Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Tasyğyşderekterdı türlendıru mümkındıgıne qatynau üşın jol beru nemese tyiym salu.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Naqty uaqytta subtitrlerdı şyğaruğa rūqsat etu",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Beine qaita kodtauyna tyiym saluğa kömektesu üşın, endırılgen subtitrler beineden şyğarylyp, klientterge kädımgı mätınben jetkızılu mümkın. Keibır jüielerde būğan ūzaq uaqyt ketuı jäne şyğaru ürdısı barysynda beine oinatu toqtatyluy mümkın. Tūtynğyş qūrylğyda olarğa qoldau körsetılmegen kezde, beine qaita kodtalu arqyly endırılgen subtitrler jazyluy üşın ony öşırıñız.",
-    "AllowRemoteAccess": "Osy serverge syrtqy qosylymdar üşın rūqsat etu.",
+    "AllowRemoteAccess": "Osy serverge syrtqy qosylymdar üşın rūqsat etu",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Eger jalauşasyz bolsa, baryq syrtqy bailanystar qūrsaulanady.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Qaşyqtan qosyluğa rūqsat etıletın jelıler üşın ütırlermen bölıngen IP-mekenjailary nemese IP/jelılık bürkenış jazbalarynyñ tızbesı. Eger bos qaldyrylsa, barlyq qaşyqtağy mekenjailarğa rūqsat etıledı.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Ärqaşan oinatu",
@@ -446,7 +446,7 @@
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "HTTP-server üşın jergılıktı IP-mekenjaiyn qaita anyqtaidy. Bos qaldyrsañyz, serverdıñ qolda bar barlyq mekenjailaryn bailastyruğa bolady. Būl mändı özgertkende Jellyfin Server qaita ıske qosuyn talap etıledı.",
     "LabelBirthDate": "Tuğan künı:",
     "LabelBirthYear": "Tuğan jyly:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Belsendılıktı tekseru habarlar aralyğy",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Belsendılıktı tekseru habarlar aralyğy:",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Belsendılıktı tekseru habarlaryn jaudyru ara ūzaqtyğyn sekundtar arqyly anyqtaidy.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Kelesı tegterı bar mazmūndy qūrsaulau:",
     "LabelBurnSubtitles": "Subtitrlerdı jazu:",
@@ -500,7 +500,7 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Jol josparlağyş jaria portyn server jergılıktı portyna UPnP arqyly avtomatty qaita jıberedı. Būl keibır jol josparlağyş ūlgılerımen ne jelı teñşelımderımen jūmys ıstemeitını mümkın. Özgerıster server qaita ıske qosylğanşa deiın qoldanylmaidy.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Belsendılıktı tekseru habarlaryn jaudyru",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Eger jelıdegı basqa UPnP qūrylğylarymen server nyq tabylmasa būny qosyñyz.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Tūtynğyş baiqau uaqytynyñ aralyğy",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Tūtynğyş baiqau uaqytynyñ aralyğy:",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP saual salu ara ūzaqtyğyn sekundtar arqyly anyqtaidy.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA küin keltıru jazbalar jūrnalyn qosu",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Öte auqymdy jūrnal faildary jasalady jäne tek qana aqaulyqtardy joiu üşın qajet bolğan retınde paidalanylady.",
@@ -553,7 +553,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "extrafanart derekterın extrathumbs örısıne köşıru",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Suretterdı jüktegen kezde, olar Kodı mūqabasymen eñ joğary siysymdyğy üşın extrafanart jäne extrathumbs ekeuınde saqtalady.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Jol almastyrudy qosu",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Serverdıñ jol almastyru teñşeuın paidalanyp suretterdıñ jol almastyruyn qosady.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Serverdıñ jol almastyru teñşeuın paidalanyp suretterdıñ jol almastyruyn qosu.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Suret joldaryn NFO-faildarynda saqtau",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Eger suretterdıñ Kodı nūsqaulyq ūstanymdaryna sai kelmegen ataulary bolsa, būl ūsynylady.",
