Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -154,7 +154,7 @@
     "Connect": "Yhdistä",
     "ContinueWatching": "Jatka katselua",
     "Continuing": "Jatketaan",
-    "CriticRating": "Kriitikoiden arvosana",
+    "CriticRating": "Kriitikoiden luokitus",
     "DateAdded": "Lisäyspäivämäärä",
     "DatePlayed": "Toistopäivämäärä",
     "Default": "Oletus",
@@ -313,7 +313,7 @@
     "LabelTagline": "Tunnisterivi:",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Tekstitystila:",
     "LabelSortOrder": "Lajittelujärjestys:",
-    "LabelSerialNumber": "Sarjanumero",
+    "LabelSerialNumber": "Sarjanumero:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Lähetä ilmoitus:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Valitse asennettava versio:",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Paikalliseen HTTPS-porttiin liitettävä julkisen portin numero.",
@@ -558,7 +558,7 @@
     "TabResponses": "Vastaukset",
     "TabPlugins": "Liitännäiset",
     "TabNfoSettings": "NFO-asetukset",
-    "TabNetworks": "Verkot",
+    "TabNetworks": "TV Verkot",
     "TabMyPlugins": "Omat liittännäiseni",
     "TabMusic": "Musiikki",
     "TabLogs": "Lokit",
@@ -720,7 +720,7 @@
     "HeaderRemoteControl": "Etäohjaus",
     "HeaderPleaseSignIn": "Ole hyvä ja kirjaudu sisään",
     "BoxSet": "Laatikkosarja",
-    "LabelManufacturerUrl": "Valmistajan verkko-osoite",
+    "LabelManufacturerUrl": "Valmistajan verkko-osoite:",
     "LabelManufacturer": "Valmistaja:",
     "LabelLogs": "Lokit:",
     "LabelLanNetworks": "Lähiverkot:",
@@ -821,7 +821,7 @@
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfinin kääntäminen on käynnissä oleva projekti.",
     "LabelDisplayLanguage": "Näytön kieli:",
     "LabelDiscNumber": "Levynumero:",
-    "LabelDeviceDescription": "Laitteen kuvaus",
+    "LabelDeviceDescription": "Laitteen kuvaus:",
     "LabelDefaultScreen": "Oletusnäyttö:",
     "LabelDefaultUser": "Oletuskäyttäjä:",
     "LabelDashboardTheme": "Palvelimen hallintapaneelin teema:",
@@ -1162,10 +1162,10 @@
     "LabelUnstable": "Epävakaa",
     "LabelStable": "Vakaa",
     "LabelChromecastVersion": "Chromecastin versio",
-    "LabelModelUrl": "Malli-URL",
-    "LabelModelName": "Mallinimi",
-    "LabelModelDescription": "Mallikuvaus",
-    "LabelModelNumber": "Mallinumero",
+    "LabelModelUrl": "Malli-URL:",
+    "LabelModelName": "Mallinimi:",
+    "LabelModelDescription": "Mallikuvaus:",
+    "LabelModelNumber": "Mallinumero:",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Salli sisäverkkokirjautuminen PIN-koodilla",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Dekooderiprofiilit määrittävät laitteen rajoitukset, kun se toistaa erityyppisiä koodauksia. Jos rajoitus on voimassa, sisältö koodataan uudelleen, vaikka koodaustyypiksi on asetettu suora toisto.",
     "Authorize": "Valtuuta",