Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -681,13 +681,13 @@
     "EnableThemeVideosHelp": "هنگام مرور کتابخانه، ویدیوهای تم را در پس‌زمینه پخش کنید.",
     "BurnSubtitlesHelp": "تعیین کنید سرور باید زیرنویس را در حین رمزگذاری به ویدئو بچسباند یا خیر. اجتناب از این کار تا حد زیادی باعث بهبود کارایی میشود. گزینه خودکار را برای چسباندن زیرنویس های بر پایه تصویر (مثل VobSub، PGS، SUB، IDX) و بعضی از زیرنویس های ASS یا SSA انتخاب کنید.",
     "Episode": "قسمت سریال",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "خطایی در افزودن ردیف به حساب 'برنامه‌های مستقیم' شما روی داد. برنامه‌های مستقیم در هر حساب اجازه تعداد محدودی از ردیف هارا میدهد . ممکن است لازم باشد قبل از ادامه به وب‌سایت برنامه‌های مستقیم وارد شوید و لیست‌های دیگران را از حساب خود حذف کنید.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "هنگام افزودن مسیر رسانه خطایی روی داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که مسیر معتبر است و Jellyfin به آن مکان دسترسی دارد.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "هنگام افزودن دستگاه تیونر خطایی روی داد. لطفاً مطمئن شوید که در دسترس است و دوباره امتحان کنید.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "در دسترسی به فایل XMLTV خطایی روی داد. لطفاً مطمئن شوید که فایل وجود دارد و دوباره امتحان کنید.",
     "ErrorDeletingItem": "هنگام حذف مورد از سرور خطایی روی داد. لطفاً بررسی کنید Jellyfin به پوشه رسانه دسترسی پیدا کرده است و دوباره امتحان کنید.",
     "ErrorGettingTvLineups": "خطایی در بارگیری مجموعه‌های تلویزیونی روی داد. لطفاً مطمئن شوید اطلاعات شما صحیح است و دوباره امتحان کنید.",
-    "ErrorPleaseSelectLineup": "",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "طفا یک ردیف را انتخاب کنید و دوباره امتحان کنید. اگر هیچ لیستی در دسترس نیست، لطفاً بررسی کنید که نام کاربری، رمز عبور و کد پستی شما صحیح باشد.",
     "ErrorSavingTvProvider": "هنگام ذخیره ارائه دهنده تلویزیون خطایی رخ داد. لطفا مطمئن شوید که در دسترس است و دوباره امتحان کنید.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "",
     "LabelFailed": "ناموفق",
@@ -701,54 +701,54 @@
     "LabelAudioBitrate": "نرخ جریان صدا:",
     "LabelAudioChannels": "کانال های صوتی:",
     "LabelAudioCodec": "کدک صدا:",
-    "LabelAudioSampleRate": "",
-    "LabelAuthProvider": "",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "",
+    "LabelAudioSampleRate": "نرخ نمونه صوتی:",
+    "LabelAuthProvider": "ارائه دهنده احراز هویت:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "به طور خودکار ابرداده را از اینترنت بازخوانی می کند:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "اتصال به آدرس شبکه محلی:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "آدرس IP محلی سرور HTTP را لغو کنید. در صورت خالی ماندن ، سرور به تمام آدرس های موجود متصل می شود. تغییر این مقدار نیاز به راه اندازی مجدد دارد.",
-    "LabelBirthDate": "",
-    "LabelBirthYear": "",
-    "LabelBitrate": "",
+    "LabelBirthDate": "تاریخ تولد:",
+    "LabelBirthYear": "سال تولد:",
+    "LabelBitrate": "نرخ جریان:",
     "LabelBlastMessageInterval": "فاصله پیام زنده:",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "",
-    "LabelBlockContentWithTags": "",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "بازه زمانی بین پخش پیام های زنده را بر حسب ثانیه مشخص می کند.",
+    "LabelBlockContentWithTags": "مسدود سازی مورد های دارای برچسب های:",
     "LabelBurnSubtitles": "زیرنویس را بسوزانید:",
     "LabelCache": "حافظه پنهان:",
     "LabelCachePath": "مسیر حافظه نهان:",
-    "LabelCachePathHelp": "",
+    "LabelCachePathHelp": "یک مکان سفارشی برای فایل های موقت سرور مانند تصاویر مشخص کنید. برای استفاده از پیش فرض سرور، آن را خالی بگذارید.",
     "LabelCancelled": "لغو شد",
-    "LabelCertificatePassword": "",
-    "LabelCertificatePasswordHelp": "",
+    "LabelCertificatePassword": "کلمه عبور گواهی:",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "اگر گواهی شما نیاز به کلمه عبور دارد، لطفاً اینجا وارد کنید.",
     "LabelChannels": "کانالها:",
     "LabelCollection": "مجموعه:",
     "LabelCommunityRating": "رتبه بندی جامعه:",
-    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "",
