Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 80.3% (1819 of 2265 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "AddToPlaylist": "Lejátszási listához adni",
     "AddUser": "Új felhasználó",
     "AddUserByManually": "Helyi felhasználó felvitele az adatok manuális beírásával.",
-    "AddedOnValue": "Hozzáadva {0}",
+    "AddedOnValue": "Hozzáadva: {0}",
     "AdditionalNotificationServices": "Keresd meg a Bővítmények katalógust további értesítési szolgáltatások telepítéséhez.",
     "Advanced": "Haladó",
     "Alerts": "Riasztások",
@@ -760,7 +760,7 @@
     "ReleaseDate": "Megjelenés dátuma",
     "RememberMe": "Emlékezz rám",
     "Repeat": "Ismétlés",
-    "RepeatAll": "Összes ismétlése",
+    "RepeatAll": "Folyamatos ismétlés",
     "RepeatMode": "Ismétlő mód",
     "RepeatOne": "Ismétlés egyszer",
     "ReplaceAllMetadata": "Összes metaadat cseréje",
@@ -982,8 +982,8 @@
     "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Ehhez a mappához adott új tartalom automatikusan konvertálásra kerül.",
     "AutomaticallySyncNewContent": "Új tartalom automatikus letöltése",
     "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Ehhez a mappához adott új tartalom automatikusan az eszközre töltődik.",
-    "Backdrop": "Backdrop",
-    "Backdrops": "Backdrops",
+    "Backdrop": "Háttér",
+    "Backdrops": "Háttér",
     "Banner": "Banner",
     "BestFit": "Legjobb egyezés",
     "BirthLocation": "Születési hely",
@@ -1059,7 +1059,7 @@
     "ConfirmRemoveDownload": "Letöltés eltávolítása?",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "A médiabitráta meghaladja a határértéket.",
     "ContainerNotSupported": "Tároló nem támogatott",
-    "ContinueWatching": "Vetítések folytatása",
+    "ContinueWatching": "Folyamatban lévő filmek",
     "Continuing": "Folyamatos",
     "ConvertItemLimitHelp": "Választható. Állíts be egy limitet a konvertálandó elemek számához.",
     "Countries": "Országok",
@@ -1087,7 +1087,7 @@
     "Disc": "Lemez",
     "Disconnect": "Szétkapcsol",
     "DisplayInMyMedia": "Megjelenítés a kezdőképernyőn",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Megjelenítés a kezdőképernyőn, mint például a Legújabb Média, és a Vetítések folytatása",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Megjelenítés a kezdőképernyőn, mint például a Legújabb Média, és a Folyamatban lévő filmek",
     "DisplayModeHelp": "Válaszd ki a Jellyfin-n futó képernyő típusát.",
     "DoNotRecord": "Ne rögzítsen",
     "DownloadItemLimitHelp": "Választható. Állítsd be a letöltendő elemek számát.",
@@ -1437,7 +1437,7 @@
     "LabelDisplayMode": "Megjelenítési mód:",
     "LabelDownloadInternetMetadata": "Artwork és a metaadatok letöltése az internetről",
     "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "A Jellyfin Szerver letöltheti a médiák adatait és látványos bemutatókat készít.",
-    "LabelArtistsHelp": "Ha több van, használd a ; elválasztót",
+    "LabelArtistsHelp": "Ha több van használd a ; elválasztót",
     "LabelDisplayCollectionsView": "Jelenítse meg a Gyűjtemények menüpontot a filmgyűjtemények megjelenítéséhez",
     "LabelDisplayCollectionsViewHelp": "Ez külön menüpontot hoz létre a filmgyűjtemények megjelenítéséhez. Gyűjtemény létrehozásához kattints jobb gombbal vagy kattints a három pontra bármelyik filmen, és válaszd a 'Hozzáadás gyűjteményhez' lehetőséget. ",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Az UPnP segítségével próbáld meg automatikusan átirányítani a nyilvános portot a helyi portra. Előfordulhat, hogy egyes router modelleken ez nem működik.",
@@ -1463,7 +1463,7 @@
     "LabelEpisode": "Epizód",
