diff --git a/src/strings/vi.json b/src/strings/vi.json
index 0277e5880e..0e1c8844d9 100644
--- a/src/strings/vi.json
+++ b/src/strings/vi.json
@@ -208,7 +208,7 @@
     "Banner": "Ảnh bìa",
     "Art": "Minh họa",
     "Artist": "Ca Sĩ",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Tạm dừng quá trình chuyển mã hoặc chuyển đổi định dạng để tiết kiệm tài nguyên máy chủ khi việc này đã đủ để phát so với vị trí hiện tại. Nó hữu ích khi xem mà không cần tua. Tắt tính năng này nếu bạn gặp sự cố phát lại.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Khi một bản chuyển mã hoặc bản phối lại tiến đủ xa so với vị trí phát lại hiện tại, hãy tạm dừng quá trình để nó tiêu tốn ít tài nguyên hơn. Nó hữu ích khi xem mà không cần tua thường xuyên. Tắt tính năng này nếu bạn gặp sự cố phát lại.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Điều tiết sự chuyển mã",
     "AlbumArtist": "Tuyển Tập Ca Sĩ",
     "Album": "Album",
@@ -294,7 +294,7 @@
     "HeaderAccessSchedule": "Thời Gian Truy Cập",
     "HDPrograms": "Chương trình chất lượng cao (HD)",
     "EncoderPresetHelp": "Chọn một giá trị nhanh hơn để tăng hiệu suất hoặc chậm hơn để tăng chất lượng.",
-    "H264CrfHelp": "'Hệ Số Tỉ Lệ Cố Định' (CRF) là cài đặt chất lượng mặc định cho mã hóa x264 và x265. Bạn có thể chỉnh giá trị từ 0 đến 51, giá trị càng nhỏ thì chất lượng càng tốt (dung lượng tệp sẽ lớn hơn). Giá trị vừa phải từ 18 đến 28. Giá trị mặc định cho x264 là 23 và x265 là 28, vì vậy bạn có thể bắt đầu với những giá trị tham khảo này.",
+    "H264CrfHelp": "'Hệ Số Tỉ Lệ Cố Định' (CRF) là cài đặt chất lượng mặc định cho mã hóa x264 và x265. Bạn có thể chỉnh giá trị từ 0 đến 51, giá trị càng nhỏ thì chất lượng càng tốt (dung lượng tệp sẽ lớn hơn). Giá trị vừa phải từ 18 đến 28. Giá trị mặc định cho x264 là 23 và x265 là 28, vì vậy bạn có thể bắt đầu với những giá trị tham khảo này. Bộ mã hóa phần cứng không sử dụng các cài đặt này.",
     "GuideProviderSelectListings": "Chọn Danh Sách",
     "GuideProviderLogin": "Đăng nhập",
     "Guide": "Lịch phát sóng",
@@ -448,7 +448,7 @@
     "HeaderSortOrder": "Thứ tự Sắp xếp",
     "HeaderSortBy": "Sắp xếp theo",
     "HeaderStartNow": "Bắt đầu",
-    "HeaderSetupLibrary": "Thiết lập thư viện nội dung của bạn",
+    "HeaderSetupLibrary": "Thiết lập thư viện phương tiện của bạn",
     "HeaderTracks": "Bản ghi",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Người dùng này hiện tại đang bị khoá",
     "HeaderTaskTriggers": "Kích Hoạt Tác Vụ",
@@ -494,7 +494,7 @@
     "LabelAudioBitDepth": "Chiều sâu của âm thanh",
     "LabelArtistsHelp": "Phân tách các ca sĩ bằng dấu chấm phẩy \";\".",
     "LabelArtists": "Ca sĩ",
-    "LabelAppNameExample": "Ví dụ: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "Tên dễ đọc của con người để xác định khóa API. Cài đặt này sẽ không ảnh hưởng đến chức năng.",
     "LabelAppName": "Tên ứng dụng",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Chế độ bộ lọc địa chỉ IP từ xa",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Bộ lọc địa chỉ IP từ xa",
@@ -1402,7 +1402,7 @@
     "Raised": "Nhô Lên",
     "EnableAutoCast": "Đặt mặc định",
     "Studios": "Hãng Phim",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Bộ Lọc Khử Xen Kẽ Bob Weaver (BWDIF)",
     "Yadif": "YADIF",
     "Writers": "Người viết",
     "Writer": "Người viết",
@@ -1706,7 +1706,7 @@
     "SubtitleMagenta": "Đỏ Sậm",
     "SubtitleRed": "Đỏ",
     "SubtitleWhite": "Trắng",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Lượng mã hóa hình ảnh tối đa được phép chạy song song. Đặt giá trị này thành 0 sẽ chọn giới hạn dựa trên thông số kỹ thuật hệ thống của bạn.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Số lượng mã hóa hình ảnh tối đa được phép chạy song song. Đặt giá trị này thành 0 sẽ chọn giới hạn dựa trên thông số kỹ thuật hệ thống của bạn.",
