Translated using Weblate (Indonesian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/id/

src/strings/id.json

@@ -581,7 +581,7 @@
     "HeaderMediaFolders": "Folder Media",
     "HeaderMedia": "Media",
     "HeaderLoginFailure": "Kegagalan Login",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Penyiapan TV Tuner Langsung",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Penyiapan Tuner TV Langsung",
     "HeaderLibrarySettings": "Pengaturan Pustaka",
     "HeaderLibraryOrder": "Memesan Pustaka",
     "HeaderLibraryFolders": "Folder Pustaka",
@@ -868,29 +868,29 @@
     "LabelSportsCategories": "Kategori olahraga :",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nama tampilan musim spesial :",
     "LabelSource": "Sumber :",
-    "LabelUsername": "Nama Akun:",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "Jumlah Maksimal Pengguna yang Bersamaan:",
-    "OptionAllowMediaPlayback": "Ijinkan Mainkan Media",
-    "OptionAllowLinkSharing": "Ijinkan Sharing media sok sial",
+    "LabelUsername": "Nama Pengguna:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Jumlah maksimum pengguna pada waktu yang sama:",
+    "OptionAllowMediaPlayback": "Izinkan pemutaran media",
+    "OptionAllowLinkSharing": "Izinkan berbagi ke media sosial",
     "OptionAllowContentDownloading": "Ijinkan Download Media dan syncing",
-    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Ijinkan akses Live TV",
-    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Ijikan main Audio yang perlu transkoding",
-    "OptionAllUsers": "Semua User",
-    "OptionAdminUsers": "Administratur",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Izinkan akses Siaran TV Langsung",
+    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Izinkan pemutaran audio yang membutuhkan transkoding",
+    "OptionAllUsers": "Semua pengguna",
+    "OptionAdminUsers": "Administrator",
     "Option3D": "3D",
     "OnlyImageFormats": "Format Gambar Saja (VobSub, PGS, SUB)",
-    "OnlyForcedSubtitles": "Hanya Dipaksa",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Hanya yang Dipaksa",
     "OneChannel": "Satu Channel",
-    "Off": "Matikan",
+    "Off": "Nonaktif",
     "NumLocationsValue": "{0} folder",
     "Normal": "Biasa",
     "None": "Tidak ada",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Tidak ada hasil.",
     "MessageNoPluginConfiguration": "Plugin tidak memiliki pengaturan.",
-    "MessageNoNextUpItems": "Tidak ditemukan. Nonton Film Sana!",
-    "No": "Tydak",
-    "NextTrack": "Skip Lanjoot",
-    "Next": "Lanjoot",
+    "MessageNoNextUpItems": "Tak ada yang ditemukan. Mulai menonton acara Anda!",
+    "No": "Tidak",
+    "NextTrack": "Lewat ke berikutnya",
+    "Next": "Berikutnya",
     "News": "Berita",
     "NewEpisodesOnly": "Episode baru saja",
     "NewEpisodes": "Episode baru",
@@ -898,9 +898,9 @@
     "NewCollection": "Koleksi Baru",
     "Never": "Tidak Pernah",
     "Name": "Nama",
-    "MySubtitles": "Subtitle Kita",
+    "MySubtitles": "Subtitle Saya",
     "Mute": "Bisukan",
-    "MusicVideos": "Video musik",
+    "MusicVideos": "Video Musik",
     "MusicVideo": "Video Musik",
     "MusicArtist": "Artis Musik",
     "MusicAlbum": "Album Musik",
@@ -996,7 +996,7 @@
     "ManageRecording": "Atur Rekaman",
     "ManageLibrary": "Atur Librari",
     "Logo": "Logo",
-    "LiveTV": "SiaranTV Langsung",
+    "LiveTV": "Siaran TV Langsung",
     "LiveBroadcasts": "Siaran Langsung",
     "Live": "Langsung",
     "List": "Listing",
@@ -1594,7 +1594,7 @@
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Izinkan remote control perangkat bersama",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Izinkan remote control dari pengguna lain",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Membatasi akses ke transcoding dapat menyebabkan kegagalan pemutaran di klien karena format media yang tidak didukung.",
-    "OptionAllowManageLiveTv": "Izinkan manajemen perekaman TV Langsung",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "Izinkan pengelolaan rekaman Siaran TV Langsung",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Hanya halaman web yang berisi informasi media yang dibagikan. File media tidak pernah dibagikan secara publik. Pembagian dibatasi waktu dan akan kedaluwarsa setelah {0} hari.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Pengguna dapat mengunduh media dan menyimpannya di perangkat mereka. Ini tidak sama dengan fitur sinkronisasi. Perpustakaan buku mengharuskan ini diaktifkan agar berfungsi dengan baik.",
     "OptionAllowContentDownload": "Izinkan unduhan media",