Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -141,7 +141,7 @@
     "GroupVersions": "Grupér versioner",
     "GuestStar": "Gæsteskuespiller",
     "GuideProviderSelectListings": "Vælg Udbyder",
-    "H264CrfHelp": "Den Konstante Ratefaktor (CRF) er standardindstillingen for X264-koderen. Du kan sætte værdien i mellem 0 og 51, hvor de lavere værdier resulterer i bedre kvalitet (på bekostning af større filstørrelser). Fornuftige værdier er i mellem 18 og 28. Standarden for X264 er 23, så du kan bruge dette som udgangspunkt.",
+    "H264CrfHelp": "Den Konstante Ratefaktor (CRF) er standardindstillingen for X264-koderen og X265-koderen. Du kan sætte værdien i mellem 0 og 51, hvor de lavere værdier resulterer i bedre kvalitet (på bekostning af større filstørrelser). Fornuftige værdier er i mellem 18 og 28. Standarden for X264 er 23 og for Z265 er 28, så du kan bruge dette som udgangspunkt.",
     "EncoderPresetHelp": "Vælg en hurtigere værdi for at forbedre ydeevne, eller en langsommere værdi for at forbedre kvalitet.",
     "HDPrograms": "HD-programmer",
     "HardwareAccelerationWarning": "Aktivering af hardwareacceleration kan forårsage ustabilitet i nogle miljøer. Kontroller at dit operativsystem og videodriver er opdateret. Hvis du har problemer med at afspille video efter aktivering af dette, bliver du nød til at skifte tilbage til Ingen.",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Tillad Media Sletning Fra",
     "HeaderApiKey": "API-nøgle",
     "HeaderApiKeys": "API-nøgler",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Eksterne applikationer skal have en API-nøgle for at kunne kommunikere med Jellyfin. Nøgler udstedes ved at logge ind med en Jellyfin konto, eller ved manuelt at tildele applikationen en nøgle.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Eksterne applikationer skal have en API-nøgle for at kunne kommunikere med serveren. Nøgler udstedes ved at logge ind med en normal bruger konto, eller ved manuelt at tildele applikationen en nøgle.",
     "HeaderAudioSettings": "Lydindstillinger",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Klokér titler uden eller med ukendt bedømmelses information:",
     "HeaderCancelRecording": "Annuller Optagelse",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "HeaderPluginInstallation": "Plugin installation",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Foretrukket sprog for metadata",
     "HeaderProfileInformation": "Profilinformation",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Disse værdier kontrollerer hvordan Jellyfin præsenterer sig til enheden.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Disse værdier kontrollerer hvordan serveren præsenterer sig for klienter.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Afspillet for nyligt",
     "HeaderRecordingOptions": "Optagelsesindstillinger",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Efterbehandling af Optagelse",
@@ -334,7 +334,7 @@
     "LabelAudioLanguagePreference": "Foretrukket lydsprog:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Genopfrisk automatisk metadata fra internettet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Bind til lokal netværksadresse:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Valgfri. Overskriv den lokale IP-adresse som http-serveren bindes til. Hvis efterladt blank, bindes serveren til alle tilgængelige adresser. Ændring af denne værdi kræver en genstart af Jellyfin Serveren.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Overskriv den lokale IP-adresse som HTTP-serveren bindes til. Hvis efterladt blank, bindes serveren til alle tilgængelige adresser. Ændring af denne værdi kræver en genstart.",
     "LabelBirthDate": "Fødselsdato:",
     "LabelBirthYear": "Fødselsår:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Interval mellem 'i live' beskeder (sekunder)",
@@ -969,7 +969,7 @@
     "Descending": "Faldene",
     "Desktop": "Skrivebord",
     "DirectPlaying": "Afspiller direkte",
-    "DirectStreamHelp1": "Medie filen er kompatibel med enheden i forhold til opløsning og medie type (H.264,AC3, etc.), men er i en ikke kompatibel fil container (mkv, avi, wmv, etc). Videoen vil blive genpakket live før den streames til enheden.",
+    "DirectStreamHelp1": "Video strømmen er kompatibel med enheden, men har et ikke kompatibelt lyd format (DTS, TRUEHD etc) eller et forkert antal kanaler. Video stømmen vil blive genpakket tabsfrit før den streames til enheden. Kun lyd strømmen vil blive genpakket.",
     "DirectStreamHelp2": "Strømforbruget ved direkte streaming afhænger oftest af lydprofilen. Kun video er ukomprimeret.",
     "DirectStreaming": "Direkte streaming",
     "Directors": "Instruktører",
@@ -1248,7 +1248,7 @@
     "LabelLibraryPageSize": "Biblioteks størrelse:",
     "LabelFolder": "Mappe:",
     "LabelBaseUrl": "Base URL:",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Føj en brugerdefineret underkatalog til serverens URL. For eksempel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b> </code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Du kan tilføje et brugerdefineret underkatalog til serverens URL. For eksempel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b> </code>",
     "LabelDroppedFrames": "Tabte frames:",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Konventerings metode:",
     "LabelCorruptedFrames": "Korrupte frames:",
@@ -1436,5 +1436,12 @@
     "LabelEnableIP4Help": "Aktiver IPv4 funktionalitet.",
     "LabelEnableIP4": "Aktiver IPv4:",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Lyt på den konfigurerede HTTPS port. Det er nødvendigt først at have et gyldigt SSL certifikat.",
-    "LabelEnableHttps": "Aktiver HTTPS"
+    "LabelEnableHttps": "Aktiver HTTPS",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Når aktiveret, pakker modtaget på den automatiske opdagelses port vil blive logget.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximal opløsning af album kunst exponeret via upnp:albumArtURI variable.",
+    "KnownProxiesHelp": "Komma separeret liste af IP adresser eller hostnavne af kendte proxier brugt ved forbindelse til JellyFin instansen. Dette er nødvendigt for korrekt brug af X-Forwared-For headere. Kræver genstart efter ændring.",
+    "Framerate": "Billedhastighed (Framerate)",
+    "EnableTonemapping": "Aktiver Tone mapning",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Vis et banner billede i toppen af element detalje siden.",
+    "EnableBlurHashHelp": "Billeder som stadigt indlæses vil blive vist med et tilfældigt unikt billede."
 }