Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -439,5 +439,121 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Oynatma sırasında bir sonraki video bilgisini göster",
     "EnablePhotosHelp": "Görüntüler diğer medya dosyalarıyla birlikte algılanacak ve gösterilecektir.",
     "EnableCinemaMode": "Sinema Modu",
-    "EnableColorCodedBackgrounds": "Renk kodlu arka planlar"
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Renk kodlu arka planlar",
+    "HeaderGuideProviders": "TV Rehberi Veri Sağlayıcıları",
+    "HeaderGenres": "Türler",
+    "HeaderForgotPassword": "Parolanızı mı unuttunuz",
+    "HeaderForKids": "Çocuklar için",
+    "HeaderFetcherSettings": "Alıcı Ayarları",
+    "HeaderFetchImages": "Görüntüleri Getir:",
+    "HeaderFeatures": "Özellikleri",
+    "HeaderFeatureAccess": "Özellik Erişimi",
+    "HeaderFavoriteVideos": "Favori Videolar",
+    "HeaderFavoriteMovies": "Favori Filmler",
+    "HeaderFavoriteBooks": "favori kitaplar",
+    "HeaderExternalIds": "Dış kimlikler:",
+    "HeaderError": "Hata",
+    "HeaderEpisodes": "Bölümler",
+    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Kilitlemek ve verilerinin değişmesini önlemek için bir alanın işaretini kaldırın.",
+    "HeaderEnabledFields": "Etkin Alanlar",
+    "HeaderEditImages": "Görüntüleri Düzenle",
+    "HeaderDownloadSync": "İndir ve Eşitle",
+    "HeaderDisplay": "Görüntüle",
+    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Aygıtın yerel olarak hangi biçimlerde kullanılabileceğini göstermek için doğrudan oynatma profilleri ekleyin.",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "Doğrudan Oyun Profili",
+    "HeaderDevices": "Cihazlar",
+    "HeaderDeveloperInfo": "Geliştirici Bilgisi",
+    "HeaderDetectMyDevices": "Cihazlarımı Algıla",
+    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Görev Tetikleyicisini Sil",
+    "HeaderDeleteProvider": "Sağlayıcıyı Sil",
+    "HeaderDeleteItems": "Ürünleri sil",
+    "HeaderDeleteItem": "Öğeyi sil",
+    "HeaderDeleteDevice": "Cihazı Sil",
+    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Varsayılan Kayıt Ayarları",
+    "HeaderDateIssued": "Çıkış Tarihi",
+    "HeaderContinueListening": "Dinlemeye Devam Et",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "Konteyner profilleri, belirli formatları oynatırken cihazın sınırlamalarını gösterir. Bir sınırlama uygulanırsa, format doğrudan oynatma için yapılandırılmış olsa bile ortam kodlanır.",
+    "HeaderContainerProfile": "Konteyner Profili",
+    "HeaderConnectionFailure": "Bağlantı hatası",
+    "HeaderConnectToServer": "Sunucuya bağlan",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API Anahtarını İptal Et",
+    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Profil Silme İşlemini Onayla",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Eklenti Yüklemesini Onayla",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Uzaktan Erişimi Yapılandırma",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "Codec profilleri, belirli kodlayıcıları oynatırken cihazın sınırlamalarını gösterir. Eğer bir sınırlama uygulanırsa, kodeğin doğrudan oynaması için yapılandırılmış olsa bile, ortam kodlanır.",
+    "HeaderChapterImages": "Bölüm Görüntüleri",
+    "HeaderChannelAccess": "Kanal erişimi",
+    "HeaderCastCrew": "Kast ekibi",
+    "HeaderCastAndCrew": "Kast ekibi",
+    "HeaderCancelSeries": "Serileri İptal Et",
+    "HeaderCancelRecording": "Kaydı İptal Et",
+    "HeaderBranding": "dağlama",
+    "HeaderBooks": "Kitaplar",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Tanınmayan veya bilinmeyen derecelendirme bilgisine sahip öğeleri engelle:",
+    "HeaderAudioSettings": "Ses ayarları",
+    "HeaderAudioBooks": "Sesli Kitaplar",
+    "HeaderAppearsOn": "Görünür",
+    "HeaderApp": "Uygulama",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Jellyfin Server ile iletişim kurabilmek için harici uygulamaların bir API anahtarına sahip olmaları gerekir. Anahtarlar bir Jellyfin hesabıyla giriş yaparak veya uygulamaya manuel olarak bir anahtar vererek verilir.",
+    "HeaderApiKeys": "API Anahtarları",
+    "HeaderApiKey": "API Anahtarı",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Medyadan Silinmeye İzin Ver",
+    "HeaderAlert": "Alarm",
+    "HeaderAlbums": "Albümler",
+    "HeaderAdmin": "Yönetici",
+    "HeaderAdditionalParts": "İlave parçalar",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Resim Ekle / Güncelle",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Oynatma listesine ekle",
+    "HeaderAddToCollection": "Koleksiyona ekle",
+    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Tetikleyici ekle",
+    "HeaderActivity": "Aktivite",
+    "HeaderActiveDevices": "Aktif Cihazlar",
