sa aktuálne pripojiť k vybranému serveru. Prosím, uistite sa že je spustený a skúste to znovu.",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "Nie sme schopný sa aktuálne pripojiť k vybranému serveru. Prosím, uistite sa, že je spustený a skúste to znovu.",
     "MessageReenableUser": "Pozrite nižšie pre znovu-povolenie",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Zásuvné moduly vytvorené členmi komunity sú úžasná cesta ako zlepšiť váš zážitok s dodatočnými funkciami a benefitmi. Pred inštaláciou sa prosím oboznámte s efektmi, ktoré môžu mať vplyv na váš server, ako dlhšie prehľadávanie knižníc, dodatočné procesy na pozadí a zníženie stability systému.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pre konfiguráciu tohoto zásuvného modulu sa prihláste priamo na lokálny server.",
-    "MessagePlayAccessRestricted": "Prehrávanie tohoto obsahuje je aktuálne obmedzené. Prosím, kontaktujte svojho administrátora servera pre viac informácií.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Prehrávanie tohoto obsahu je aktuálne obmedzené. Prosím, kontaktujte svojho administrátora servera pre viac informácií.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Nasledujúci používatelia si nechali obnoviť heslo. Teraz sa môžu prihlásiť s PIN kódom, ktorý použijú k vykonaniu obnovy hesla.",
     "MessageNoServersAvailable": "Žiadne servery neboli nájdené pomocou automatického objavovania serverov.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "V súčastnosti nie sú k dispozícií žiadne filmové návrhy. Začnite pozerať a hodnotiť vaše filmy, potom sa sem vráťte pre Vaše odporúčania.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcie vám umožnia užiť si vlastné zoskupenia filmov, seriálov a albumov. Kliknite na tlačítko + pre začatie vytvárania kolekcie.",
-    "MessageImageTypeNotSelected": "Prosím, vyberte typ obrázku z rozbalovacieho menu.",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Prosím, vyberte typ obrázku z rozbaľovacieho menu.",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Prosím, skúste to znova vo vašej domácej sieti pre zahájenie procesu obnovy hesla.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Nasledujúci súbor bol vytvorený na vašom serveri a obsahuje inštrukcie, ako postupovať:",
     "MessageDownloadQueued": "Sťahovanie zaradené do fronty.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pre Linuxové distribúcie Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE alebo Ubuntu, je potrebné udeliť používateľovi služby oprávnenie aspoň na čítanie.",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pre BSD možno budete potrebovať nakonfigurovať úložisko priamo vo vašom FreeNAS Jail aby mohol Jellyfin pristupovať k vašim médiám.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pre BSD budete možno potrebovať nakonfigurovať úložisko priamo vo vašom FreeNAS Jail aby mohol Jellyfin pristupovať k vašim médiám.",
-    "MessageDeleteTaskTrigger": "Naozaj chcete vymazať tento trigger úlohy?",
+    "MessageDeleteTaskTrigger": "Naozaj chcete vymazať tento spúšťač úlohy?",
     "MessageCreateAccountAt": "Vytvoriť účet v {0}",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Prosím, kontaktujte vášho systémového administrátora k obnoveniu hesla.",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Ste si istý, že chcete odvolať tento API kľúč? Aplikácie pripojené k tomuto serveru budú rázne ukončené.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Ste si istý, že chcete odňať tento API kľúč? Aplikácie pripojené k tomuto serveru budú rázne ukončené.",
     "Menu": "Menu",
     "MediaIsBeingConverted": "Médium sa konvertuje do formátu, ktorý je kompatibilný so zariadením, kde sa médium prehráva.",
     "MediaInfoSampleRate": "Vzorkovacia frekvencia",
     "MediaInfoRefFrames": "Ref snímky",
     "MediaInfoPixelFormat": "Pixel formát",
     "MediaInfoFramerate": "Snímková frekvencia",
-    "MediaInfoDefault": "Východzí",
+    "MediaInfoDefault": "Predvolený",
     "MediaInfoCodecTag": "Štítok kodeku",
     "MediaInfoBitrate": "Dátový tok",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfné",
-    "MapChannels": "Nájdi kanály",
+    "MapChannels": "Mapovať kanály",