     "LabelKodiMetadataUser": "NFO-faildarda myna paidalanuşynyñ qaralğan derekterın saqtau:",
@@ -1199,7 +1199,7 @@
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx [Samsung]",
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Qūlyptalğanşa deiın qanşa dūrys emes kıru äreketı jasaluy mümkın ekendıgın anyqtaidy.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Qūlyptalğanşa deiın qanşa dūrys emes kıru äreketı jasaluy mümkın ekendıgın anyqtau.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 mänı qarapaiym paidalanuşylar üşın üş jäne äkımşıler üşın bes ärekettıñ ädepkı mänın bıldıredı. Būl -1 etıp ornatylğanda mümkındık ajyratylady.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Būl paidalanuşy paröldı ysyru saualyn jıbergen kezde paidalanylatyn paröldı ysyru jetkızuşısın tañdañyz.",
     "PlaybackData": "Oinatu derekterı",
@@ -1317,8 +1317,8 @@
     "LabelRepositoryName": "Repozitori atauy",
     "LabelQuickConnectCode": "Quick connect kody:",
     "LabelIsForced": "Mäjbürlı",
-    "LabelEnableIP6": "IPv6 qosu:",
+    "LabelEnableIP6": "IPv6 qosu",
-    "LabelEnableIP4": "IPv4 qosu:",
+    "LabelEnableIP4": "IPv4 qosu",
     "LabelDropSubtitleHere": "Subtitrlerdı mūnda süiretıñız nemese şarlau üşın nūqyñyz.",
     "LabelCurrentStatus": "Ağymdyq küiı:",
     "LabelColorTransfer": "Tüs austyruy:",
@@ -1393,8 +1393,8 @@
     "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerūn porttarynyñ auqymy:",
     "LabelH265Crf": "H265 kodtau CRF mänı:",
     "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP qadağalauyn qosu:",
-    "LabelEnableIP6Help": "IPv6 mümkındıkterın qosady.",
+    "LabelEnableIP6Help": "IPv6 mümkındıkterın qosu.",
-    "LabelEnableIP4Help": "IPv4 mümkındıkterın qosady.",
+    "LabelEnableIP4Help": "IPv4 mümkındıkterın qosu.",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Baner suretın tarmaq egjeilerı betınıñ joğarysynda beineleu.",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 üşın 10-bittık aparattyq kodsyzdandyrudy qosu",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC üşın 10-bittіk aparattyq kodsyzdandyrudy qosu",
@@ -1479,7 +1479,7 @@
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Qosylğan kezde avtomatty anyqtau portynda qabyldanğan desteler tіrkeledі.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "\"upnp:albumArtURI\" sipaty arqyly körstıletın älbom mūqabasynyñ eñ joğary ajyratylymdyğy.",
     "EnableBlurHashHelp": "Älı jüktelıp jatyrğan suretter bıregei toltyrğyş arqyly beinelenedı.",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Tasyğyşhana betınde körsetıletın tarmaqtardyñ mölşerı ornatylady. Betteudı öşıru üşın 0 mänın ornatyñyz.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Tasyğyşhana betınde körsetıletın tarmaqtardyñ mölşerın ornatu. Betteudı öşıru üşın 0 mänın ornatyñyz.",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Teñşelgen HTTPS-porty tyñdalady. Būl küşıne enuі üşın jaramdy kuälık jetıldıruı qajet.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "HTTPS-trafigıne qosymşa keletın HTTP-trafik erejesın jasau üşın avtomatty port salğastyruğa rūqsat etіledı.",
     "MessageAddRepository": "Eger repozitoridı üstegıñız kelse, üstіñgі derekteme janyndağy tüimeşıktı basyp, saual etılgen aqparatty toltyryñyz.",
@@ -1581,5 +1581,5 @@
     "AgeValue": "({0} jasynda)",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Būl Jellyfin oinata almaityn fizikalyq tasyğyştyñ toltyrğyşy. Oinatu üşın diskını salyñyz.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Kelesıdegi eñ köp künder:",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Körsetımdı körmei-aq \"Kelesı\" tızımınde qalatyn künderdıñ eñ köp sanyn ornatady."
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Körsetımdı körmei-aq \"Kelesı\" tızımınde qalatyn künderdıñ eñ köp sanyn ornatu."
 }