Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -409,7 +409,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro indirizzo IP Remoto",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modalità filtro indirizzo IP remoto",
     "LabelAppName": "Nome app",
-    "LabelAppNameExample": "Esempio: Sickbeart, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "Nome mnemonico per identificare la chiave API. Non ha impatto sulle funzionalità.",
     "LabelArtists": "Artisti",
     "LabelArtistsHelp": "Separa più artisti usando il simbolo (;).",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Lingua audio preferita",
@@ -1818,7 +1818,7 @@
     "DeleteEpisode": "Elimina Episodio",
     "HeaderDeleteSeries": "Elimina Serie TV",
     "AllowMjpegEncoding": "Consentire la codifica in formato MJPEG (utilizzato durante la modalità trick)",
-    "LabelTrickplayAccel": "Abilitare l'accelerazione hardware",
+    "LabelTrickplayAccel": "Abilita l'accelerazione hardware",
     "LabelTrickplayAccelHelp": "Assicurarsi di attivare \"Consenti codifica MJPEG\" in Transcodifica se l'hardware lo supporta.",
     "NonBlockingScan": "Non bloccante - mette in coda la generazione, poi la restituisce",
     "BlockingScan": "Bloccante - accoda la generazione, blocca la scansione fino al suo completamento",
@@ -1828,28 +1828,28 @@
     "EnableSmoothScroll": "Abilita scorrimento fluido",
     "LabelAllowContentWithTags": "Consentire elementi con tag",
     "Trickplay": "Trickplay",
-    "LabelProcessPriorityHelp": "L'impostazione di un valore più basso o più alto determina il modo in cui la CPU dà priorità al processo di generazione di ffmpeg trickplay rispetto ad altri processi. Se si nota un rallentamento durante la generazione di immagini trickplay ma non si vuole interrompere completamente la loro generazione, provare a ridurre questo parametro e il numero di thread.",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "L'impostazione di un valore più basso o più alto determina il modo in cui la CPU dà priorità al processo di generazione di ffmpeg Trickplay rispetto ad altri processi. Se si nota un rallentamento durante la generazione di immagini trickplay ma non si vuole interrompere completamente la loro generazione, provare a ridurre questo parametro e il numero di thread.",
     "Lyric": "Lyric",
     "PlaybackError.NotAllowed": "La riproduzione di questo file non è consentita.",
-    "LabelScanBehaviorHelp": "Il comportamento predefinito è quello non bloccante, che aggiunge i media alla libreria prima che venga generato il trickplay. Il blocco assicura che i file di trickplay siano generati prima che i media siano aggiunti alla libreria, ma rende le scansioni significativamente più lunghe.",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Il comportamento predefinito è quello non bloccante, che aggiunge i media alla libreria prima che venga generato il Trickplay. Il blocco assicura che i file di trickplay siano generati prima che i media siano aggiunti alla libreria, ma rende le scansioni significativamente più lunghe.",
     "AllowContentWithTagsHelp": "Mostra solo i media con almeno uno dei tag specificati.",
     "AirPlay": "AirPlay",
     "BlockContentWithTagsHelp": "Nascondi i media con almeno uno dei tag specificati.",
     "LimitSupportedVideoResolution": "Limitare la risoluzione video massima supportata",
     "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Utilizzare 'Risoluzione massima consentita per la transcodifica video' come risoluzione video massima supportata.",
     "LabelTileHeightHelp": "Numero massimo di immagini per riquadro in direzione Y.",
-    "LabelJpegQualityHelp": "La qualità di compressione JPEG per le immagini di trickplay.",
+    "LabelJpegQualityHelp": "Qualità di compressione JPEG per le immagini di Trickplay.",
     "LabelQscale": "Qscale",
-    "OptionExtractTrickplayImage": "Abilita l'estrazione dell'immagine di trickplay",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Abilita l'estrazione di immagini utilizzado Trickplay",
     "LabelWidthResolutions": "Risoluzioni in larghezza",
     "LabelEncodingFormatOptions": "Opzioni del formato di codifica",
     "LabelImageInterval": "Intervallo di immagine",
     "ExtractTrickplayImagesHelp": "Le immagini Trickplay sono simili alle immagini dei capitoli, ma coprono l'intera lunghezza del contenuto e vengono utilizzate per mostrare un'anteprima durante lo scorrimento dei video.",
