Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "OptionIsSD": "Độ nét tiêu chuẩn",
     "OptionLikes": "Thích",
     "OptionPlayCount": "Số lần phát",
-    "OptionTrackName": "Tên bài",
+    "OptionTrackName": "Tên Bản Ghi",
     "ParentalRating": "Đánh giá phụ huynh",
     "PasswordMatchError": "Mật khẩu và mật khẩu xác nhận cần phải trùng khớp nhau .",
     "PasswordResetComplete": "Mật khẩu đã được cài đặt lại.",
@@ -86,11 +86,11 @@
     "ButtonRename": "Đổi tên",
     "ButtonRefreshGuideData": "Làm mới dữ liệu hướng dẫn",
     "ButtonQuickStartGuide": "Hướng dẫn nhanh",
-    "ButtonPreviousTrack": "Bài trước",
+    "ButtonPreviousTrack": "Bản ghi trước",
     "ButtonPause": "Tạm dừng",
     "ButtonParentalControl": "Kiểm soát của cha mẹ",
     "ButtonOpen": "Mở",
-    "ButtonNextTrack": "Tiếp theo",
+    "ButtonNextTrack": "Bản ghi tiếp theo",
     "ButtonNetwork": "Mạng",
     "ButtonMore": "Thêm",
     "ButtonManualLogin": "Đăng nhập thủ công",
@@ -101,8 +101,8 @@
     "ButtonForgotPassword": "Quên mật khẩu",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Chỉnh sửa hồ sơ, ảnh và sở thích cá nhân của người dùng này.",
     "ButtonChangeServer": "Đổi máy chủ",
-    "ButtonBack": "Lùi",
-    "ButtonAudioTracks": "Track âm thanh",
+    "ButtonBack": "Quay lại",
+    "ButtonAudioTracks": "Bản Ghi Âm Thanh",
     "ButtonArrowRight": "Phải",
     "ButtonArrowLeft": "Trái",
     "ButtonAddServer": "Thêm máy chủ",
@@ -449,7 +449,7 @@
     "HeaderSortBy": "Sắp xếp theo",
     "HeaderStartNow": "Bắt đầu",
     "HeaderSetupLibrary": "Thiết lập thư viện nội dung của bạn",
-    "HeaderTracks": "Bài Hát",
+    "HeaderTracks": "Bản ghi",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Người dùng này hiện tại đang bị khoá",
     "HeaderTaskTriggers": "Kích Hoạt Tác Vụ",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Hồ sơ phụ đề chỉ ra những định dạng phụ đề được hỗ trợ bởi thiết bị phát.",
@@ -798,7 +798,7 @@
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Việc giữ các phiên bản phụ đề bằng văn bản sẽ giúp phân phối hiệu quả hơn và giảm khả năng chuyển mã video.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Bỏ qua nếu video đã có phụ đề được nhúng",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Bỏ chọn mục này để đảm bảo tất cả video đều có phụ đề, bất kể ngôn ngữ âm thanh.",
-    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Bỏ qua nếu bản âm thanh mặc định khớp với ngôn ngữ tải xuống",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Bỏ qua nếu bản ghi âm thanh mặc định khớp với ngôn ngữ tải xuống",
     "LabelSkipForwardLength": "Bỏ qua đoạn trước:",
     "LabelSkipBackLength": "Bỏ qua đoạn sau:",
     "LabelSize": "Kích cỡ:",
@@ -850,7 +850,7 @@
     "LabelPlaylist": "Danh sách phát:",
     "LabelPlayerDimensions": "Kích thước trình phát:",
     "LabelPlayer": "Trình phát:",
-    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Phát bản âm thanh mặc định bất kể ngôn ngữ",
+    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Phát bản ghi âm thanh mặc định bất kể ngôn ngữ",
     "LabelPlaceOfBirth": "Nơi sinh:",
     "LabelPersonRoleHelp": "Ví dụ: Tài xế xe bán kem",
     "LabelPersonRole": "Vai trò:",
@@ -1001,7 +1001,7 @@
     "LabelTranscodes": "Chuyển mã:",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Chỉ định một đường dẫn tùy chỉnh cho các tệp chuyển mã được cung cấp cho máy khách. Để trống để sử dụng mặc định của máy chủ.",
     "LabelTranscodePath": "Đường dẫn chuyển mã:",
-    "LabelTrackNumber": "Số theo dõi:",
+    "LabelTrackNumber": "Số bản ghi:",
     "LabelTitle": "Tiêu đề:",
     "LabelTimeLimitHours": "Giới hạn thời gian (giờ):",
     "LabelTheme": "Chủ đề:",
@@ -1410,7 +1410,7 @@
     "ValueOneAlbum": "1 tuyển tập",
     "ValueMinutes": "{0} phút",
     "ValueAlbumCount": "",
-    "TrackCount": "{0} bản nhạc",
+    "TrackCount": "{0} bản ghi",
     "TabPlugins": "Plugins",
     "TV": "TV",
     "SubtitleOffset": "Phần bù phụ đề",
@@ -1556,8 +1556,8 @@
     "OtherArtist": "Ca Sĩ Khác",
     "PreviousChapter": "Đoạn trước",
     "NextChapter": "Đoạn kế tiếp",
-    "SetUsingLastTracksHelp": "Cố gắng đặt phụ đề/âm thanh cho phù hợp nhất với video cuối cùng.",
-    "SetUsingLastTracks": "Đặt Phụ đề/Bản nhạc với Mục trước",
+    "SetUsingLastTracksHelp": "Cố gắng đặt Phụ Đề/Âm Thanh cho phù hợp nhất với video cuối cùng.",
+    "SetUsingLastTracks": "Đặt Phụ Đề/Bản Ghi Âm Thanh với Mục Trước",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Độ trễ phát lại tối thiểu (mili giây) sau đó SpeedToSync cố gắng sửa vị trí phát lại.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Độ trễ tối thiểu của SpeedToSync:",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Bật đồng bộ hóa hoạt động phát lại bằng cách tăng tốc phương tiện hoặc tìm kiếm vị trí ước tính. Tắt tính năng này trong trường hợp nói lắp nặng.",
@@ -1629,5 +1629,11 @@
     "GoogleCastUnsupported": "Google Cast không được hỗ trợ",
     "CopyFailed": "Không thể sao chép",
     "Copy": "Sao chép",
-    "Copied": "Đã sao chép"
+    "Copied": "Đã sao chép",
+    "ButtonClose": "Đóng",
+    "Localization": "Địa phương hóa",
+    "ItemDetails": "Chi Tiết Mục",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Bật hiển thị các tập đã xem trong phần 'Kế Tiếp'.",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Bật Xem Lại trong Kế Tiếp",
+    "Track": "Bản ghi"
 }