     "LabelffmpegPathHelp": "Cesta k súboru aplikácie ffmpeg alebo k priečinku obsahujúcemu ffmpeg.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Určuje obsah prvku X_DLNADOC v namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA dokumentácia:",
@@ -1112,20 +1112,20 @@
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
     "LabelVideoCodec": "Video kodek:",
     "LabelVideoBitrate": "Dátový tok videa:",
-    "LabelVaapiDeviceHelp": "Toto je vykreslovací node, ktorý sa používa na hardvérovú akceleráciu.",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "Toto je vykresľovaní node, ktorý sa používa na hardvérovú akceleráciu.",
     "LabelVaapiDevice": "VA API zariadenie:",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Prepíše východzie globálne hodnoty nastavené v nastavení prehrávania servera.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Prepíše predvolené globálne hodnoty nastavené v nastavení prehrávania servera.",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neúspešné pokusy o prihlásenie pred uzamknutím používateľa:",
-    "LabelUserLibraryHelp": "Vyberte, ktorá používateľská knižnica sa zobrazí na zariadení. Ponechajte prázdne pre zdedenie východzích nastavení.",
+    "LabelUserLibraryHelp": "Vyberte, ktorá používateľská knižnica sa zobrazí na zariadení. Ponechajte prázdne pre dedenie predvolených nastavení.",
     "LabelUserLibrary": "Používateľská knižnica:",
-    "LabelTriggerType": "Typ triggra:",
+    "LabelTriggerType": "Typ spúšťača:",
-    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Vyberte maximálny počet vlákien, ktoré sa môžu použiť na transkódovanie. Znížením počtu vlákien sa zníži aj využitie CPU, to však môže spôsobiť, že prevod nemusí byť dostatočne rýchly pre plynulé prehrávanie.",
+    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Vyberte maximálny počet vlákien, ktoré sa môžu použiť na prekódovanie. Znížením počtu vlákien sa zníži aj využitie CPU, to však môže spôsobiť, že prevod nemusí byť dostatočne rýchly pre plynulé prehrávanie.",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Počet vlákien pre transkódovanie:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Počet vlákien pre prekódovanie:",
-    "LabelTranscodingProgress": "Priebeh transkódovania:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Priebeh prekódovania:",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Snímková frekvencia transkódovania:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Snímková frekvencia prekódovania:",
-    "LabelTranscodes": "Transkódovanie:",
+    "LabelTranscodes": "Prekódovanie:",
-    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Špecifikujte vlastnú cestu pre súbory transkódovania pre klientov. Nechajte pole prázdne pre použitie východzích nastavení serveru.",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Špecifikujte vlastnú cestu pre súbory prekódovania pre klientov. Nechajte pole prázdne pre použitie predvolených nastavení serveru.",
-    "LabelTranscodePath": "Cesta transkódéru:",
+    "LabelTranscodePath": "Cesta prekódovania:",
     "LabelTagline": "Slogan:",
     "LabelTag": "Štítok:",
     "LabelTVHomeScreen": "Domáca obrazovka TV režimu:",
@@ -1138,29 +1138,29 @@
     "LabelSortOrder": "Poradie zoradenia:",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Určuje obsah prvku aggregationFlags v namespace urn:schemas-sonycom:av.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Agregačné príznaky Sony:",
-    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Textové verzie titulkov môžu mať za následok efektívnejšiu dodávku a zníženie šance na transkódovanie videa.",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Textové verzie titulkov môžu mať za následok efektívnejšiu dodávku a zníženie šance na prekódovanie videa.",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Zrušte zaškrtnutie pre zobrazenie titulkov pri všetkých videách, bez ohľadu na jazyk zvuku.",
-    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Preskočiť, pokiaľ je východzia zvuková stopa rovnaká ako sťahovaný jazyk",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Preskočiť, pokiaľ je predvolená zvuková stopa rovnaká ako sťahovaný jazyk",
