Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -1415,7 +1415,7 @@
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Reduser metningen for lyse partier som overstiger denne lysstyrken. Jo høyere parameteren er, jo mere fargeinformasjon blir bevart. Denne innstillingen hjelper til med å forhindre unaturlig mettede farger for lyse partier i bildet ved å (gradvis) gå over mot hvitt i stedet. Dette får bilder til å føles mer naturlige, på bekostning av å redusere informasjon om farger utenfor fargeområdet. De anbefalte og standardverdiene er 0 og 0,5.",
     "LabelTonemappingDesat": "Tonekartlegging avmetning",
     "TonemappingRangeHelp": "Velg ut-fargeområdet. Auto er det samme som inn-området.",
-    "LabelTonemappingRange": "Tonekartlegging-område",
+    "LabelTonemappingRange": "Tonekartleggingsområde",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonekartlegging kan finjusteres. Hvis du ikke er kjent med disse alternativene er det bare å beholde standardinnstillingen. Anbefalt verdi er BT.2390.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Velg algoritmen som skal brukes for tonekartlegging",
     "AllowTonemappingHelp": "Tonekartlegging kan forvandle det dynamiske området på en video fra HDR til SDR samtidig som bildedetaljer og farger opprettholdes, noe som er veldig viktig informasjon for å representere den opprinnelige scenen. Fungerer for øyeblikket bare med HDR10, HLG og DoVi-videoer. Dette krever korresponderende OpenCL eller CUDA runtime.",
@@ -1546,7 +1546,7 @@
     "InterlacedVideoNotSupported": "Flettet video støttes ikke",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfisk video støttes ikke",
     "AudioSampleRateNotSupported": "Lydens samplingsfrekvens støttes ikke",
-    "IntelLowPowerEncHelp": "Laveffekt-koding kan forhindre unødvendig CPU-GPU-synkronisering. På Linux må de deaktiveres hvis i915 HuC-fastvaren ikke er konfigurert.",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Laveffekt-koding kan forhindre unødvendig synkronisering mellom CPU og GPU. På Linux må dette deaktiveres hvis i915 HuC-fastvaren ikke er konfigurert.",
     "TypeOptionPluralVideo": "Videoer",
     "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Musikk album",
     "TypeOptionPluralMusicArtist": "Musikk artister",
@@ -1654,7 +1654,7 @@
     "Bold": "Fet tekst",
     "LabelTextWeight": "Tekstvekt",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maksimal tillat videoomkodingsoppløsning",
-    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Tonemapping lysstyrke gain",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP-tonekartlegging lysstyrkeforsterkning",
     "EnableSplashScreen": "Aktiver oppstartsskjerm",
     "ScreenResolution": "Skjermoppløsning",
     "RememberSubtitleSelections": "Velg undertekst basert på forrige video",
@@ -1674,8 +1674,8 @@
     "LabelVppTonemappingContrast": "VPP-tonemapping kontrastforsterkning",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Bruk kontrastforsterkning i VPP-tonemapping. Den anbefalte standardverdien er 1.",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Videoens områdetype støttes ikke",
-    "LabelVideoRangeType": "Video områdetype",
-    "MediaInfoVideoRangeType": "Video områdetype",
+    "LabelVideoRangeType": "Video-områdetype",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Video-områdetype",
     "MediaInfoDvVersionMajor": "DV versjon stor",
     "MediaInfoDvProfile": "DV profil",
     "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl forhåndsinnstilt flagg",
@@ -1728,7 +1728,7 @@
     "EnableAudioNormalization": "Lynormalisering",
     "GetThePlugin": "Skaff deg programtillegget",
     "Notifications": "Varsler",
-    "TonemappingModeHelp": "Velg tonemappingsmodus. Hvis du merker utvaskede høylysområder, prøv å bytte til RGB-modus.",
+    "TonemappingModeHelp": "Velg tonemappingsmodus. Hvis du merker overeksponerte høylysområder, prøv å bytt til RGB-modus.",
     "EnableAudioNormalizationHelp": "Lydnormalisering vil legge på en konstant lydforsterkning for å holde gjennomsnittet på ønsket nivå (-18db).",
     "LabelEnableLUFSScan": "Slå på LUFS-skanning",
     "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Høyeste antall bildeenkodinger som tillates å kjøre parallelt. Å sette denne til 0 vil velge en grensse basert på systemspesifikasjonene dine.",