-    "LabelDateAddedBehavior": "",
+    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "یک نام نمایشی سفارشی ارائه دهید، یا برای استفاده از نام گزارش شده توسط دستگاه، این را خالی بگذارید.",
+    "LabelDateAddedBehavior": "نحوه برخورد با تاریخ اضافه شده برای محتوای جدید:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "اگر یک مقدار فراداده وجود داشته باشد ، همیشه قبل از هر یک از این گزینه ها استفاده می شود.",
-    "LabelDateTimeLocale": "",
+    "LabelDateTimeLocale": "زمان و تاریخ محلی:",
     "LabelDay": "روز هفته:",
-    "LabelDeathDate": "",
-    "LabelDefaultScreen": "",
-    "LabelDefaultUser": "",
-    "LabelDefaultUserHelp": "",
+    "LabelDeathDate": "تاریخ وفات:",
+    "LabelDefaultScreen": "صفحه نمایش پیش فرض:",
+    "LabelDefaultUser": "کاربر پیش فرض:",
+    "LabelDefaultUserHelp": "تعیین کنید که کدام کتابخانه کاربر باید در دستگاه های متصل نمایش داده شود. این را می توان در هر دستگاه با استفاده از نمایه ها دور زد.",
     "LabelDeinterlaceMethod": "",
-    "LabelDeviceDescription": "",
-    "LabelDidlMode": "",
-    "LabelDiscNumber": "",
-    "LabelDisplayLanguage": "",
-    "LabelDisplayLanguageHelp": "",
-    "LabelDisplayMode": "",
-    "LabelDisplayName": "",
-    "LabelDisplayOrder": "",
-    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "",
+    "LabelDeviceDescription": "توضیحات دستگاه:",
+    "LabelDidlMode": "حالت DIDL:",
+    "LabelDiscNumber": "شماره لوح:",
+    "LabelDisplayLanguage": "زبان نمایش:",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "ترجمه Jellyfin یک پروژه در حال انجام است.",
+    "LabelDisplayMode": "حالت صفحه نمایش:",
+    "LabelDisplayName": "نام صفحه نمایش:",
+    "LabelDisplayOrder": "ترتیب صفحه نمایش:",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "نمایش قسمت های ویژه در فصل هایی که در آنها پخش شده",
     "LabelDownMixAudioScale": "",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "",
-    "LabelDownloadLanguages": "",
-    "LabelDropImageHere": "",
-    "LabelDroppedFrames": "",
-    "LabelDropShadow": "",
-    "LabelDynamicExternalId": "",
-    "LabelEasyPinCode": "",
+    "LabelDownloadLanguages": "بارگیری زبان های:",
+    "LabelDropImageHere": "تصویر را بکشید اینجا، یا برای مرور کلیک کنید.",
+    "LabelDroppedFrames": "فریم های از دست رفته:",
+    "LabelDropShadow": "سایه انداختن:",
+    "LabelDynamicExternalId": "شناسه {0}:",
+    "LabelEasyPinCode": "پین کد آسان:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "",
@@ -779,7 +779,7 @@
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "",
     "EnableDetailsBanner": "بنر جزئیات",
     "EnableDetailsBannerHelp": "نماش یک تصویر بنر در بالای صفحه‌ ی جزئیات مورد.",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "استخراج تصاویر بخش ها به برنامه ها اجازه می دهد تا منوهای گرافیکی برگه های فیلم را به شما نشان دهند. این فرآیند می تواند آهسته، درگیرکننده منابع و ممکن است به چندین گیگابایت فضا نیاز داشته باشد. این هنگامی که ویدئوها کشف می شوند و همچنین به عنوان یک کار برنامه ریزی شده شبانه اجرا می شود. این کار در قسمت وظایف برنامه ریزی شده قابل تنظیم است. انجام این کار در ساعات اوج استفاده توصیه نمی شود.",
     "FFmpegSavePathNotFound": "ما نمی توانیم FFmpeg را با استفاده از مسیری که شما وارد کرده اید پیدا کنیم. FFprobe نیز مورد نیاز است و باید در همان پوشه وجود داشته باشد. این مؤلفه ها معمولاً با یک بارگیری درکنار هم جمع می شوند. لطفا مسیر را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.",
     "LabelTagline": "تگ لاین:",
     "RefreshDialogHelp": "فراداده براساس تنظیمات و سرویس های اینترنتی که در داشبورد فعال هستند ، تازه می شود.",
@@ -1546,5 +1546,8 @@
     "ButtonSpace": "فاصله",
     "ButtonClose": "بستن",
     "ButtonBackspace": "حذف",
-    "ItemDetails": "جزئیات مورد"
+    "ItemDetails": "جزئیات مورد",
+    "LabelDisableCustomCss": "غیرفعالسازی کد CSS سفارشی ارائه شده از سمت سرور برای قالب بندی/برند سازی.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "وقتی حداقل ۲ فیلم، نام مجموعه یکسان داشته باشند، به طور خودکار به مجموعه اضافه می شوند.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "اضافه کردن خودکار به مجموعه"
 }