     "LabelExternalDDNS": "Külső domain:",
     "LabelExternalDDNSHelp": "Ha dinamikus DNS-t használsz, írd be ide. A Jellyfin alkalmazások fogják használni távoli kapcsolódáskor. Ezt a mezőt akkor kell megadni, ha egyéni SSL tanúsítványt használsz. Példa: mydomain.com.",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "A fejezet képeinek elkészítése a könyvtár beolvasása során\"",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "A fejezet képeinek elkészítése a könyvtár beolvasása során",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Ha engedélyezve van, a fejezetképek elkészítése a könyvtár beolvasása során történik meg. Ha le van tiltva, akkor az elkészítés az Ütemezett feladatokban meghatározott időben készül el, ami lehetővé teszi a könyvtárbeolvasás gyorsítását.",
     "LabelFailed": "Sikertelen",
     "LabelFanartApiKey": "Személyes API kulcs:",
@@ -1538,7 +1538,7 @@
     "LabelPlayMethodTranscoding": "Átkódolás",
     "LabelPostProcessor": "A feldolgozás utáni alkalmazás:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Használd a {path} parancsot a felvételi fájl elérési útjához.",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Vesszővel elválasztva . Ez maradjon üres, hogy minden kódekre érvényes legyen.",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Vesszővel elválasztva . Ez maradjon üres, hogy minden kodekre érvényes legyen.",
     "LabelProfileContainersHelp": "Vesszővel elválasztva. Ez üresen hagyható, hogy az összes konténerre vonatkozzon.",
     "LabelProtocol": "Protokoll:",
     "LabelProtocolInfo": "Protokoll adatok:",
@@ -1686,5 +1686,136 @@
     "MessageLoggedOutParentalControl": "A hozzáférés jelenleg korlátozott. Kérlek próbáld újra később.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Nincs elérhető bővítmény.",
     "OptionExtractChapterImage": "Fejezetképek elkészítésének engedélyezése",
-    "ValueOneMovie": "1 film"
+    "ValueOneMovie": "1 film",
+    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Képernyőképek maximális száma elemenként:",
+    "LabelPersonRoleHelp": "Például: Ice cream truck driver",
+    "LabelRecord": "Felvétel:",
+    "LabelRecordingPath": "Alapértelmezett felvételi útvonal:",
+    "LabelRecordingPathHelp": "Add meg az alapértelmezett helyet a felvételek mentéséhez. Ha üres marad, akkor a szerver adatmappája kerül felhasználásra.",
+    "LabelResumePoint": "Folytatási pont:",
+    "LabelSeasonZeroFolderName": "Nulladik évad mappa neve:",
+    "LabelSelectInternetTrailersForCinemaMode": "Internet előzetes:",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Kihagyás, ha az alapértelmezett hangsáv megfelel a letöltési nyelvnek",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "Sony összesítő jelölők:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Speciális évad megjelenítési neve:",
+    "LabelSyncJobName": "Sync folyamat neve:",
+    "LabelSyncPath": "Szinkronizált tartalom útvonala:",
+    "LabelSyncTempPathHelp": "Adj meg egy egyéni szinkronizálási munkakönyvtárat. A szinkronizálási folyamat során létrehozott médiát itt kerül tárolásra.",
+    "LabelTransferMethod": "Átviteli módszer",
+    "LanNetworksHelp": "Vesszővel elválasztott lista az IP címekről vagy IP / netmask bejegyzésekről a hálózatokban, amelyeket a helyi hálózaton figyelembe kell venni a sávszélesség korlátozások végrehajtása során. Ha be van állítva, az összes többi IP cím külső hálózaton lesz, és a külső sávszélesség korlátozások szabálya alá tartozik. Ha üres marad, csak a szerver alhálózata tekinthető a helyi hálózatnak.",
+    "LiveBroadcasts": "Élő adások",
