Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "HeaderFetcherSettings": "تنظیمات ورودی",
     "HeaderImageOptions": "گزینه های تصویر",
     "HeaderInstantMix": "درهم کردن فوری",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "برای فعال یا غیرفعال کردن فراداده NFO ، یک کتابخانه را ویرایش کرده و قسمت محافظ فراداده را پیدا کنید.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "برای فعال یا غیرفعال کردن ابرداده NFO ، یک کتابخانه را ویرایش کرده و قسمت 'ذخیره کننده ابرداده' را پیدا کنید.",
     "HeaderLatestEpisodes": "آخرین قسمت ها",
     "HeaderPaths": "مسیرها",
     "HeaderPlayAll": "پخش همه",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "HeaderPlaybackError": "خطای پخش",
     "HeaderPlayback": "پخش رسانه:",
     "HeaderPlayOn": "پخش در",
-    "HeaderPinCodeReset": "بازنشانی پین کد",
+    "HeaderPinCodeReset": "بازنشانی پین کد آسان",
     "HeaderPhotoAlbums": "آلبوم‌های عکس",
     "HeaderPasswordReset": "بازنشانی گذرواژه",
     "HeaderPassword": "گذرواژه",
@@ -676,17 +676,17 @@
     "EnableBackdropsHelp": "نمایش پیش زمینه ها در پس زمینه برخی از صفحات هنگام مرور کتابخانه.",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "در انتهای ویدئو، جزئیات ویدئوی بعدی در لیست پخش را نمایش بده.",
     "EnablePhotosHelp": "تصاویر شناسایی و در کنار سایر فایل های رسانه ای نمایش داده می شوند.",
-    "EnableStreamLoopingHelp": "",
+    "EnableStreamLoopingHelp": "اگر پخش‌های زنده فقط حاوی چند ثانیه داده هستند و نیاز به درخواست مداوم دارند، این گزینه را فعال کنید. فعال کردن این مورد در مواقعی که لازم نیست ممکن است مشکلاتی ایجاد کند.",
     "EnableThemeSongsHelp": "هنگام مرور کتابخانه، آهنگ های تم را در پس زمینه پخش کنید.",
     "EnableThemeVideosHelp": "هنگام مرور کتابخانه، ویدیوهای تم را در پس‌زمینه پخش کنید.",
     "BurnSubtitlesHelp": "تعیین کنید سرور باید زیرنویس را در حین رمزگذاری به ویدئو بچسباند یا خیر. اجتناب از این کار تا حد زیادی باعث بهبود کارایی میشود. گزینه خودکار را برای چسباندن زیرنویس های بر پایه تصویر (مثل VobSub، PGS، SUB، IDX) و بعضی از زیرنویس های ASS یا SSA انتخاب کنید.",
     "Episode": "قسمت سریال",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "هنگام افزودن مسیر رسانه خطایی روی داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که مسیر معتبر است و Jellyfin به آن مکان دسترسی دارد.",
-    "ErrorAddingTunerDevice": "",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "هنگام افزودن دستگاه تیونر خطایی روی داد. لطفاً مطمئن شوید که در دسترس است و دوباره امتحان کنید.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "در دسترسی به فایل XMLTV خطایی روی داد. لطفاً مطمئن شوید که فایل وجود دارد و دوباره امتحان کنید.",
     "ErrorDeletingItem": "هنگام حذف مورد از سرور خطایی روی داد. لطفاً بررسی کنید Jellyfin به پوشه رسانه دسترسی پیدا کرده است و دوباره امتحان کنید.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "",
+    "ErrorGettingTvLineups": "خطایی در بارگیری مجموعه‌های تلویزیونی روی داد. لطفاً مطمئن شوید اطلاعات شما صحیح است و دوباره امتحان کنید.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "",
     "ErrorSavingTvProvider": "",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "",
@@ -1135,33 +1135,33 @@
     "LabelXDlnaDocHelp": "",
     "LabelffmpegPathHelp": "مسیر فایل یا پوشه برنامه ffmpeg حاوی FFmpeg.",
     "LanNetworksHelp": "",
-    "LearnHowYouCanContribute": "",
-    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "",
+    "LearnHowYouCanContribute": "یاد بگیرید چگونه می‌توانید مشارکت کنید.",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "می توانید این خانه را خالی بگذارید تا کلمه عبوری تنظیم نشود.",
     "List": "",
     "Live": "پخش زنده",
-    "LiveBroadcasts": "",
-    "LiveTV": "",
-    "Logo": "",
-    "ManageRecording": "",
-    "MapChannels": "",
-    "MarkPlayed": "",
-    "MarkUnplayed": "",
+    "LiveBroadcasts": "پخش زنده",
+    "LiveTV": "پخش تلویزیون زنده",
+    "Logo": "لوگو",
+    "ManageRecording": "مدیریت ضبط",
+    "MapChannels": "نقشه کانال ها",
+    "MarkPlayed": "علامت گذاری پخش شده",
+    "MarkUnplayed": "علامت گذاری پخش نشده",