     "LabelSize": "Veľkosť:",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limit simultánnych streamov:",
     "LabelServerName": "Názov serveru:",
-    "LabelServerHost": "Host:",
+    "LabelServerHost": "Hosť:",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Odoslať oznámenie pre:",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Odoslať upozornenie pre:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Priečinky, ktoré nie sú zaškrtnuté, budú zobrazené vo vlastnom zobrazení.",
     "LabelSelectFolderGroups": "Automaticky zoskupiť obsah z nasledujúcich priečinkov do zobrazenia, ako sú Filmy, Hudba a TV:",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Naposledy pustené {0}, trvalo {1}.",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Ukladanie artworkov do priečinkov s médiami umožní ich jednoduchšiu úpravu.",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Voliteľný limit dátových tokov jednotlivých streamov pre všetky sieťové zariadenia. Toto je užitočné ako prevencia voči požiadavkám zariadení o vyšší dátový tok ako dokáže zvládnuť internetové pripojenie. To môže mať za následok zvýšenie nárokov na CPU vášho servera, aby bolo možné transkódovať videá za behu na nižší dátový tok.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Voliteľný limit dátových tokov jednotlivých streamov pre všetky sieťové zariadenia. Toto je užitočné ako prevencia voči požiadavkám zariadení o vyšší dátový tok ako dokáže zvládnuť internetové pripojenie. To môže mať za následok zvýšenie nárokov na CPU vášho servera, aby bolo možné prekódovať videá za behu na nižší dátový tok.",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Dátový tok pre streamovanie na internet (Mbps):",
     "LabelRefreshMode": "Obnovovací mód:",
     "LabelRecord": "Záznam:",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Dôvod pre transkódovanie:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Dôvod pre prekódovanie:",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Číslo verejného portu, ktoré by malo byť namapované na lokálny HTTPS port.",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Číslo verejného portu, ktoré by malo byť namapované na lokálny HTTP port.",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Hodnota, ktorá sa použije pri odpovedi na požiadavky GetProtocolInfo z tohoto zariadenia.",
     "LabelProfileContainersHelp": "Oddelené čiarkou. Pokiaľ zostane pole prázdne, aplikuje sa na všetky kontajnery.",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Oddelené čiarkou. Pokiaľ zostane pole prázdne, aplikuje sa na všetky kodeky.",
-    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Použi {path} ako cestu k nahrávanému súboru.",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Použite {path} ako cestu k nahrávanému súboru.",
     "LabelPostProcessorArguments": "Argumenty príkazového riadku pre následné spracovanie:",
     "LabelPostProcessor": "Aplikácia pre následné spracovanie:",
     "LabelPleaseRestart": "Zmeny sa prejavia až po ručnom obnovení webového klienta.",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "LabelMaxResumePercentage": "Maximálne percento pre pokračovanie:",
     "LabelMatchType": "Typ spárovania:",
     "LabelLogs": "Logy:",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Vyrozumenie prihlásenia:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Vyrozumenie pri prihlásení:",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Uzamknúť túto položku pre zabránenie zmien v budúcnosti",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Číslo portu TCP serveru HTTP.",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Uložiť dáta o pozeraní do NFO súboru pre využitie ostatnými aplikáciami.",
@@ -1207,11 +1207,11 @@
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Podreťazec citlivý na veľkosť písmen alebo na regulárne výrazy.",
     "LabelHttpsPortHelp": "Číslo portu TCP serveru HTTPS.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalita na domácej sieti:",
-    "LabelEncoderPreset": "Prednastavené H264 enkódovanie:",
+    "LabelEncoderPreset": "Nastavenie kódovania:",
-    "LabelH264Crf": "H264 enkódovanie CRF:",
+    "LabelH264Crf": "H264 kódovanie CRF:",
     "LabelFriendlyName": "Priateľský názov:",
