Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Beine qaita kodtauyna tiym saluğa kömektesu üşın, endırılgen subtitrler beineden şyğarylyp, klientterge kädımgı mätınben jetkızılu mümkın. Keibır jüielerde būğan ūzaq uaqyt ketuı jäne şyğaru ürdısı barysynda beine oinatu toqtatyluy mümkın. Tūtynğyş qūrylğyda olarğa qoldau körsetılmegen kezde, beine qaita kodtalu arqyly endırılgen subtitrler jazyluy üşın ony öşırıŋız.",
     "AllowRemoteAccess": "Osy serverge syrtqy qosylymdar üşın rūqsat etu.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Eger jalauşa alastalğan bolsa, baryq syrtqy bailanystar qūrsaulanady.",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Qaşyqtan qosyluğa rūqsat etıletın jelıler üşın ütırlermen bölıngen IP-mekenjailarynyŋ tızbesı nemese IP/netmask jazbalar  Eger bos qaldyrylsa, barlyq qaşyqtağy mekenjailarğa rūqsat etıledı.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Qaşyqtan qosyluğa rūqsat etıletın jelıler üşın ütırlermen bölıngen IP-mekenjailarynyŋ tızbesı nemese IP/jelılık bürkenış jazbalary. Eger bos qaldyrylsa, barlyq qaşyqtağy mekenjailarğa rūqsat etıledı.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Ärqaşan oinatu",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Tıl teŋşelımıne säikes kelgen subtitrler dybys tılıne qatyssyz jükteledı.",
     "AnyLanguage": "Qai-qaisy tıl",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "Default": "Ädepkı",
     "ErrorDefault": "Saual öŋdelu kezınde qate oryn aldy. Ärekettı keiın qaitalaŋyz.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Būlar sızdıŋ ädepkı mağynalaryŋyz jäne är tasyğyşhana negızınde teŋşeuge bolady.",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitrler engızılgen metaderekterdegı ädepkı jäne  mäjbürlı jalauşalary negızınde jüktelıp alynady. Bırneşe opsia qoljetımdı bolğanda tıl teŋşelımı qarastyrylady.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitrler engızılgen metaderekterdegı ädepkı jäne mäjbürlı jalauşalary negızınde jüktelıp alynady. Bırneşe opsia qoljetımdı bolğanda tıl teŋşelımı qarastyrylady.",
     "Delete": "Joiu",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Şynymen osy qūrylğy joiylsyn ba? Būl kelesı rette paidalanuşy osydan kırgende qaita paida bolady.",
     "DeleteImage": "Surettı joiu",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "EnablePhotosHelp": "Suretter basqa tasyğyş faildarymen qatar anyqtalady jäne beinelenedı.",
     "EnableStreamLooping": "Taratulardy avtomatty tūiyqtau",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Eger taratu derekterınde tek qana azyn-aulaq sekund bar bolsa jäne ony üzdıksız sūratyp alu qajet bolsa, ony qosyŋyz. Būl qajet bolmağan jağdaida qosylsa, qiyndyqtar tudyruy mümkın.",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Taqyryptyq äuender tasyğyşhanany şolu kezınde  öŋde oinatylady.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Taqyryptyq äuender tasyğyşhanany şolu kezınde öŋde oinatylady.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Taqyryptyq beineler tasyğyşhanany şolu kezınde öŋde oinatylady.",
     "Ended": "Aiaqtaldy",
     "EndsAtValue": "Soŋy {0} kezınde",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Tūtynğyş baiqau uaqytynyŋ aralyğy",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP saual salu ara ūzaqtyğyn sekundtar arqyly anyqtaidy.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA küikeltıru jazbalaryn jūrnalda qosu",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Öte auqymdy jūrnal faildary jasalady jäne tek qana  aqaulyqtardy joiu üşın qajet bolğan retınde paidalanylady.",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Öte auqymdy jūrnal faildary jasalady jäne tek qana aqaulyqtardy joiu üşın qajet bolğan retınde paidalanylady.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA qūrylğysynda oinatudy qosu",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jelıdegı qūrylğylardy tabady jäne būlardy qaşyqtan basqaru qabıletın ūsynady.",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA-serverın qosu",
@@ -544,7 +544,7 @@
     "LabelImageType": "Suret türı:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Taŋdauly retınde belgılengen arnalarmen şekteu",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Oŋaitylğan PIN-kod arqyly jelı ışınde oŋaitylyp kırudı qosu",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Jergılıktı jelıdegı klientterge kıru üşın oŋaitylğan PIN-kodyn qoldanyŋyz. Sızdıŋ qalypty parölıŋız tek qana üi syrtynda qajet bolady.  Eger PIN-kody bos bolsa, sızge üilık jelısınde paröl qajet emes.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Jergılıktı jelıdegı klientterge kıru üşın oŋaitylğan PIN-kodyn qoldanyŋyz. Sızdıŋ qalypty parölıŋız tek qana üi syrtynda qajet bolady. Eger PIN-kody bos bolsa, sızge üilık jelısınde paröl qajet emes.",
     "LabelInternetQuality": "İnternettegı sapasy:",
     "LabelKeepUpTo": "Osyğan deiın saqtap qalu:",
     "LabelKidsCategories": "Balalyq sanattary:",
@@ -1033,7 +1033,7 @@
     "Screenshots": "Ekran suretterı",
     "Search": "İzdeu",
     "SearchForCollectionInternetMetadata": "Surettemeler ben metaderekterdı İnternetten ızdeu",
-    "SearchForMissingMetadata": "Joq  metaderekterdı ızdeu",
+    "SearchForMissingMetadata": "Joq metaderekterdı ızdeu",
     "SearchForSubtitles": "Subtitrlerdı ızdeu",
     "SearchResults": "İzdeu nätijelerı",
     "SendMessage": "Habar jıberu",