Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 97.3% (1405 of 1443 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -547,7 +547,7 @@
     "LabelDownMixAudioScale": "缩混音频增强：",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "缩混音频增强。设置为1，将保留原来的音量·。",
     "LabelDownloadLanguages": "下载语言：",
-    "LabelDropImageHere": "把图像拖放在这里",
+    "LabelDropImageHere": "拖拽或点击选择图像于此处。",
     "LabelDropShadow": "阴影：",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id：",
     "LabelEasyPinCode": "简易PIN码：",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "首选下载语言：",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "启用媒体资料下载器的优先级排序，低优先级的下载器只会用来填补缺少的信息。",
     "LabelMetadataPath": "媒体资料路径：",
-    "LabelMetadataPathHelp": "指定下载图像和资料的自定义路径",
+    "LabelMetadataPathHelp": "为下载的图像和元数据指定自定义路径",
     "LabelMetadataReaders": "媒体资料读取器：",
     "LabelMetadataReadersHelp": "为你首选的本地媒体资料源按优先级排序。找到的第一个文件将被读取。",
     "LabelMetadataSavers": "媒体资料储存方式：",
@@ -739,15 +739,15 @@
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "并发流限制：",
     "LabelSkin": "皮肤：",
     "LabelSkipBackLength": "跳过长度：",
-    "LabelSkipForwardLength": "快进长度",
+    "LabelSkipForwardLength": "快进时限：",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "如果默认音轨的语言和下载语言一样则跳过",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "取消此选项，则确保所有的视频都下载字幕，无论音频语言是否一致。",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "跳过带内嵌字幕的视频",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "保持字幕的文本版本将导致更有效的传递和降低视频转码的可能性。",
     "LabelSonyAggregationFlags": "索尼聚合标志：",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "决定在 urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace 中的\n aggregationFlags 元素的内容。",
-    "LabelSortBy": "排序方式",
-    "LabelSortOrder": "排序顺序",
+    "LabelSortBy": "排序依据：",
+    "LabelSortOrder": "排序顺序：",
     "LabelSortTitle": "短标题：",
     "LabelSoundEffects": "音效：",
     "LabelSource": "来源：",
@@ -774,7 +774,7 @@
     "LabelTitle": "标题：",
     "LabelTrackNumber": "音轨号码：",
     "LabelTranscodingAudioCodec": "音频编解码器：",
-    "LabelTranscodingContainer": "媒体载体",
+    "LabelTranscodingContainer": "容器：",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "此文件夹包含用于转码的工作文件。请自定义路径，或留空以使用默认的服务器数据文件夹。",
     "LabelTranscodingThreadCount": "转码线程数：",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "选择转码时使用的最大线程数。\n减少线程数量将会降低CPU使用率，可能无法快速进行转换并流畅的播放。",
@@ -783,12 +783,12 @@
     "LabelTunerIpAddress": "调谐器 IP 地址：",
     "LabelTunerType": "调谐器类型：",
     "LabelType": "类型：",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0}元数据下载器",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} 元数据下载器：",
     "LabelTypeText": "文本",
     "LabelUseNotificationServices": "使用以下服务：",
     "LabelUser": "用户：",
     "LabelUserAgent": "用户代理:",
-    "LabelUserLibrary": "用户媒体库",
+    "LabelUserLibrary": "用户程序库：",
     "LabelUserLibraryHelp": "选择一个在设备上显示的用户媒体库。留空则使用默认设置。",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "这将会覆盖服务器“播放”设置中为全局设置的默认值。",
     "LabelUsername": "用户名：",
@@ -996,7 +996,7 @@
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "允许访问所有频道",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "允许访问所有媒体库",
     "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "开启自动服务器更新",
-    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "在建议中启用外部内容。",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "在建议中启用外部内容",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "允许建议的内容中包含互联网预告片和电视直播节目。",
     "OptionEnableForAllTuners": "给所有调谐器开启",
     "OptionEnableM2tsMode": "启用M2ts模式",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
     "PackageInstallFailed": "{0} 安装失败。",
     "ParentalRating": "家长分级",
     "PasswordMatchError": "密码和确认密码必须匹配。",
-    "PasswordResetComplete": "密码已重置",
+    "PasswordResetComplete": "密码已重置。",
     "PasswordResetConfirmation": "你确定要重置密码？",
     "PasswordResetHeader": "密码重置",
     "PasswordSaved": "密码已保存。",
@@ -1122,7 +1122,7 @@
     "RecordSeries": "录制电视剧",
     "RecordingCancelled": "录制已取消。",
     "RecordingPathChangeMessage": "更改录制文件夹不会将现有录制从旧位置迁移到新的。您需要手动移动它们 (如果需要)。",
-    "RecordingScheduled": "录制计划",
+    "RecordingScheduled": "录制预设",
     "Refresh": "刷新",
     "RefreshMetadata": "刷新元数据",
     "RefreshQueued": "列队已刷新。",
@@ -1155,8 +1155,8 @@
     "SearchResults": "搜索结果",
     "SendMessage": "发送消息",
     "Series": "电视剧",
-    "SeriesCancelled": "电视剧已取消",
-    "SeriesRecordingScheduled": "电视剧录制计划",
+    "SeriesCancelled": "电视剧已取消。",
+    "SeriesRecordingScheduled": "电视剧录制计划。",
     "SeriesSettings": "系列设定",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - 现在",
     "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} 重启中。",