+    "LiveTvFeatureDescription": "Az Élő TV-t bármely Jellyfin alkalmazásba streamelheted egy kompatibilis TV tuner eszközzel, amely a Jellyfin szerverre van telepítve.",
+    "MarkFFmpegExec": "Ha Linuxot vagy OSX-et futtatsz, meg kell keresned az ffmpeg és az ffprobe fájlokat és futtathatónak kell beállítani. Erre azért van szükség, hogy Jellyfin engedélyt kapjon a futtatásukra.",
+    "MessageConfirmResetTuner": "Biztosan alapállapotba szeretnéd állítani ezt a tunert? Minden aktív lejátszás vagy felvétel hirtelen leáll.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Biztosan visszavonod ezt az API kulcsot? Az alkalmazás csatlakozása a Jellyfin Szerverhez hirtelen megszűnik.",
+    "MessageDirectoryPickerInstruction": "A hálózati útvonalak manuálisan megadhatók abban az esetben, ha a Hálózati gomb nem találja meg a készülékeket. Például: {0} vagy {1}.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Az Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse vagy Ubuntu Linux operációs rendszereken a Jellyfin rendszer felhasználójának legalább olvasási hozzáférést kell biztosítania a tárolóhelyekhez.",
+    "MessageForgotPasswordFileExpiration": "A visszaállítási PIN kód lejárati ideje: {0}.",
+    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Kérlek próbáld meg újra a jelszó visszaállítási folyamatot az otthoni hálózatban.",
+    "MessageInvitationSentToNewUser": "A Jellyfin-be való belépéshez szükséges meghívó el lett küldve a következő email címre: {0}.",
+    "MessageInvitationSentToUser": "Az e-mail elküldve a {0} címre és meghívja a címzettet, hogy fogadja el a megosztási meghívást.",
+    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Jelenleg nincsenek filmajánlatok. Kezdj el nézni és értékelni a filmeket, majd térj vissza, hogy megtekinthesd az ajánlásokat.",
+    "MessageNoPlaylistItemsAvailable": "Ez a lejátszási lista jelenleg üres.",
+    "MessageNoPlaylistsAvailable": "A lejátszási listák lehetővé teszik, hogy a lista tartalmát egymás után lejátszhasd. Elemek felvételéhez a lejátszási listákhoz kattints jobb gombbal, vagy kattints és tartsd lenyomva, majd válaszd a lejátszási listához adni lehetőséget.",
+    "MessageNoPluginsDueToAppStore": "A bővítmények kezeléséhez használd a Jellyfin webes alkalmazást.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "A jelszó törlésre került a következő felhasználók számára. A bejelentkezéshez üres jelszóval kell bejelentkeznie.",
+    "MessagePaymentServicesUnavailable": "A fizetési szolgáltatások jelenleg nem érhetők el. Kérlek próbáld újra később.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "A tartalom lejátszása jelenleg korlátozott. További információért fordulj a Jellyfin Szerver üzemeltetőjéhez.",
+    "MessagePleaseWait": "Kérlek várj. Ez eltarthat egy percet.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "A bővítmény beállításához jelentkezz be közvetlenül a helyi szerverre.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "A Jellyfin közösség tagjai által készített bővítmények nagyszerű módot adnak a Jellyfin élményének, funkcióinak bővítéséhez. Telepítés előtt kérlek vedd figyelembe a Jellyfin szerverre gyakorolt hatásokat, mint például a hosszabb könyvtárvizsgálatokat, a további háttérfeldolgozást, vagy akár a rendszer stabilitásának csökkenését.",
+    "MessagePluginRequiresSubscription": "A bővítmény használatához a 14 napos ingyenes próbaverzió után aktív Jellyfin Premiere előfizetésre lesz szükség.",
+    "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Ehhez a bővítményhez aktív Jellyfin Premiere előfizetés szükséges a 14 napos ingyenes próba után.",
+    "MessageReenableUser": "Az újra engedélyezéshez lásd lentebb",
