Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -81,7 +81,7 @@
     "ButtonRefreshGuideData": "Telegid derekterın jaŋğyrtu",
     "ButtonRemove": "Alastau",
     "ButtonRename": "Qaita atau",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Oŋaitylğan PIN-kodty ysyru",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Qolaıly PIN-kodty ysyru",
     "ButtonResume": "Jalğastyru",
     "ButtonRevoke": "Qaitaryp alu",
     "ButtonScanAllLibraries": "Barlyq tasyğyşhanalardy skanerleu",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "CancelSeries": "Telehikaiany boldyrmau",
     "Categories": "Sanattar",
     "ChannelAccessHelp": "Būl paidalanuşymen ortaqtasu üşın arnalardy bölekteŋız. Metaderek retteuşını paidalanyp äkımşıler barlyq arnalardy öŋdeuı mümkın.",
-    "ChannelNameOnly": "Tek qana {0} arnasy",
+    "ChannelNameOnly": "Tek {0} arnasy",
     "ChannelNumber": "Arna nömırı",
     "Channels": "Arnalar",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Kinoteatr rejımı treilerlerdı jäne teŋşelgen körneudı negızgı film aldynda oinatu kinozal äserın jetkızedı.",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "ColorTransfer": "Tüs austyruy",
     "CommunityRating": "Qauym bağalauy",
     "Composer": "Kompozitor",
-    "ConfigureDateAdded": "Üstelgen künı Taqtadağy Tasyğyşhana parametrlerınde anyqtalady",
+    "ConfigureDateAdded": "Üstelıngen künı Taqtadağy Tasyğyşhana parametrlerınde anyqtalady",
     "ConfirmDeleteImage": "Suret joiylsyn ba?",
     "ConfirmDeleteItem": "Osy tarmaqty joiğanda, ol fail jüiesınen de, tasyğyşhanaŋyzdan da joiylady. Şynymen jalğastyru qajet pe?",
     "ConfirmDeleteItems": "Osy tarmaqtardy joiğanda, olar faildyq jüiesınen de jäne tasyğyşhanaŋyzdan da ekeuınde joiylad. Sız jalğastyru qalaisyz ba? Şynymen jalğastyru qajet pe?",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "DownloadsValue": "{0} jükteu",
     "DrmChannelsNotImported": "DRM bar arnalar şetten äkelınbeidı.",
     "DropShadow": "Köleŋkelı",
-    "EasyPasswordHelp": "Oŋaitylğan PIN-kodyŋyz qoldaudağy klienterden derbes qatynau üşın paidalanylady, jäne jelı ışınde oŋaitylyp kıru üşın paidalanyluy mümkın.",
+    "EasyPasswordHelp": "Qolaıly PIN-kodyŋyz qoldaudağy klienterge derbes qatynau üşın paidalanylady, jäne jelı ışınde oŋai kıru üşın paidalanyluy mümkın.",
     "Edit": "Öŋdeu",
     "EditImages": "Suretterdı öŋdeu",
     "EditMetadata": "Metaderekterdı öŋdeu",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "GuideProviderSelectListings": "Tızbelerdı taŋdau",
     "H264CrfHelp": "Bağalaudyŋ tūraqty mänı (Constant Rate Factor, CRF) x264 men x265 kodtauyşy üşın ädepkı sapa parametrı bolyp tabylady. Sız 0 jäne 51 arasyndağy mänderın belgılei alasyz, onda tömen mänder (joğary fail ölşemderı esebınen) nätijesınde jaqsy sapağa keltıredı. Tağylyp mänder 18 jäne 28 arasynda bolady. Ädepkısı x264 üşın 23 jäne x265 üşın 28 bolyp tabylady, sondyqtan bastau nüktesı retınde osyny paidalanuyŋyzğa bolady.",
     "EncoderPresetHelp": "Önımdılıktı jaqsartu üşın jyldam mänın, nemese sapasyn jaqsartu üşın baiau mänın taŋdaŋyz.",
-    "HDPrograms": "HD-körsetımder",
+    "HDPrograms": "HD-berılimder",
     "HardwareAccelerationWarning": "Apparattyq jedeldetudı qosu keibır ortalarda tūraqsyzdyq tudyruy mümkın. Amaldyq jüieŋız ben beine draiverlerıŋız tolyq jaŋartylğanyna köz jetkızıŋız. Eger osyny qosqannan keiın beine oinatuda qiyndyq bolsa, parametrdı qaita Eşqanadağa özgertuıŋız qajet.",
     "HeaderAccessSchedule": "Qatynau kestesı",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Qatynaudy belgılı sağattarğa şekteu üşın qatynau kestesın jasaŋyz.",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "HeaderDirectPlayProfile": "Tıkelei oinatu profaily",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Qūrylğynyŋ qandai pışımderdı ädepkı öŋdetetın mümkındıgın körsetu ūşın tıkelei oinatu profaildar üsteu.",
     "HeaderDownloadSync": "Jükteu men ündestıru",
-    "HeaderEasyPinCode": "Oŋaitylğan PIN-kod",
+    "HeaderEasyPinCode": "Qolaıly PIN-kod",
     "HeaderEditImages": "Suretterdı öŋdeu",
