Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 80.5% (1824 of 2265 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -298,7 +298,7 @@
     "HeaderAddToPlaylist": "Tilføj til afspilningsliste",
     "HeaderAddUpdateImage": "Tilføj/opdater billede",
     "HeaderAddUser": "Tilføj bruger",
-    "HeaderAdditionalParts": "Andre stier:",
+    "HeaderAdditionalParts": "Andre stier",
     "HeaderAdvanced": "Avanceret",
     "HeaderAirDays": "Sendedage",
     "HeaderAlert": "Advarsel",
@@ -568,7 +568,7 @@
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Vælg eller indtast stien som skal benyttes til midlertidige transkodningsfiler. Mappen må ikke være skrivebeskyttet.",
     "HeaderSelectUploadPath": "Vælg upload sti",
     "HeaderSendMessage": "Send besked",
-    "HeaderSeries": "Series:",
+    "HeaderSeries": "Series",
     "HeaderSeriesOptions": "Serieindstillinger",
     "HeaderSeriesRecordings": "Serieoptagelser",
     "HeaderServerSettings": "Serverindstillinger",
@@ -633,7 +633,7 @@
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML dokumentattribut",
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML dokumentattributter",
     "HeaderXmlSettings": "XML indstillinger",
-    "HeaderYear": "År:",
+    "HeaderYear": "År",
     "HeaderYears": "År",
     "HeaderYouSaid": "Du sagde...",
     "HeadersFolders": "Mapper",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "LabelAppName": "App navn",
     "LabelAppNameExample": "F. eks: Sickbeard, NzbDrone",
     "LabelArtists": "Artister:",
-    "LabelArtistsHelp": "Angiv flere ved at sætte ; mellem dem.",
+    "LabelArtistsHelp": "Angiv flere ved at sætte mellem dem ;",
     "LabelAudioCodec": "Lyd: {0}",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Foretrukket lydsprog:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Genopfrisk automatisk metadata fra internettet:",
@@ -707,7 +707,7 @@
     "LabelCameraUploadPath": "Kamera upload sti:",
     "LabelCameraUploadPathHelp": "Vælg en brugerdefineret upload sti. Dette vil overskrive enhver standard indstilling sat i Kamera Upload sektionen. Hvis blank, vil en standard mappe blive brugt. Hvis det er en brugerdefineret sti skal den være tilføjet som bibliotek i Jellyfin bibliotek opsætning.",
     "LabelCancelled": "Annulleret",
-    "LabelChannelStreamQuality": "Foretrukne internetkanal-kvalitet",
+    "LabelChannelStreamQuality": "Foretrukne internetkanal-kvalitet:",
     "LabelChannelStreamQualityHelp": "I områder med lav båndbredde kan begrænsning af kvaliteten sikre en flydende streamingoplevelse.",
     "LabelChannels": "Kanaler:",
     "LabelCodecIntrosPath": "Sti til codec-introer:",
@@ -733,7 +733,7 @@
     "LabelCurrentPath": "Nuværende sti:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Brugerdefineret SSL certifikat sti:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Sti til PKCS #12 fil indeholdende et certifikat og privat nøgle for at aktivere TLS understøttelse på et brugerdefineret domæne.",
-    "LabelCustomCss": "Brugerdefineret css",
+    "LabelCustomCss": "Brugerdefineret css:",
     "LabelCustomCssHelp": "Anvend din egen css til webinterfacet.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Vist navn:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Angiv en brugerdefineret navn. hvis der ikke angives et navn, bruges det navn enheden sender.",
@@ -756,9 +756,9 @@
     "LabelDeviceDescription": "Beskrivelse af enhed",
     "LabelDidlMode": "DIDL tilstand:",
     "LabelDisabled": "Slået fra",
-    "LabelDiscNumber": "Disk-nummer",
+    "LabelDiscNumber": "Disk-nummer:",
     "LabelDisplayCollectionsView": "Vis en Samlinger visning til filmsamlinger",
-    "LabelDisplayCollectionsViewHelp": "Dette opretter en separat visning for filmsamlinger. Højre-klik eller hold med fingeren på hvilken som helst film, og vælg 'Tilføj til Samling', for at oprette en samling.",
+    "LabelDisplayCollectionsViewHelp": "Dette opretter en separat visning for filmsamlinger. Højre-klik eller hold med fingeren på hvilken som helst film, og vælg 'Tilføj til Samling', for at oprette en samling. ",
     "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Vis manglende episoder i sæsoner",
     "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dette skal også aktiveres for TV-biblioteker i Jellyfin Serversetup.",
     "LabelDisplayName": "Visningsnavn:",
@@ -801,7 +801,7 @@
     "LabelEnableThisTunerHelp": "Fjern flueben for at undgå import af kanaler fra denne tuner.",
     "LabelEnabled": "Slået til",
     "LabelEndDate": "Slutdato:",
-    "LabelEndingEpisodeNumber": "Nummer på sidste episode",
+    "LabelEndingEpisodeNumber": "Nummer på sidste episode:",
     "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Kun nødvendig for filer med flere episoder.",
     "LabelEpisodeNumber": "Episodenummer:",
     "LabelEvent": "Hændelse:",
@@ -821,8 +821,8 @@
     "LabelForcedStream": "(Tvungen)",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Indtast dit brugernavn, hvis du kan huske det.",
     "LabelFree": "Gratis",
-    "LabelFriendlyName": "System venligt navn",
-    "LabelFriendlyServerName": "Nemt servernavn",
+    "LabelFriendlyName": "System venligt navn:",
+    "LabelFriendlyServerName": "Nemt servernavn:",