+    "MessageThankYouForConnectSignUp": "Köszönjük hogy bejelentkeztél a Jellyfin Connect szolgáltatásra. E-mailt küldünk a címedre az új fiók megerősítésével kapcsolatos utasításokkal. Kérlek erősítsd meg a fiókot, majd térj vissza ide a bejelentkezéshez.",
+    "MessageThankYouForSupporting": "Köszönjük, hogy támogattad a Jellyfin-t.",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "A következő médiahelyek eltávolításra kerülnek a Jellyfin könyvtárából:",
+    "MessageTunerDeviceNotListed": "Nem szerepel a tuner eszközöd? Próbálj meg telepíteni egy külső szolgáltatót az Élő TV opciókhoz.",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "Jelenleg nem tudunk csatlakozni a kiválasztott szerverhez. Győződj meg róla, hogy fut és próbáld meg újra.",
+    "MessageUnsetContentHelp": "A tartalom sima mappákként jelenik meg. A legjobb eredmény eléréséhez használd a Metaadat kezelőt az almappák tartalmi típusainak beállításához.",
+    "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Sajnáljuk, nem ismerjük fel ezt a parancsot.",
+    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Jelenleg a(z) {0} verzió van telepítve.",
+    "MinutesAfter": "perc múlva",
+    "MinutesBefore": "perccel korábban",
+    "Mobile": "Mobil / Tablet",
+    "MoveLeft": "Mozgás balra",
+    "MoveRight": "Mozgás jobbra",
+    "MovieLibraryHelp": "Tekintsd át a {0} Jellyfin film elnevezési útmutatót {1}.",
+    "Never": "Soha",
+    "NewCollectionHelp": "A gyűjtemények lehetővé teszik, hogy személyre szabott csoportokat hozz létre filmekből és más könyvtártartalomból.",
+    "News": "Hírek",
+    "Next": "Következő",
+    "NextUp": "Következik",
+    "No": "Nem",
+    "NoItemsFound": "Nincs találat.",
+    "NoNewDevicesFound": "Nem található új eszköz. Új tuner hozzáadásához zárd be ezt a párbeszédablakot és add meg kézzel az eszköz adatait.",
+    "NoNextUpItemsMessage": "Nem található. Kezdj el nézni műsorokat!",
+    "NoPluginConfigurationMessage": "Ez a bővítmény nem rendelkezik konfigurációs beállításokkal.",
+    "NoSubtitles": "Nincs felirat",
+    "NoSubtitlesHelp": "A feliratok alapértelmezés szerint nem lesznek betöltve. Lejátszás közben kézzel is bekapcsolhatók.",
+    "Off": "Ki",
+    "OneChannel": "Egy csatorna",
+    "OnlyImageFormats": "Csak képformátumok (VOBSUB, PGS, SUB / IDX stb.)",
+    "OpenSubtitleInstructions": "Be kell állítani az Open Subtitles fiókadatait a Jellyfin szerver vezérlőpultjának Open Subtitles konfigurációs menüpontjában.",
+    "Option2Player": "2+",
+    "Option3D": "3D",
+    "Option3Player": "3+",
+    "Option4Player": "4+",
+    "OptionActor": "Színész",
+    "OptionAfterSystemEvent": "Rendszeresemény után",
+    "OptionAlbum": "Album",
+    "OptionAlbumArtist": "Album előadó",
+    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Engedélyezze az átkódolást igénylő audió lejátszást",
+    "OptionAllowContentDownloading": "Média letöltésének és szinkronizálásának engedélyezése",
+    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Csak a médiaadatokat tartalmazó weboldalak oszthatók meg. A médiafájlok soha nem oszthatók meg nyilvánosan. A megosztás időlimithez van kötve, és lejár {0} nap elteltével.",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "Élő TV felvételkezelés engedélyezése",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Az átkódoláshoz való hozzáférés korlátozása lejátszási hibákat okozhat a Jellyfin alkalmazásokban a nem támogatott médiaformátumok miatt.",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "A DLNA eszközöket megosztottnak tekintjük, amíg a felhasználó nem kezdi meg a vezérlést.",
