Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -526,7 +526,7 @@
     "LabelManufacturerUrl": "Tillverkarens webaddress:",
     "LabelMatchType": "Matchningstyp:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Högsta antal fondbilder per objekt:",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Strömningskvalitet för Chromecast:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Strömningskvalitet för Googlecast:",
     "LabelMaxParentalRating": "Högsta tillåtna åldersgräns:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Högsta gräns för återupptagande i procent:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Objekt betraktas som färdigspelade om uppspelningen stoppas efter denna tidpunkt.",
@@ -997,7 +997,7 @@
     "Sports": "Sport",
     "StopRecording": "Avbryt inspelning",
     "Studios": "Studior",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Dessa inställningar gäller också för alla uppspelningar på Chromecast som startas av den här enheten.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Dessa inställningar gäller också för alla uppspelningar på Googlecast som startas av den här enheten.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Följande inställningar kommer inte att gälla för grafiska undertexter nämnda ovan, eller ASS/SSA-undertext som har en egen inbäddad stil.",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Aktivera och rangordna dina källor baserat på prioritet.",
     "Subtitles": "Undertexter",
@@ -1279,7 +1279,7 @@
     "DeinterlaceMethodHelp": "Välj metod för avflätning vid mjukvarukonvertering av inflätat innehåll. När hårdvaruacceleration med stöd för hårdvarustödd avflätning används så kommer hårdvarustödd avflätning användas istället.",
     "SaveChanges": "Spara ändringar",
     "LabelRequireHttps": "Kräv HTTPS",
-    "LabelChromecastVersion": "Chromecast-version",
+    "LabelChromecastVersion": "Googlecast-version",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Lyssna på den konfigurerade HTTPS-porten. Ett giltigt certifikat måste också läggas till för att detta ska fungera.",
     "LabelEnableHttps": "Aktivera HTTPS",
     "HeaderServerAddressSettings": "Serveradressinställningar",
@@ -1486,7 +1486,7 @@
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Välj reservmapp för typsnitt",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Bläddra till eller mata in sökvägen till reservmappen för typsnitt att använda i framställningen av ASS/SSA-undertexter.",
     "AllowTonemappingHelp": "Tonmappning kan förvandla en videos dynamiska omfång från HDR till SDR medans den bibehåller bildens detaljer och färger, som är mycket viktig information för att representera originalscenen. Fungerar för närvarande bara med HDR10 eller HLG-videos. Det här kräver motsvarande körning av OpenCL eller CUDA.",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "Helt hårdvarubaserad tonmappning utan att använda OpenCL-filtret. Fungerar för närvarande endast när videor omkodas med inbäddad HDR10-metadata.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Helt Intel-baserad tonmappning. Fungerar för närvarande endast för viss hårdvara när videor omkodas med inbäddad HDR10-metadata. Detta har högre prioritet än andra tillämpningar av OpenCL.",
     "EnableVppTonemapping": "Aktivera VPP tonmappning",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Aktivera förbättrad NVDEC-avkodare",
     "MessagePlaybackError": "Ett fel uppstod när den här filen spelades upp på din Google Cast-enhet.",
@@ -1639,5 +1639,12 @@
     "ItemDetails": "Detaljer",
     "Digital": "Digital",
     "ButtonSpace": "Mellanslag",
-    "ButtonBackspace": "Baksteg"
+    "ButtonBackspace": "Baksteg",
+    "Trailer": "Trailer",
+    "Clip": "Kortfilm",
+    "StoryArc": "Handling",
+    "Production": "Produktion",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Avaktivera inbäddade undertexter. Kräver fullständig uppdatering av biblioteket.",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Visa redan sedda avsnitt i \"Nästa på tur\".",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Aktivera 'se om' i \"Nästa på tur\""
 }