diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index d3a38d34d3..7ef148e7dc 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -1460,8 +1460,8 @@
     "HeaderNavigation": "Навигация",
     "LabelVideoResolution": "Разрешение видео:",
     "LabelStreamType": "Тип потока:",
-    "EnableFastImageFadeInHelp": "Включить быстрое появление анимации для загруженных изображений",
-    "EnableFastImageFadeIn": "Быстрое появление изображения",
+    "EnableFastImageFadeInHelp": "Показывать постеры и другие рисунки анимацией побыстрее , когда они закончат загружаться.",
+    "EnableFastImageFadeIn": "Быстрое анимация рисунка",
     "LabelPlayerDimensions": "Размеры проигрывателя:",
     "LabelDroppedFrames": "Пропущенные кадры:",
     "LabelCorruptedFrames": "Испорченные кадры:",
@@ -1520,5 +1520,33 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "Параметры адреса сервера",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Параметры удалённого доступа",
     "HeaderHttpsSettings": "Параметры HTTPS",
-    "HeaderDVR": "DVR"
+    "HeaderDVR": "DVR",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Требуется разрешение для использования SyncPlay.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay отключен.",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay включён.",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Доступ к SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Отключить SyncPlay",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay включён",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Присоединить группу",
+    "EnableDetailsBanner": "Баннер подробностей",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Отображает рисунок баннера вверху страницы подробностей элемента.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Произошла ошибка при попытке доступа к списку групп.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Доступ к данному содержанию ограничен.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Требуется разрешение для создания группы.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Не удалось присоединиться к группе, поскольку она не существует.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Требуется разрешение на воспроизведение.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Никакие группы не доступны. Сначала начните воспроизводить что-нибудь.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> буферизуется...",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> покинул группу.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> присоединил группу.",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Отключено для данного пользователя",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Разрешить пользователю присоединяться к группам",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Разрешить пользователю создавать и присоединять группы",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Покинуть группу",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Создание новой группы",
+    "LabelSyncPlayNewGroup": "Новая группа",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Метод синхронизации:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Разница времени воспроизведения:",
+    "MillisecondsUnit": "мс",
+    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Сдвиг времени относительно сервера:"
 }