+    "OptionAllowSyncContent": "Szinkronizálás engedélyezése",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Engedélyezze a média letöltését és szinkronizálását, amely átkódolást igényel",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Olyan videólejátszás engedélyezése, amely átalakítást igényel újrakódolás nélkül",
+    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Engedélyezze az átkódolást igénylő videó lejátszást",
+    "OptionArtist": "Művész",
+    "OptionAuto": "Auto",
+    "OptionAutomatic": "Auto",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "A több mappában elosztott sorozat automatikus összevonása",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Ha engedélyezve van, a több mappában elosztott sorozat automatikusan egyesül egy sorozatba.",
+    "OptionBestAvailableStreamQuality": "Az elérhető legjobb",
+    "OptionBeta": "Béta",
+    "OptionBlockBooks": "Könyvek",
+    "OptionBlockLiveTvChannels": "Élő TV csatornák",
+    "OptionBlockLiveTvPrograms": "Élő TV programok",
+    "OptionBlockMusic": "Zene",
+    "OptionBlockOthers": "Egyéb",
+    "OptionBlockTvShows": "TV műsorok",
+    "OptionBluray": "Bluray",
+    "OptionBooks": "Könyvek",
+    "OptionBox": "Box",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionComposer": "Zeneszerző",
+    "OptionComposers": "Zeneszerzők",
+    "OptionContinuing": "Folytatva",
+    "OptionConvertRecordingPreserveAudio": "Az eredeti hang megőrzése a felvételek konvertálásakor (ha lehetséges)",
+    "OptionConvertRecordingPreserveAudioHelp": "Ez jobb hangot biztosít, de bizonyos eszközökön lejátszás közben átkódolást igényelhet.",
+    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormat": "A felvételek automatikus átalakítása stream-barát formátumra",
+    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormatHelp": "A felvételek MKV-ra lesznek átalakítva a simább lejátszáshoz az eszközökön.",
+    "OptionDateAddedImportTime": "Használja a könyvtárba beolvasási dátumot",
+    "OptionDev": "Dev",
+    "OptionDisableUserHelp": "Ha letiltod, a szerver nem engedélyezi a felhasználó csatlakozását. A meglévő kapcsolatok hirtelen megszűnnek.",
+    "OptionDisc": "Lemez",
+    "OptionDisplayFolderView": "Az egyszerű média mappák mappanézetének megjelenítése",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Ha engedélyezve van, a Jellyfin alkalmazások megjelenítik a Mappák kategóriát a médiakönyvtár mellett. Ez akkor hasznos, ha egyszerű mappa nézeteket szeretnél látni.",
+    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Képek előzetes letöltése",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Alapértelmezés szerint a legtöbb kép csak akkor töltődik le, ha azt egy Jellyfin alkalmazás kéri. Engedélyezd ezt az opciót az összes kép előzetes letöltéséhez, mikor új médiát importál. Ez jelentősen hosszabb könyvtár vizsgálatot eredményezhet.",
+    "OptionDownloadPrimaryImage": "Elsődleges",
+    "OptionDvd": "Dvd",
+    "OptionEmbedSubtitles": "Beágyazva tárolóba",
+    "OptionEnableDisplayMirroring": "Kijelző tükrözés engedélyezése",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Külső tartalom engedélyezése a javaslatokban",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Engedélyezze az internetes előzeteseket és az élő tv műsorokat a javasolt tartalomban.",
+    "OptionEnableForAllTuners": "Engedélyezze az összes tuner eszközre",
+    "OptionEnableFullSpeedConversion": "Teljes sebességű konvertálás engedélyezése",
+    "PlayNextEpisodeAutomatically": "A következő epizód automatikus lejátszása",
+    "ShowAdvancedSettings": "Speciális beállítások megjelenítése",
+    "ValueSeconds": "{0} másodperc"
 }