     "MediaInfoAnamorphic": "آنامورفیک",
-    "MediaInfoAspectRatio": "",
-    "MediaInfoBitDepth": "",
-    "MediaInfoBitrate": "",
+    "MediaInfoAspectRatio": "نسبت تصویر",
+    "MediaInfoBitDepth": "عمق بیت",
+    "MediaInfoBitrate": "میزان ارسال بیت",
     "MediaInfoChannels": "کانالها",
-    "MediaInfoCodec": "",
-    "MediaInfoCodecTag": "",
+    "MediaInfoCodec": "کدک",
+    "MediaInfoCodecTag": "برچسب کدک",
     "MediaInfoContainer": "مورد ظرف",
-    "MediaInfoDefault": "",
+    "MediaInfoDefault": "پیش فرض",
     "MediaInfoExternal": "خارجی",
     "MediaInfoForced": "اجباری",
     "MediaInfoFramerate": "نرخ فریم",
     "MediaInfoInterlaced": "درهم آمیخته",
     "MediaInfoLanguage": "زبان",
-    "MediaInfoLayout": "",
-    "MediaInfoLevel": "",
+    "MediaInfoLayout": "چیدمان",
+    "MediaInfoLevel": "سطح",
     "MediaInfoPath": "‏‏مسیر",
     "MediaInfoPixelFormat": "",
     "MediaInfoProfile": "نمایه",
@@ -1170,26 +1170,26 @@
     "MediaInfoSampleRate": "",
     "MediaInfoSize": "اندازه",
     "MediaInfoTimestamp": "مهر زمان",
-    "MediaIsBeingConverted": "",
-    "Menu": "",
-    "MessageAlreadyInstalled": "",
-    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "",
-    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "",
-    "MessageConfirmAppExit": "",
+    "MediaIsBeingConverted": "رسانه در حال تبدیل به قالبی است که با دستگاهی که رسانه را پخش می کند سازگار باشد.",
+    "Menu": "فهرست",
+    "MessageAlreadyInstalled": "این نسخه از قبل نصب شده است.",
+    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این فایل زیرنویس را حذف کنید؟",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پوشه رسانه را حذف کنید؟",
+    "MessageConfirmAppExit": "آیا میخواهید خارج شوید؟",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "",
-    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "",
-    "MessageConfirmProfileDeletion": "",
-    "MessageConfirmRecordingCancellation": "",
-    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "",
+    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این دستگاه را حذف کنید؟",
+    "MessageConfirmProfileDeletion": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این نمایه را حذف کنید؟",
+    "MessageConfirmRecordingCancellation": "ضبط لغو شود؟",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این مکان را حذف کنید؟",
     "MessageConfirmRestart": "آیا مطمئن هستید که می خواهید Jellyfin را دوباره راه اندازی کنید؟",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این کلید API را لغو کنید؟ اتصال برنامه به این سرور به طور ناگهانی قطع می شود.",
-    "MessageConfirmShutdown": "",
-    "MessageContactAdminToResetPassword": "",
-    "MessageCreateAccountAt": "",
+    "MessageConfirmShutdown": "آیا مطمئن هستید که می خواهید سرور را خاموش کنید؟",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "لطفاً برای بازنشانی کلمه عبور خود با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.",
+    "MessageCreateAccountAt": "ایجاد یک حساب کاربری در {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "برای BSD ، ممکن است لازم باشد فضای ذخیره سازی خود را در FreeNAS زندان خود پیکربندی کنید تا Jellyfin بتواند به رسانه شما دسترسی پیدا کند.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "",
-    "MessageDownloadQueued": "",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "برای لینوکس در آرچ لینوکس، سنت او اس، دبیان، فدورا، اپن سوزه یا ابونتو باید حداقل دسترسی خواندن مکان های ذخیره سازی خود را به کاربر سرویس بدهید.",
+    "MessageDownloadQueued": "دانلود به صف اضافه شد.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "",
     "MessageFileReadError": "",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
     "ValueContainer": "",
     "EnableBlurHash": "فعال سازی مکان نگهدارهای تار شده برای تصاویر",
     "EnableBlurHashHelp": "تصاویری که هنوز در حال بارگیری هستند با یک مکان نگهدار خاص نمایش داده می‌شوند.",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "ButtonSyncPlay": "اجرای همگام",
     "ButtonActivate": "فعال‌سازی",
     "Authorize": "مجاز",
     "DeleteAll": "حذف همه",