     "SecondarySubtitles": "Phụ đề phụ",
     "HeaderPerformance": "Hiệu suất",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Giới hạn mã hóa hình ảnh song song",
@@ -1793,5 +1793,40 @@
     "LabelAllowContentWithTags": "Cho phép các mục có thẻ",
     "DeleteSeries": "Xóa Loạt Phim",
     "HeaderDeleteSeries": "Xóa Loạt Phim",
-    "Lyric": "Lời bài hát"
+    "Lyric": "Lời bài hát",
+    "HeaderLyricDownloads": "Tải Xuống Lời Bài Hát",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Bộ giải mã âm thanh chuyển mã ưa thích khi phát lại video",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Giới hạn nhiệm vụ quét thư viện song song",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Số lượng tác vụ song song tối đa trong quá trình quét thư viện. Đặt giá trị này thành 0 sẽ chọn giới hạn dựa trên số lượng lõi hệ thống của bạn. CẢNH BÁO: Đặt số này quá cao có thể gây ra sự cố với hệ thống tệp mạng; nếu bạn gặp vấn đề hãy giảm con số này xuống.",
+    "Lyrics": "Lời bài hát",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Đã xảy ra lỗi trong trình kết xuất phụ đề ASS/SSA.",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Đã xảy ra lỗi nghiêm trọng trong luồng HLS.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Phát lại không thành công do lỗi giải mã phương tiện.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Phát lại không thành công do lỗi mạng.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Phát lại không thành công do lỗi máy chủ.",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Lỗi khi thêm vào danh sách phát",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Lỗi tạo danh sách phát",
+    "PlaylistPublic": "Cho phép truy cập công cộng",
+    "PlaylistPublicDescription": "Cho phép bất kỳ người dùng đã đăng nhập nào xem danh sách phát này.",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Việc lưu trữ lời bài hát bên cạnh các tập tin âm thanh sẽ giúp bạn quản lý chúng dễ dàng hơn.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Phát lại không thành công vì phương tiện không được ứng dụng khách này hỗ trợ.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Không thể tìm thấy nguồn phương tiện hợp lệ để phát.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Phát lại không thành công do lỗi nghiêm trọng của trình phát.",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "Không được phép phát lại phương tiện này.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Không thể phát phương tiện này vào lúc này do giới hạn tốc độ.",
+    "SavePassword": "Lưu Mật Khẩu",
+    "Author": "Tác giả",
+    "Colorist": "Người tô màu",
+    "Creator": "Người sáng tạo",
+    "Editor": "Biên tập viên",
+    "EnableTrueHdHelp": "Chỉ bật nếu thiết bị của bạn hỗ trợ TrueHD hoặc được kết nối với bộ thu âm thanh tương thích, nếu không có thể gây ra lỗi phát lại.",
+    "Illustrator": "Người minh họa",
+    "Letterer": "Người viết thư",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Lưu lời bài hát vào thư mục phương tiện",
+    "EnableDtsHelp": "Chỉ bật nếu thiết bị của bạn hỗ trợ DTS hoặc được kết nối với bộ thu âm thanh tương thích, nếu không nó có thể gây ra lỗi phát lại.",
+    "HeaderDeleteLyrics": "Xóa Lời Bài Hát",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "Xóa những lời bài hát này sẽ xóa chúng khỏi cả hệ thống tệp và thư viện phương tiện của bạn. Bạn có chắc muốn tiếp tục không?",
+    "DeleteLyrics": "Xóa lời bài hát",
+    "ErrorDeletingLyrics": "Đã xảy ra lỗi khi xóa lời bài hát khỏi máy chủ. Vui lòng kiểm tra xem Jellyfin có quyền ghi vào thư mục phương tiện hay không và thử lại.",
+    "HeaderNoLyrics": "Không tìm thấy lời bài hát"
 }