     "HeaderEnabledFields": "Qosylğan örıster",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Qūrsaulau üşın jäne derekter özgertuıne tyiym salu üşın, örısten qūsbelgını alyŋyz.",
@@ -493,7 +493,7 @@
     "LabelDownloadLanguages": "Jüktep alynatyn tılder:",
     "LabelDropImageHere": "Surettı mūnda süiretıŋız nemese şarlau üşın nūqyŋyz.",
     "LabelDropShadow": "Jiekter:",
-    "LabelEasyPinCode": "Oŋaitylğan PIN-kod:",
+    "LabelEasyPinCode": "Qolaıly PIN-kod:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "DIDL ışıne älbom suretın endıru",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Älbom suretın alu üşın keibır qūrylğylar osy ädıstı qalaidy. Basqalar üşın, osy opsia qosylğanda, oinatu sätsız boluy mümkın.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Avtomatty port salğastyruyn qosu",
@@ -543,8 +543,8 @@
     "LabelImageFetchersHelp": "Teŋşelgen suret şyğaryp aluşylaryn qosyŋyz jäne basymdylyq retı boiynşa däreje berıŋız.",
     "LabelImageType": "Suret türı:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Taŋdauly retınde belgılengen arnalarmen şekteu",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Oŋaitylğan PIN-kod arqyly jelı ışınde oŋaitylyp kırudı qosu",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Jergılıktı jelıdegı klientterge kıru üşın oŋaitylğan PIN-kodyn qoldanyŋyz. Sızdıŋ qalypty parölıŋız tek qana üi syrtynda qajet bolady. Eger PIN-kody bos bolsa, sızge üilık jelısınde paröl qajet emes.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Qolaıly PIN-kod arqyly jelı ışınde oŋaitylyp kırudı qosu",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Jergılıktı jelıdegı klientterge kıru üşın qolaıly PIN-kodyn paidalanyŋyz. Sızdıŋ qalypty parölıŋız tek qana üi syrtynda qajet bolady. Eger PIN-kody bos bolsa, sızge üilık jelısınde paröl qajet emes.",
     "LabelInternetQuality": "İnternettegı sapasy:",
     "LabelKeepUpTo": "Osyğan deiın saqtap qalu:",
     "LabelKidsCategories": "Balalyq sanattary:",
@@ -989,7 +989,7 @@
     "Primary": "Negızgı",
     "Producer": "Prodüser",
     "ProductionLocations": "Öndıru oryndary",
-    "Programs": "Körsetımder",
+    "Programs": "Berılımder",
     "Quality": "Sapasy",
     "Raised": "Dönestı",
     "Rate": "Bağalau",
@@ -1224,7 +1224,7 @@
     "LabelAudioBitrate": "Dybys qarqyny:",
     "LabelAudioBitDepth": "Dybystyŋ bittık tereŋdıgı:",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL sättı köşırıldı.",
-    "CopyStreamURL": "Ağyn URL mekenjaiyn köşıru",
+    "CopyStreamURL": "Ağyn URL-mekenjaiyn köşıru",
     "FetchingData": "Qosymşa derekterdı şyğaryp alu",
     "ButtonAddImage": "Suret üsteu",
     "MusicLibraryHelp": "{0}Muzyka atau nūsqaulyğyn{1} qarap şyğu.",
@@ -1331,8 +1331,8 @@
     "EnableFasterAnimations": "Jyldamyraq animasialar",
     "Authorize": "Rūqsat etu",
     "EnableDetailsBanner": "Egjeiler banerı",
-    "Bwdif": "BWDİF süzgısı",
-    "ButtonUseQuickConnect": "Quick Connect-tı paidalanu",
+    "Bwdif": "BWDIF süzgısı",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Quick Connect qyzmetın paidalanu",
     "YoutubeNotFound": "Beine tabylmady.",
     "YoutubeBadRequest": "Jaramsyz saual.",
     "LabelSelectStereo": "Stereo",
@@ -1396,8 +1396,8 @@
     "LabelEnableIP6Help": "IPv6 mümkındıkterın qosady.",
     "LabelEnableIP4Help": "IPv4 mümkındıkterın qosady.",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Baner suretіn tarmaq egjeilerı betіnіŋ joğarysynda beineleu.",
-    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 üşіn 10-bittіk apparattyq kodsyzdandyrudy qosu",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC üşіn 10-bittіk apparattyq kodsyzdandyrudy qosu",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 üşіn 10-bittіk aparattyq kodsyzdandyrudy qosu",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC üşіn 10-bittіk aparattyq kodsyzdandyrudy qosu",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Şynymen barlyq qūrylğylar joiylsyn ba? Barlyq qalğan seanstar aiaqtalady. Paidalanuşy kelesі kіrgen kezde qūrylğylar qaita paida bolady.",
     "YoutubePlaybackError": "Saual salynğan beinenі oinatu mümkіn emes.",
     "AllowHevcEncoding": "HEVC pışımınde kodtauğa rūqsat etu",