     "LabelFolder": "Priečinok:",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generovať obrázky kapitol počas toho, ako sú videá importované v prvotnom prehľadávaní knižnice. Inak sa budú extrahovať počas naplánovanej úlohy generovania obrázkov kapitol, čo dovoľuje rýchlejšie dokončenie bežného prehľadávania knižnice.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generovať obrázky kapitol počas toho, ako sú videá importované počas prvotného prehľadávania knižnice. Inak sa budú extrahovať počas naplánovanej úlohy generovania obrázkov kapitol, čo dovoľuje rýchlejšie dokončenie bežného prehľadávania knižnice.",
     "LabelBaseUrlHelp": "Pridá vlastný reťazec na URL adresu serveru, napr: <code>http://priklad.sk/<b>&lt;vlastny-retazec&gt;</b></code>",
     "LabelBaseUrl": "Východzia URL:",
     "LabelEveryXMinutes": "Každý:",
@@ -1231,13 +1231,13 @@
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Použite jednoduchý PIN kód na prihlásenie v klientoch vo vnútri lokálnej siete. Vaše bežné heslo bude potrebné len pokiaľ ste mimo domova. Pokiaľ je PIN kód ponechaný prázdny, tak nebude potrebovať heslo vo vašej domácej sieti.",
     "EasyPasswordHelp": "Váš jednoduchý pin kód sa dá používať v režime offline na podporovaných zariadeniach a taktiež môže byť použitý ako jednoduché prihlásenie v lokálnej sieti.",
     "HeaderNavigation": "Navigácia",
-    "MessageConfirmAppExit": "Chceli by ste odísiť?",
+    "MessageConfirmAppExit": "Chceli by ste odísť?",
     "LabelVideoResolution": "Rozlíšenie videa:",
     "LabelStreamType": "Typ streamu:",
     "LabelPlayerDimensions": "Rozmery prehrávača:",
     "LabelDroppedFrames": "Vynechané snímky:",
     "LabelCorruptedFrames": "Poškodené snímky:",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Vynútiť transkódovanie vzdialených mediálnych zdrojov (ako napr. živá TV)",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Vynútiť prekódovanie vzdialených mediálnych zdrojov ako napr. živá TV",
     "NoCreatedLibraries": "Vyzerá to tak, že ste zatiaľ nevytvorili žiadnu knižnicu. {0}Chceli by ste nejakú vytvoriť teraz?{1}",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Požiadajte administrátora o vytvorenie knižnice.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Tento klient nie je kompatibilný s médiom a server neposiela kompatibilný mediálny formát.",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay povolený.",
     "LabelSyncPlayAccess": "Prístup k funkcií SyncPlay",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Zakázať pre tohoto používateľa",
-    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Povoliť použivateľovi pripájať sa do skupín",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Povoliť používateľovi pripájať sa do skupín",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Povoliť používateľovi vytvárať a pripájať sa do skupín",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Zakázať SyncPlay",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Opustiť skupinu",
@@ -1346,10 +1346,10 @@
     "Preview": "Náhľad",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Číslo riadku, na ktorom sa zobrazí text. Kladné čísla znamenajú smer zhora dole. Záporné čísla zdola hore.",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikálne umiestnenie:",
-    "PreviousTrack": "Predchádzajúca",
+    "PreviousTrack": "Prejsť na predchádzajúcu",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Pri načítaní zoznamu nainštalovaných zásuvných modulov došlo k chybe.",
     "MessagePluginInstallError": "Pri inštalácií zásuvného modulu došlo k chybe.",
-    "NextTrack": "Ďalšia",
+    "NextTrack": "Prejsť na ďalšiu",
     "LabelUnstable": "Nestabilný",
     "PlaybackRate": "Rýchlosť prehrávania",
     "ButtonActivate": "Aktivovať",
@@ -1390,5 +1390,54 @@
     "HeaderAutoDiscovery": "Zisťovanie siete",
     "HeaderAddUser": "Pridať používateľa",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Pridať/aktualizovať titulky",
-    "EnableTonemapping": "Zapnúť mapovanie tónov"
+    "EnableTonemapping": "Zapnúť mapovanie tónov",
+    "Subtitle": "Titulky",
+    "SpecialFeatures": "Special Features",
+    "SelectServer": "Vybrať server",
+    "Restart": "Reštartovať",