     "LabelFriendlyServerNameHelp": "Dette navn bruges til at identificere serveren. Hvis det ikke udfyldes, bruges computerens navn.",
     "LabelFromHelp": "Eksempel: {0} (på serveren)",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupper film i samlinger",
@@ -831,7 +831,7 @@
     "LabelH264EncodingPreset": "Forudindstillet H264-kodning:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardwareacceleration:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Kun tilgængelig for understøttede systemer.",
-    "LabelHttpsPort": "Lokalt https portnummer",
+    "LabelHttpsPort": "Lokalt https portnummer:",
     "LabelHttpsPortHelp": "Det portnummer Jellyfins https-server bruger.",
     "LabelIconMaxHeight": "Max højde på ikoner:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Maksimumopløsningen på ikoner der bliver vist med upnp:icon",
@@ -887,7 +887,7 @@
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Max streaming kvalitet:",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Angiv en maksimal bitrate til streaming.",
     "LabelMessageText": "Beskedtekst:",
-    "LabelMessageTitle": "Titel på besked",
+    "LabelMessageTitle": "Titel på besked:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Foretrukket sprog for nedhentning:",
     "LabelMetadataDownloaders": "Metadata downloadere:",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine fortrukne metadata downloadere i en prioriteret rækkefølge. Lavt rangerende downloadere bliver kun benyttet til at udfylde manglende information.",
@@ -916,7 +916,7 @@
     "LabelMovieRecordingPath": "Film afspilningssti (valgfri):",
     "LabelMusicStaticBitrate": "Musik sync bitrate:",
     "LabelMusicStaticBitrateHelp": "Angiv en maksimal bitrate når der synkroniseres musik.",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate for musiktranskodning",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate for musiktranskodning:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Angiv en maksimal bitrate når der streames musik.",
     "LabelMusicVideo": "Musikvideo",
     "LabelName": "Navn:",
@@ -947,7 +947,7 @@
     "LabelParentalRating": "Aldersgrænse:",
     "LabelPassword": "Adgangskode:",
     "LabelPasswordConfirm": "Adgangskode (bekræft):",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Pinkode",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Pinkode:",
     "LabelPath": "Sti:",
     "LabelPersonRole": "Rolle:",
     "LabelPersonRoleHelp": "Eksempel: Isbilschauffør",
@@ -1003,7 +1003,7 @@
     "LabelSelectVersionToInstall": "Vælg hvilken version der skal installeres:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Send underretning til:",
     "LabelSerialNumber": "Serienummer",
-    "LabelSeries": "Serier",
+    "LabelSeries": "Serier:",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Serier afspilningssti (valgfri):",
     "LabelServerHost": "Vært:",
     "LabelServerHostHelp": "F. eks: 192.168.1.100 eller https://myserver.com",
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     "LabelSubtitleFormatHelp": "F. eks: srt",
     "LabelSubtitleLanguagePreference": "Foretrukket undertekstsprog:",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Underteksttilstand:",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Understøttede medieformater",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Understøttede medieformater:",
     "LabelSyncJobName": "Navn til synkroniserings job:",
     "LabelSyncPath": "Synked indholdssti:",
     "LabelSyncTempPath": "Sti for midlertidige filer:",
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "LabelTranscodingThreadCount": "Antal af omkodningstråde:",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Vælg det maksimale antal af tråde der bruges under omkodning. Reduktion af antallet af tråde sænker cpu-forbrug, men resulterer muligvis i at konverteringer ikke foregår hurtigt nok til en jævn afspilning.",
     "LabelTransferMethod": "Overførselsmetode",
-    "LabelTriggerType": "Udløsertype",
+    "LabelTriggerType": "Udløsertype:",
     "LabelTunerIpAddress": "IP-adresse for Tuner:",
     "LabelTunerType": "Tunertype:",
     "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} metadata downloadere:",
@@ -1055,7 +1055,7 @@
     "LabelUseNotificationServices": "Brug følgende tjenester:",
     "LabelUser": "Bruger:",
     "LabelUserAgent": "Bruger agent:",
-    "LabelUserLibrary": "Brugerbibliotek",
+    "LabelUserLibrary": "Brugerbibliotek:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Vælg hvilket brugerbibliotek der skal vises på enheden. efterlad tom for at arve standardindstillingen.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Dette vil overskrive de standard globale værdier sat i server afspilningsindstillinger.",
     "LabelUsername": "Brugernavn:",
@@ -1069,7 +1069,7 @@
     "LabelWebsite": "Hjemmeside:",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Angiver indholdet i X_DLNACAP elementet i urn:schemas-dlna-org:device-1-0",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Angiver indholdet i X_DLNADOC elementet i urn:schemas-dlna-org:device-1-0",
-    "LabelYourFirstName": "Dit fornavn",
+    "LabelYourFirstName": "Dit fornavn:",
     "LabelYoureDone": "Du er færdig!",
     "LabelZipCode": "Postnummer:",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg sti:",