diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 038758d9d6..2411fd0bef 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -404,7 +404,7 @@
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "Атрибуты XML-документа",
     "HeaderXmlSettings": "Параметры XML",
     "HeaderYears": "Годы",
-    "Help": "Справка...",
+    "Help": "Справка",
     "Hide": "Скрыть",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Скрыть просмотренное содержание в разделе \"Крайние медиаданные\"",
     "Home": "Главное",
@@ -475,7 +475,7 @@
     "LabelDateAddedBehavior": "Для нового содержания за дату добавления принимается:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "При наличии значения в метаданных, оно всегда используется приоритетно, чем любая из данных опций.",
     "LabelDateTimeLocale": "Местные дата и время:",
-    "LabelDay": "День:",
+    "LabelDay": "День недели:",
     "LabelDeathDate": "Дата смерти:",
     "LabelDefaultScreen": "Экран по умолчанию:",
     "LabelDefaultUser": "Стандартный пользователь:",