diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index 885dc5e0d6..c02391f520 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -566,7 +566,7 @@
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualité maximale pour Chromecast :",
     "LabelMaxParentalRating": "Classification parentale maximale :",
     "LabelMaxResumePercentage": "Pourcentage maximal pour reprendre :",
-    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Les médias seront considérés comme entièrement lus si arrêtés après ce délai.",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Les médias seront considérés comme entièrement lus si arrêtés au-delà de ce délai.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Nombre maximal de captures d'écran par élément :",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Qualité maximale de streaming :",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Spécifier le débit maximal lors du streaming.",
@@ -586,7 +586,7 @@
     "LabelMinResumeDuration": "Temps de reprise minimal :",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "La plus courte durée de vidéo vous permettant d'enregistrer la progression et d'en reprendre la lecture.",
     "LabelMinResumePercentage": "Pourcentage minimal pour reprendre :",
-    "LabelMinResumePercentageHelp": "Les médias seront considérés comme non lus si arrêtés avant ce délai.",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "Les médias seront considérés comme non lus si arrêtés dans ce délai.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Largeur minimale de capture d'écran à télécharger :",
     "LabelModelDescription": "Description de modèle",
     "LabelModelName": "Nom de modèle",
@@ -1496,9 +1496,9 @@
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Rejoindre le groupe de lecture",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Relancer la lecture",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Et ignorer les mises à jour de la liste de lecture",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Temps restant pour la reprise des livres audio :",
-    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Les titres seront considérés comme non-lus si stoppés avant ce délai.",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Temps de reprise minimal pour les livres audio :",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Temps restant en minutes pour la reprise des livres audio :",
+    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Les titres seront considérés comme non lus si arrêtés dans ce délai.",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Temps de reprise minimal en minutes pour les livres audio :",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Les titres seront considérés comme entièrement lus si le temps restant est inférieur à cette valeur.",
     "MessagePlaybackError": "Une erreur s'est produite lors de la lecture de ce fichier sur votre récepteur Google Cast.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Votre récepteur Google Cast ne parvient pas à contacter le serveur Jellyfin. Veuillez vérifier la connexion et réessayer.",