diff --git a/src/strings/el.json b/src/strings/el.json
index 3cf9220c9b..49d512e462 100644
--- a/src/strings/el.json
+++ b/src/strings/el.json
@@ -7,14 +7,14 @@
     "AddToPlayQueue": "Προσθήκη στην ουρά αναπαραγωγής",
     "AddToPlaylist": "Προσθήκη σε λίστα",
     "AddedOnValue": "Προστέθηκε {0}",
-    "AdditionalNotificationServices": "Περιηγηθείτε στον κατάλογο plugin για να εγκαταστήσετε πρόσθετες υπηρεσίες ειδοποίησης.",
+    "AdditionalNotificationServices": "Περιηγηθείτε στον κατάλογο προσθέτων για να εγκαταστήσετε επιπλέον υπηρεσίες ειδοποίησης.",
     "AirDate": "Ημερομηνία προβολής",
     "Aired": "Προβλήθηκε",
     "Albums": "Άλμπουμ",
     "All": "Όλα",
     "AllChannels": "Όλα τα κανάλια",
     "AllComplexFormats": "Όλες οι σύνθετες μορφές (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
-    "AllEpisodes": "Ολα τα επεισόδια",
+    "AllEpisodes": "Όλα τα επεισόδια",
     "AllLanguages": "Όλες οι γλώσσες",
     "AllLibraries": "Όλες οι βιβλιοθήκες",
     "AllowRemoteAccess": "Να επιτρέπονται οι απομακρυσμένες συνδέσεις σε αυτόν το διακομιστή",
@@ -1017,8 +1017,8 @@
     "ButtonNetwork": "Δίκτυο",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι μπορούν να εξαχθούν από βίντεο και να σταλούν στους διαμεσολαβητές αναπαραγωγής σε απλό κείμενο για να αποφευχθούν μετατροπές βίντεο. Σε μερικά συστήματα αυτό μπορεί να πάρει πολύ ώρα και να κάνει το βίντεο να κολλάει κατά την διάρκεια της εξαγωγής. Απενεργοποιήστε το για να έχετε ενσωματωμένους υπότιτλους πάνω στο βίντεο όταν αυτοί δεν υποστηρίζονται από την συσκευή.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Επίτρεψε την εξαγωγή υποτίτλων σε πραγματικό χρόνο",
-    "AllowMediaConversionHelp": "Παραχώρηση ή στέρηση πρόσβασης στην λειτουργία μετατροπής μέσων.",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Επιτρέπει τον δέκτη να διακωδικοποιεί τις ροές σε πραγματικό χρόνο. Αυτό μπορεί να μειώσει τον φόρτο διακωδικοποίησης που απαιτείται από τον σέρβερ.",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Παραχώρησε ή στέρησε πρόσβαση στην λειτουργία μετατροπής μέσων.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Επιτρέπει τον δέκτη να διακωδικοποιεί τις ροές σε πραγματικό χρόνο. Αυτό μπορεί να βοηθήσει να ελαττώσει τον φόρτο διακωδικοποίησης που απαιτείται από τον σέρβερ.",
     "Alerts": "Προειδοποίηση",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Μπορείτε να αφήσετε αυτό το πεδίο κενό για να μην ορίσετε κωδικό πρόσβασης.",
     "DashboardArchitecture": "Αρχιτεκτονική:{0}",
@@ -1034,13 +1034,13 @@
     "BookLibraryHelp": "Υποστήριξη ήχου και βιβλίων κειμένου. Εξετάστε τον {0}οδηγό ονομάτων βιβλίου{1}.",
     "AuthProviderHelp": "Επιλέξτε έναν πάροχο ελέγχου ταυτότητας για να επαληθεύσετε το κωδικό αυτού του χρήστη.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Διακοπή Διακωδικοποίησης",
-    "AlbumArtist": "Άλμπουμ Καλλιτέχνη",
+    "AlbumArtist": "Καλλιτέχνης Άλμπουμ",
     "Album": "Άλμπουμ",
     "BoxSet": "Σετ Κουτιού",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Ζητήστε από έναν διαχειριστή να δημιουργήσει μια βιβλιοθήκη.",
     "Artist": "Καλλιτέχνης",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Λίστα διαχωρισμένων διευθύνσεων IP ή καταχωρίσεων IP / netmask για δίκτυα που θα επιτρέπεται η σύνδεση εξ αποστάσεως. Εάν αφεθεί κενό, όλες οι απομακρυσμένες διευθύνσεις θα επιτρέπονται.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Όταν ένας διακωδικοποιητής ή remux προχωρήσει αρκετά από την τρέχουσα θέση αναπαραγωγής, διακόψτε τη διαδικασία ώστε να καταναλώσει λιγότερους πόρους. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο όταν παρακολουθείτε χωρίς να αναζητάτε συχνά. Απενεργοποιήστε το εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα αναπαραγωγής.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Όταν ένας διακωδικοποιητής ή ρεμούξ προχωρήσει αρκετά από την τρέχουσα θέση αναπαραγωγής, διακόψτε τη διαδικασία ώστε να καταναλώνονται λιγότεροι πόροι. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο όταν παρακολουθείτε χωρίς να αναζητάτε συχνά. Απενεργοποιήστε το εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα αναπαραγωγής.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Λίστα αναπαραγωγής",
     "ButtonSplit": "Διαχωρισμός",
     "ButtonSyncPlay": "Συγχρονισμένη Αναπαραγωγή",
@@ -1684,5 +1684,17 @@
     "Yadif": "YADIF",
     "Trailer": "τρέιλερ ταινίας",
     "Mixer": "Αναμικτής",
-    "MediaInfoDoViTitle": "Τίτλος DV"
+    "MediaInfoDoViTitle": "Τίτλος DV",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Το μεταβλητό bitrate προσφέρει καλύτερη ποιότητα από τη μέση αναλογία bitrate, αλλά σε μερικές περιστάσεις μπορεί να προκαλέσει προβλήματα φόρτωσης και συμβατότητας.",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Διάστημα",
+    "LabelEnableAudioVbr": "Ενεργοποίηση της VBR κωδικοποίησης ήχων.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Όριο παράλληλης κωδικοποίησης εικόνας",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Καταγραφή Μεταδεδομένων",
+    "HeaderPerformance": "Επίδοση",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Το διάστημα εξαγωγής εικόνων του κεφαλαίου σε δευτερόλεπτα.",
+    "HeaderDummyChapter": "Εικόνες Κεφαλαίου",
+    "LabelDummyChapterCount": "Όριο",
+    "LabelDummyChapterCountHelp": "Ο μέγιστος αριθμός εικόνων κεφαλαίου που θα εξαχθεί για κάθε αρχείο πολυμέσων.",
+    "LabelChapterImageResolution": "Ανάλυση",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Η ανάλυση των εξαγόμενων εικόνων κεφαλαίου."
 }