+    "ResetPassword": "Obnoviť heslo",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Požiadavka autorizovaná",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Neznámy kód pre rýchle pripojenie",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Zadajte kód {0} pre prihlásenie",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Úspešne aktivované",
+    "QuickConnect": "Rýchle pripojenie",
+    "PluginFromRepo": "{0} z repozitára {1}",
+    "Profile": "Profil",
+    "PosterCard": "Karta plagátu",
+    "Poster": "Plagát",
+    "Photo": "Fotka",
+    "OptionAllowContentDownload": "Povoliť sťahovanie medií",
+    "MusicVideos": "Hudobné videoklipy",
+    "MediaInfoVideoRange": "Rozsah videa",
+    "MediaInfoColorTransfer": "Prenos farieb",
+    "MediaInfoColorSpace": "Farebný priestor",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "Primárne farby",
+    "LabelVideoRange": "Rozsah videa:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maximálny počet súčasných používateľských relácií:",
+    "LabelUDPPortRange": "Rozsah pre komunikáciu UDP:",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Prah mapovania tónov:",
+    "LabelTonemappingRange": "Rozsah mapovania tónov:",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Táto hodnota nahradí signálny/nominálny/referenčný vrchol. Užitočné, pokiaľ je informácia o vrcholu v metadátach nespoľahlivá alebo keď prebieha mapovanie tónov z nižšieho rozsahu do vyššieho. Doporučená a predvolená hodnota je 0.",
+    "LabelTonemappingPeak": "Vrchol mapovania tónov:",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Pre ladenie algoritmu mapovania tónov. Odporúčané a predvolené hodnoty sú NaN. Všeobecne je pole ponechané prázdne.",
+    "LabelTonemappingParam": "Parameter mapovania tónov:",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Znižuje saturáciu pri príliš svetlých miestach obrazu. Čím je hodnota vyššia, tým je viac informácií o farbe uchovaných. Nastavenie pomáha predísť vzniku neprirodzených prepálených farieb pri príliš svetlých miestach tak, že radšej plynulo prechádza na bielu farbu. Vďaka tomuto je obraz viac prirodzený, za cenu redukovania informácií o farebnosti detailov v týchto miestach. Odporúčané a predvolené hodnoty sú 0 a 0.5.",
+    "LabelTonemappingDesat": "Desaturácia pri mapovaní tónov:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Vyberte algoritmus mapovania tónov:",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Voliteľná IP adresa, pomocou ktorej sa má filtrovať logovaná SSDP komunikácia.",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP filter:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Kód pre rýchle pripojenie:",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Prepíšte URI požadovaným serverom Jellyfin v závislosti na rozhraní alebo IP adrese klienta.",
+    "LabelPublishedServerUri": "Verejné URI serveru:",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Zariadenie OpenCL použité pre mapovanie tónov. Naľavo od bodky je číslo platformy, napravo je číslo zariadenia na tejto platforme. Predvolená hodnota je 0.0. Je vyžadovaný súbor aplikácie ffmpeg obsahujúci metódu hardvérovej akcelerácie OpenCL.",
+    "LabelOpenclDevice": "Zariadenie OpenCL:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximálny počet paketov, ktoré môžu byť načítané pred čakaním na spustenie všetkých streamov. Pokiaľ sa stále zobrazuje chyba \"Príliš veľa vopred načítaných paketov pre vstupný stream\" v protokoloch ffmpeg, skúste hodnotu zvýšiť. Odporúčaná hodnota je 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximálna veľkosť muxovacej fronty:",
+    "LabelKnownProxies": "Známe proxy servery:",
+    "LabelIsForced": "Vynútené",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Maximálne rozlíšenie ikony vo vlastnosti upnp:icon.",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Obmedzí rozsah portov pre HD Homerun na túto hodnotu. (Predvolená hodnota je 1024-645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Rozsah portov HD Homerun:",
+    "LabelH265Crf": "H265 kódovanie CRF:",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Povolí logovanie podrobností trasovania SSDP siete.<br/><b>UPOZORNENIE:</b> Toto spôsobuje závažné zníženie výkonu."
 }