+    "HeaderAccessScheduleHelp": "Belirli saatlerle erişimi sınırlamak için bir erişim programı oluşturun.",
+    "HeaderAccessSchedule": "Erişim Takvimi",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Donanım ivmesini etkinleştirmek bazı ortamlarda dengesizliğe neden olabilir. İşletim sisteminizin ve video sürücülerinizin tamamen güncel olduğundan emin olun. Bunu etkinleştirdikten sonra video oynatmakta zorluk çekiyorsanız, ayarı tekrar Auto (Otomatik) olarak değiştirmeniz gerekecektir.",
+    "HandledByProxy": "Ters proxy tarafından kullanılır",
+    "HDPrograms": "HD programlar",
+    "H264EncodingPresetHelp": "Performansı artırmak için daha hızlı bir değer veya kaliteyi artırmak için daha yavaş bir değer seçin.",
+    "H264CrfHelp": "Sabit Hız Faktörü (CRF), x264 kodlayıcı için varsayılan kalite ayarıdır. Değerleri 0 ile 51 arasında ayarlayabilirsiniz, burada daha düşük değerler daha iyi kaliteyle sonuçlanır (daha yüksek dosya boyutları pahasına). Aklı başında değerleri 18 ila 28 arasındadır. X264 için varsayılan 23, bu nedenle bunu başlangıç noktası olarak kullanabilirsiniz.",
+    "GuideProviderSelectListings": "İlan Seç",
+    "GuideProviderLogin": "Oturum aç",
+    "Guide": "Rehber",
+    "GuestStar": "Konuk sanatçı",
+    "GroupVersions": "Grup versiyonları",
+    "GroupBySeries": "Seriye göre gruplandır",
+    "GenresValue": "Türler: {0}",
+    "GenreValue": "Tür: {0}",
+    "General": "Genel",
+    "Fullscreen": "Tam ekran",
+    "FormatValue": "Biçim: {0}",
+    "FolderTypeUnset": "Karışık içerik",
+    "Filters": "Filtreler",
+    "File": "Dosya",
+    "FetchingData": "Ek veri alınıyor",
+    "Features": "Özellikleri",
+    "Favorite": "Favori",
+    "FastForward": "İleri sar",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Girdiğiniz yolu kullanarak FFmpeg'i bulamıyoruz. FFprobe da gereklidir ve aynı klasörde bulunmalıdır. Bu bileşenler normalde aynı indirmede birlikte paketlenmiştir. Lütfen yolu kontrol edip tekrar deneyin.",
+    "Extras": "Ekstralar",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Bölüm görüntülerini çıkarmak, müşterilerin grafiksel sahne seçim menülerini görüntülemesini sağlar. İşlem yavaş olabilir, kaynak yoğun olabilir ve birkaç gigabaytlık alan gerektirebilir. Videolar keşfedildiğinde ve ayrıca zamanlanmış bir görev olarak çalışır. Zamanlanmış, zamanlanmış görevler alanında yapılandırılabilir. Bu görevi yoğun kullanım saatlerinde yapmanız önerilmez.",
+    "ExtraLarge": "Ekstra büyük",
+    "ExitFullscreen": "Tam ekrandan çık",
+    "EveryNDays": "Her {0} günde",
+    "ErrorSavingTvProvider": "TV sağlayıcısını kaydederken bir hata oluştu. Lütfen erişilebilir olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Lütfen bir grup seçin ve tekrar deneyin. Hiç bir sıralama yoksa, lütfen kullanıcı adınızın, şifrenizin ve posta kodunuzun doğru olup olmadığını kontrol edin.",
+    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Bitiş saati, başlangıç saatinden büyük olmalıdır.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "TV dizilimini indirirken bir hata oluştu. Lütfen bilgilerinizin doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
+    "ErrorDeletingItem": "Öğe Jellyfin Sunucusundan silinirken bir hata oluştu. Lütfen Jellyfin Server'ın medya klasörüne yazma erişimi olup olmadığını kontrol edin ve tekrar deneyin.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "XmlTV dosyasına erişilirken bir hata oluştu. Lütfen dosyanın var olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "Tuner cihazı eklenirken bir hata oluştu. Lütfen erişilebilir olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Medya yolu eklenirken bir hata oluştu. Lütfen yolun geçerli olduğundan ve Jellyfin Server işleminin o konuma erişebildiğinden emin olun.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Dizilişi Schedules Direct hesabınıza eklerken bir hata oluştu. Schedules Direct, hesap başına yalnızca sınırlı sayıda kadroya izin verir. Devam etmeden önce Schedules Direct web sitesine giriş yapmanız ve başka girişleri hesabınızdan kaldırmanız gerekebilir.",
+    "Episodes": "Bölümler",
+    "EndsAtValue": "{0} konumundaki biter",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Kitaplığa göz atarken tema videoları arka planda oynatın.",
+    "EnableThemeVideos": "Tema videoları",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Kitaplığa göz atarken tema şarkıları arka planda çalın.",
+    "EnableThemeSongs": "Tema şarkıları",
+    "EnableStreamLoopingHelp": "Canlı akışlar yalnızca birkaç saniye veri içeriyorsa ve sürekli istenmesi gerekiyorsa bunu etkinleştirin. Gerekmediğinde bunu etkinleştirmek sorunlara neden olabilir.",
+    "EnableStreamLooping": "Otomatik döngü canlı akışları"
 }