Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -235,7 +235,7 @@
     "HeaderAdmin": "Administracja",
     "HeaderAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
     "HeaderAlert": "Alarm",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Zezwalaj na usuwanie mediów z",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Zezwalaj na usuwanie mediów z:",
     "HeaderApiKey": "Klucz API",
     "HeaderApiKeys": "Klucze API",
     "HeaderApiKeysHelp": "Aplikacje zewnętrzne muszą posiadać klucz API, aby móc komunikować się z serwerem. Klucze wydawane są po zalogowaniu się za pomocą konta lub ręcznie nadając aplikacji klucz.",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznacz pole, aby je zablokować i zapobiec zmianom danych w przyszłości.",
     "HeaderError": "Błąd",
     "HeaderExternalIds": "Identyfikatory zewnętrzne:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Dostęp do funkcji",
+    "HeaderFeatureAccess": "Dostęp do funkcji:",
     "HeaderFetchImages": "Pobieraj obrazy:",
     "HeaderFetcherSettings": "Ustawienia pobierania",
     "HeaderForKids": "Dla dzieci",
@@ -335,7 +335,7 @@
     "HeaderPinCodeReset": "Wyczyść kod PIN",
     "HeaderPlayAll": "Odtwarzaj wszystko",
     "HeaderPlayOn": "Odtwarzaj na",
-    "HeaderPlayback": "Odtwarzanie mediów",
+    "HeaderPlayback": "Odtwarzanie mediów:",
     "HeaderPlaybackError": "Błąd Odtwarzania",
     "HeaderPleaseSignIn": "Logowanie",
     "HeaderPluginInstallation": "Instalacja wtyczki",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "HeaderRecentlyPlayed": "Ostatnio odtwarzane",
     "HeaderRecordingOptions": "Opcje nagrywania",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Przetwarzanie finalne nagrań",
-    "HeaderRemoteControl": "Zdalne sterowanie",
+    "HeaderRemoteControl": "Zdalne sterowanie:",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Usuń folder z mediami",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Usuń lokalizację mediów",
     "HeaderResponseProfile": "Profil Odpowiedzi",
@@ -387,7 +387,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Dodaj profile transkodowania aby wskazać które formaty powinny być używane jeżeli transkodowanie jest wymagane.",
     "HeaderTunerDevices": "Tunery",
     "HeaderTuners": "Tunery",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Dostawcy grafik ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Dostawcy grafik ({0}):",
     "HeaderTypeText": "Wprowadź tekst",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Wkrótce na antenie",
     "HeaderUploadImage": "Przekaż obraz",
@@ -1372,7 +1372,7 @@
     "Photo": "Zdjęcie",
     "LabelIconMaxResHelp": "Maksymalna rozdzielczość ikon udostępnianych przez 'upnp:icon'.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maksymalna rozdzielczość okładki albumu udostępnianej przez 'upnp:albumArtURI'.",
-    "Other": "Inne",
+    "Other": "Inne:",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Aktywowano pomyślnie",
     "LabelCurrentStatus": "Bieżący status:",
     "EnableAutoCast": "Ustaw jako Domyślny",
@@ -1581,7 +1581,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimalne opóźnienie odtwarzania (w ms) po którym SpeedToSync próbuje korygować pozycję odtwarzania.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Minimalne opóźnienie SpeedToSync:",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Włącz aktywną synchronizację odtwarzania poprzez przyspieszenie odtwarzania lub wyszukiwanie do szacowanej pozycji. Wyłącz tę funkcję w przypadku znacznego zacinania się odtwarzania.",
-    "Print": "Wydrukować",
+    "Print": "Drukuj",
     "Typewriter": "Maszyna do pisania",
     "MediaInfoTitle": "Tytuł",
     "Larger": "Większy",