Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (1446 of 1453 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "Actor": "Darsteller(in)",
     "Add": "Hinzufügen",
     "AddGuideProviderHelp": "Fernsehprogrammquelle hinzufügen",
-    "AddItemToCollectionHelp": "Um Medien Gruppen hinzuzufügen, verwende die Suche und benutze die Rechtsklick oder Tap-Menüs.",
+    "AddItemToCollectionHelp": "Fügen Sie Elemente zu Sammlungen hinzu, indem Sie sie suchen und deren Rechtsklick- oder Antippmenü benutzen.",
     "AddToCollection": "Zur Sammlung hinzufügen",
     "AddToPlayQueue": "Zur Abspielwarteschlange hinzufügen",
     "AddToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "Ended": "Beendent",
     "EndsAtValue": "Endet um {0}",
     "Episodes": "Episoden",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ein Fehler trat beim hinzufügen Ihrer Zusammenstellung zu Ihrem Schedules Direct Konto auf. Schedules Direct erlaubt nur eine begrenzte Anzahl von Zusammenstellungen je Account.  Sie sollten sich auf der Website in Ihrem Schedules-Direct Konto einloggen und ein paar Zusammenstellungen von Ihrem Konto löschen bevor Sie fortfahren.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ein Fehler trat beim Hinzufügen Ihrer Zusammenstellung zu Ihrem Schedules Direct Konto auf. Schedules Direct erlaubt nur eine begrenzte Anzahl von Zusammenstellungen je Account.  Sie sollten sich auf der Website in Ihrem Schedules-Direct Konto einloggen und ein paar Zusammenstellungen von Ihrem Konto löschen bevor Sie fortfahren.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ein Fehler trat beim Hinzufügen eines Medienverzeichnisses auf. Bitte stellen Sie sicher, dass der Pfad gültig ist und der Jellyfin Server Prozess die notwendigen Zugriffsrechte besitzt.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Es trat ein Fehler beim hinzufügen eines Tuners auf. Bitte stellen Sie sicher das dieser erreichbar ist und versuchen Sie es erneut.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Fehler beim Zugriff auf die XmlTV Datei. Stelle bitte sicher, dass die Datei existiert und versuche es nochmal.",
@@ -283,9 +283,9 @@
     "HeaderAlbums": "Alben",
     "HeaderAlert": "Alarm",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Erlaube Medienlöschung von",
-    "HeaderApiKey": "API Schlüssel",
-    "HeaderApiKeys": "API Schlüssel",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Externe Applikationen benötigen einen API Key um mit Jellyfin Server zu kommunizieren. API Keys werden beim loggin mit einem Jellyfin Konto vergeben oder durch eine manuelle Freigabe.",
+    "HeaderApiKey": "API-Schlüssel",
+    "HeaderApiKeys": "API-Schlüssel",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Externe Applikationen benötigen einen API-Schlüssel, um mit dem Jellyfin-Server zu kommunizieren. API-Schlüssel werden beim Anmelden mit einem Jellyfin-Konto oder durch eine manuelle Freigabe vergeben.",
     "HeaderAppearsOn": "Erscheint auf",
     "HeaderAudioBooks": "Hörbücher",
     "HeaderAudioLanguages": "Audiosprachen",
@@ -308,7 +308,7 @@
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfiguriere Remote-Zugriff",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Bestätige Plugin Installation",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Bestätige Profillöschung",
-    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Nehme API Schlüssel zurück",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API-Schlüssel widerrufen",
     "HeaderConnectToServer": "Verbinde zu Server",
     "HeaderConnectionFailure": "Verbindungsfehler",
     "HeaderContainerProfile": "Containerprofil",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Oft gesehen",
     "HeaderGuideProviders": "Fernsehprogramm Quellen",
     "HeaderHomeScreen": "Startseite",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Startbildschirm EInstellungen",
+    "HeaderHomeScreenSettings": "Startbildschirm konfigurieren",
     "HeaderIdentification": "Identifizierung",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Gebe mindestens ein Identifikationskriterium an.",
