Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "LabelCachePathHelp": "Sunucunun resim vb. önbellek dosyalarını tutması için bir yer belirt. Öntanımlı yeri kullanmak için boş bırak.",
     "LabelContentType": "İçerik türü:",
     "LabelCountry": "Ülke:",
-    "LabelCurrentPassword": "Kullanımdaki şifre:",
+    "LabelCurrentPassword": "Kullanımdaki parola:",
     "LabelDay": "Gün:",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA Sunucusunu Etkinleştir",
     "LabelFinish": "Bitir",
@@ -80,9 +80,9 @@
     "LabelMaxParentalRating": "Maksimum izin verilen yaş değerlendirmesi:",
     "LabelMessageText": "Mesaj Metni:",
     "LabelName": "İsim:",
-    "LabelNewPassword": "Yeni şifre:",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Yeni şifreyi onayla:",
-    "LabelPassword": "Şifre:",
+    "LabelNewPassword": "Yeni parola:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Yeni parolayı onayla:",
+    "LabelPassword": "Parola:",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Ses Codec:",
     "LabelProfileCodecs": "Codecler:",
     "LabelProfileVideoCodecs": "Video Codec:",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "PasswordMatchError": "Parola ve Sifre Eslesmelidir.",
     "PasswordResetComplete": "Parolanız Sıfırlanmıstır.",
     "PasswordResetConfirmation": "Sifrenizi Sıfırlamak İstediginizden Eminmisiniz?",
-    "PasswordSaved": "Şifre kaydedildi.",
+    "PasswordSaved": "Parola kaydedildi.",
     "Play": "Oynat",
     "Record": "Kayıt",
     "RecordingCancelled": "Kayıt iptal edildi.",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "Aired": "Yayınlanma tarihi",
     "Alerts": "Uyarılar",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Bu kullanıcının profilini, resmini ve kişisel tercihlerini düzenleyin.",
-    "ButtonForgotPassword": "Şifremi unuttum",
+    "ButtonForgotPassword": "Parolamı unuttum",
     "ButtonFullscreen": "Tam Ekran",
     "Collections": "Koleksiyonlar",
     "Favorites": "Favoriler",
@@ -189,7 +189,7 @@
     "Songs": "Şarkılar",
     "Sync": "Eşzamanlama",
     "AllChannels": "Tüm kanallar",
-    "AllComplexFormats": "Tüm karmaşık formatlar (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, vb.)",
+    "AllComplexFormats": "Tüm Karmaşık Formatlar (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllEpisodes": "Tüm bölümler",
     "AllLanguages": "Tüm diller",
     "AllowMediaConversion": "Medya dönüşümüne izin ver",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "Ascending": "Artan",
     "AspectRatio": "En/Boy oranı",
     "Audio": "Ses",
-    "AuthProviderHelp": "Bu kullanıcının şifresini doğrulamak için kullanılacak bir kimlik doğrulama sağlayıcısı seçin.",
+    "AuthProviderHelp": "Bu kullanıcının parolasını doğrulamak için kullanılacak bir kimlik doğrulama sağlayıcısı seçin.",
     "Backdrop": "Arka Plan",
     "Backdrops": "Arka Planlar",
     "Banner": "Afiş",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "ExitFullscreen": "Tam ekrandan çık",
     "EveryNDays": "Her {0} günde",
     "ErrorSavingTvProvider": "TV sağlayıcısını kaydederken bir hata oluştu. Lütfen erişilebilir olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
-    "ErrorPleaseSelectLineup": "Lütfen bir grup seçin ve tekrar deneyin. Hiç bir sıralama yoksa, lütfen kullanıcı adınızın, şifrenizin ve posta kodunuzun doğru olup olmadığını kontrol edin.",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Lütfen bir grup seçin ve tekrar deneyin. Hiç bir sıralama yoksa, lütfen kullanıcı adınızın, parolanızın ve posta kodunuzun doğru olup olmadığını kontrol edin.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Bitiş saati, başlangıç saatinden büyük olmalıdır.",
     "ErrorGettingTvLineups": "TV dizilimini indirirken bir hata oluştu. Lütfen bilgilerinizin doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
     "ErrorDeletingItem": "Öğe sunucudan silinirken bir hata oluştu. Lütfen Jellyfin'in medya klasörüne yazma erişimi olup olmadığını kontrol edin ve tekrar deneyin.",
@@ -445,8 +445,8 @@
     "HeaderPlayback": "Medya Oynatma",
     "HeaderPinCodeReset": "Pin Kodunu Sıfırla",