-    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Il numero di thread da passare all'argomento '-threads' di ffmpeg.",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Numero di thread da passare all'argomento '-threads' di ffmpeg.",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Genera le immagini di trickplay quando i video vengono importati durante la scansione della libreria. Altrimenti, verranno estratte durante l'attività programmata delle immagini di trickplay. Se la generazione è impostata su non bloccante, questo non influisce sul tempo di completamento della scansione della libreria.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Genera le immagini Trickplay quando i video vengono importati durante la scansione della libreria. Altrimenti, verranno estratte durante l'attività programmata . Se la generazione è impostata su non bloccante, questo non influirà sul tempo di completamento della scansione della libreria.",
-    "LabelImageIntervalHelp": "Intervallo di tempo (ms) tra ogni nuova immagine di trickplay.",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Intervallo di tempo (ms) tra ogni nuova immagine di Trickplay.",
     "LabelJpegQuality": "Qualità JPEG",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Estrarre le immagini dei trucchi durante la scansione della libreria",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Estrai le immagini Trickplay durante la scansione della libreria",
     "LabelTileWidthHelp": "Numero massimo di immagini per riquadro nella direzione X.",
     "LabelTileWidth": "Larghezza Riquadro",
     "LabelQscaleHelp": "La scala di qualità delle immagini prodotte da ffmpeg, con 2 come qualità massima e 31 come qualità minima.",
@@ -1857,9 +1857,9 @@
     "EnableLibrary": "Abilita la libreria",
     "EnableLibraryHelp": "Disabilitando la libreria, la si nasconde da tutte le visualizzazioni degli utenti.",
     "EncodingFormatHelp": "Selezionare la codifica video in cui Jellyfin deve eseguire la transcodifica. Jellyfin utilizzerà la codifica software quando l'accelerazione hardware per il formato selezionato non è disponibile. La codifica H264 sarà sempre abilitata.",
-    "LabelWidthResolutionsHelp": "Elenco separato da virgole delle larghezze (px) con cui saranno generate le immagini di trickplay. Tutte le immagini devono essere generate in modo proporzionale alla sorgente, quindi una larghezza di 320 su un video 16:9 finisce per essere circa 320x180.",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Elenco separato da virgole delle larghezze (px) con cui saranno generate le immagini di Trickplay. Tutte le immagini devono essere generate in modo proporzionale alla sorgente, quindi una larghezza di 320 su un video 16:9 finisce per essere circa 320x180.",
     "LabelTileHeight": "Altezza Riquadro",
-    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Abilitare l'accelerazione hardware della codifica MJPEG",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Abilita l'accelerazione hardware della codifica MJPEG",
     "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Disponibile solo per QSV e VAAPI, questa opzione non ha alcun effetto sugli altri metodi di accelerazione hardware.",
     "ConfirmDeleteLyrics": "Cancellare questi testi li rimuoverà sia dalle cartelle del sistema che dalla tua libreria multimediale. Sei sicuro di continuare?",
     "DeleteLyrics": "Cancella testi",
@@ -1885,5 +1885,8 @@
     "HeaderVideoAdvanced": "Avanzate Video",
     "PlaylistPublic": "Consenti accesso pubblico",
     "PlaylistPublicDescription": "Consenti che questa playlist sia visibile ad ogni utente loggato.",
-    "HeaderLyricDownloads": "Downloads Liriche"
+    "HeaderLyricDownloads": "Downloads Liriche",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Massimo numero di task paralleli durante la scansione delle librerie. Se impostato a 0 sarà utilizzato il numero di core del sistema. ATTENZIONE: impostare un numero alto potrebbe causare problemi sui network filesystem. In caso di problemi ridurre il numero.",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Codec audio preferito per la transcodica durante la riproduzione video",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Massimo numero di task durante la scansione"
 }