diff --git a/src/strings/eo.json b/src/strings/eo.json
index aeb109c14f..ae78ba9d8c 100644
--- a/src/strings/eo.json
+++ b/src/strings/eo.json
@@ -39,13 +39,13 @@
     "LabelSupportedMediaTypes": "Subtenitaj Plurmediaj Tipoj:",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Forigi Plurmedian Lokon",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Forigi Plurmedian Dosierujon",
-    "HeaderPlayback": "Plurmedia Ludado",
+    "HeaderPlayback": "Plurmedia ludado:",
     "HeaderMyMediaSmall": "Miaj Plurmedioj (malgranda)",
     "HeaderMyMedia": "Miaj Plurmedioj",
     "HeaderMediaFolders": "Plurmediaj Dosierujoj",
     "HeaderMedia": "Plurmedio",
     "HeaderLatestMedia": "Plej Novaj Plurmedioj",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permesi Plurmedian Forigon de",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permesi plurmedian forigon de:",
     "DeleteMedia": "Forigi plurmedion",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Aldoni Plurmeditekon",
     "YoutubeNotFound": "Video ne trovita.",
@@ -704,7 +704,7 @@
     "HeaderRevisionHistory": "Revizia Historio",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Reĝimo de filtrilo por extera IP-adreso:",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Agordi Telealiron",
-    "HeaderRemoteControl": "Teleregilo",
+    "HeaderRemoteControl": "Teleregilo:",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Lastatempe Ludita",
     "HeaderPlaybackError": "Ludada Eraro",
     "HeaderParentalRatings": "Gepatraj taksadoj",
@@ -880,7 +880,7 @@
     "MessageNoPluginConfiguration": "Ĉi tiu kromprogramo ne havas parametrojn por agordi.",
     "LabelSyncPlayAccess": "Aliro al SyncPlay:",
     "HeaderLibraryAccess": "Aliro al Plurmediteko",
-    "HeaderFeatureAccess": "Trajta Aliro",
+    "HeaderFeatureAccess": "Trajta aliro:",
     "HeaderDeviceAccess": "Aparata Aliro",
     "HeaderChannelAccess": "Kanala Aliro",
     "TabAccess": "Aliro",
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     "HeaderInstantMix": "Tujmiksaĵo",
     "HeaderIdentificationHeader": "Identiga Ĉapo",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP-ĉapoj",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Bildaj Preniloj ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Bildaj preniloj ({0}):",
     "FetchingData": "Preni plian datenon",
     "HeaderEnabledFields": "Ebligitaj Kampoj",
     "HeaderDeveloperInfo": "Informo pri Programisto",
@@ -1607,5 +1607,6 @@
     "UnknownAudioStreamInfo": "La informo pri aŭdia fluo nekonatas",
     "UnknownVideoStreamInfo": "La informo pri videa fluo nekonatas",
     "VideoBitrateNotSupported": "La bitrapido de la video ne subtenatas",
-    "AudioIsExternal": "La aŭdia fluo estas ekstera"
+    "AudioIsExternal": "La aŭdia fluo estas ekstera",
+    "SelectAll": "Elekti Ĉiujn"
 }