     "HeaderIdentificationHeader": "Identfikations Header",
@@ -387,7 +387,7 @@
     "HeaderMyDevice": "Mein Gerät",
     "HeaderMyMedia": "Meine Medien",
     "HeaderMyMediaSmall": "Meine Medien (Klein)",
-    "HeaderNewApiKey": "Neuer API Schlüssel",
+    "HeaderNewApiKey": "Neuer API-Schlüssel",
     "HeaderNewDevices": "Neue Geräte",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Nächste Episode wird abgespielt in {0}",
     "HeaderNextUp": "Als Nächstes",
@@ -896,7 +896,7 @@
     "MessageNoServersAvailableToConnect": "Es steht kein verbindungsbereiter Server zur Verfügung. Wenn du eingeladen wurdest, vergewissere dich, dass du die Einladung weiter unten akzeptierst oder den Link in der E-Mail angeklickt hast.",
     "MessageNoTrailersFound": "Keine Trailer gefunden. Installieren Sie den Trailer-Channel um Ihre Film-Bibliothek mit Trailer aus dem Internet zu erweitern.",
     "MessageNothingHere": "Nichts hier.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Passwörter wurden für die folgenden Benutzer entfernt. Zur Anmeldung verwenden Sie kein Passwort.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Folgende Benutzer haben ihre Passwörter zurücksetzen lassen. Diese können sich nun mit den PIN-Codes anmelden, mit denen der Reset durchgeführt wurde.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Das Abspielen dieses Inhaltes ist derzeit eingeschränkt. Bitte kontaktiere deinen Jellyfin Server-Administrator für weitere Informationen.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Bitte sicherstellen, dass das Herunterladen von Internet Metadaten aktiviert ist.",
     "MessagePleaseWait": "Bitte warten, dies kann eine Minute dauern.",
@@ -1441,5 +1441,33 @@
     "TagsValue": "Markierungen: {0}",
     "Thumb": "Miniaturansicht",
     "TitleSupport": "Hilfe",
-    "Whitelist": "Erlaubt"
+    "Whitelist": "Erlaubt",
+    "AuthProviderHelp": "Auswählen eines Authentifizierungsanbieter, der zur Authentifizierung des Passworts dieses Benutzes verwendet werden soll",
+    "Features": "Features",
+    "HeaderFavoriteMovies": "Lieblingsfilme",
+    "HeaderFavoriteShows": "Lieblingsserien",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Lieblingsepisoden",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Lieblingsalben",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Lieblings-Interpreten",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Lieblingslieder",
+    "HeaderFavoriteVideos": "Lieblingsvideos",
+    "HeaderRestartingServer": "Server startet neu",
+    "LabelAuthProvider": "Authentifizierungsanbieter:",
+    "LabelServerName": "Servername:",
+    "LabelTranscodePath": "Transkodierungspfad:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Fehlgeschlagene Anmeldeversuche, bevor der Benutzer gesperrt wird:",
+    "DashboardVersionNumber": "Version: {0}",
+    "DashboardServerName": "Server: {0}",
+    "LabelWeb": "Web: ",
+    "MediaInfoSoftware": "Software",
+    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
+    "MediaInfoStreamTypeData": "Daten",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Eingebettetes Bild",
+    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Untertitel",
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Sammlungen ermöglichen es, personalisierte Gruppierungen von Filmen, Serien und  Alben zu genießen. Klicken Sie auf die Schaltfläche +, um mit der Erstellung von Sammlungen zu beginnen.",
+    "OptionDownloadBoxImage": "Box",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Legt fest, wie viele falsche Anmeldeversuche durchgeführt werden können, bevor es zur Sperrung kommt.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 bedeutet, die Vorgabe von 3 für Nicht-Administratoren und 5 für Administratoren zu übernehmen, -1 deaktiviert die Sperre",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Wählen Sie einen Password Reset Provider, der verwendet werden soll, wenn dieser Benutzer ein Passwort zurücksetzen möchte"
 }