     "HeaderPhotoAlbums": "Fotoğraf Albümleri",
-    "HeaderPasswordReset": "Şifre Sıfırlama",
-    "HeaderPassword": "Şifre",
+    "HeaderPasswordReset": "Parola Sıfırlama",
+    "HeaderPassword": "Parola",
     "HeaderParentalRatings": "Yaş Derecelendirmeleri",
     "HeaderOtherItems": "Diğer Öğeler",
     "HeaderOnNow": "Şimdi",
@@ -495,7 +495,7 @@
     "LabelDateAdded": "Eklenme tarihi:",
     "LabelCustomCss": "Özel CSS:",
     "LabelCommunityRating": "Topluluk Puanı:",
-    "LabelCertificatePassword": "Sertifika şifresi:",
+    "LabelCertificatePassword": "Sertifika parolası:",
     "LabelCache": "Önbellek:",
     "LabelBitrate": "Bit Hızı:",
     "LabelBirthYear": "Doğum yılı:",
@@ -684,7 +684,7 @@
     "LabelCorruptedFrames": "Bozuk çerçeveler:",
     "LabelCollection": "Koleksiyon:",
     "LabelChannels": "Kanallar:",
-    "LabelCertificatePasswordHelp": "Sertifikanız bir şifre gerektiriyorsa, lütfen buraya girin.",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "Sertifikanız bir parola gerektiriyorsa, lütfen buraya girin.",
     "LabelCancelled": "İptal edildi",
     "LabelBurnSubtitles": "Altyazıları yazın:",
     "LabelBlockContentWithTags": "Etiketli öğeleri engelle:",
@@ -760,7 +760,7 @@
     "LabelPath": "Yol:",
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kodu:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Parola Sıfırlama Sağlayıcısı:",
-    "LabelPasswordConfirm": "Şifre (onay):",
+    "LabelPasswordConfirm": "Parola (onay):",
     "LabelParentalRating": "Yaş derecelendirmesi:",
     "LabelParentNumber": "Ana numara:",
     "LabelOverview": "Özet:",
@@ -836,7 +836,7 @@
     "LabelKnownProxies": "Bilinen proxy'ler:",
     "LabelKeepUpTo": "Aşağıdakileri takip edin:",
     "LabelInternetQuality": "İnternet kalitesi:",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Yerel ağınızdaki istemcilerde oturum açmak için kolay pin kodunu kullanın. Normal şifrenize yalnızca evden uzakta ihtiyaç duyulacaktır. Pin kodu boş bırakılırsa, ev ağınızda bir şifreye ihtiyacınız olmayacaktır.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Yerel ağınızdaki istemcilerde oturum açmak için kolay PIN kodunu kullanın. Normal parolanıza yalnızca evden uzakta ihtiyaç duyulacaktır. PIN kodu boş bırakılırsa, ev ağınızda bir parolaya ihtiyacınız olmayacaktır.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Kolay pin kodumla ağ içi oturum açmayı etkinleştir",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Favori olarak işaretlenen kanallarla sınırla",
     "LabelImageType": "Resim türü:",
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     "LabelRefreshMode": "Yenileme modu:",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Yalnızca JPEG ve PNG dosyaları desteklenir.",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Yüklü olan eklentilerin listesi alınırken bir hata oluştu.",
-    "MessageContactAdminToResetPassword": "Şifrenizi sıfırlamak için lütfen sistem yöneticinize başvurun.",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "Parolanızı sıfırlamak için lütfen sistem yöneticinize başvurun.",
     "MessageConfirmShutdown": "Sunucuyu kapatmak istediğinizden emin misiniz?",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Bu cihazı silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "MessageConfirmRestart": "Jellyfin'i yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?",
@@ -1149,5 +1149,12 @@
     "DisableCustomCss": "Sunucuyu Devre Dışı Bırak- Özel CSS Dosyası Sağlanmış",
     "DirectPlayHelp": "Kaynak dosyası bu istemci ile tamamen uyumlu ve oturum dosyayı değişiklik yapmadan alıyor.",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
-    "OptionBluray": "BD"
+    "OptionBluray": "BD",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Otomatik olarak koleksiyona ekle",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Oynatma",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay Ayarları",
+    "ErrorPlayerNotFound": "İstenen medya için oynatıcı bulunamadı.",
+    "Engineer": "Ses mühendisi",
+    "Console": "Konsol",
+    "AgeValue": "({0} yaşında)"
 }