Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -118,12 +118,12 @@
     "OptionHasThemeSong": "Tema Şarkısı",
     "OptionHasThemeVideo": "Tema Videosu",
     "OptionHideUser": "Bu kullanıcıyı giriş ekranında gösterme",
-    "OptionImdbRating": "İMDb Puanı",
+    "OptionImdbRating": "IMDb Puanı",
     "OptionLikes": "Beğenilenler",
     "OptionPlayCount": "Oynatma sayacı",
     "OptionReleaseDate": "Yayın Tarihi",
     "OptionResumable": "Başlatılabilir",
-    "OptionSpecialEpisode": "Özel",
+    "OptionSpecialEpisode": "Özeller",
     "OptionTrackName": "Parça İsmi",
     "OptionTvdbRating": "TVDB Puanı",
     "OptionWeekly": "Haftalık",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "UninstallPluginConfirmation": "Kaldırmak İstediginizden Eminmisiniz {0} ?",
     "HeaderUninstallPlugin": "Eklenti Kaldır",
     "Wednesday": "Çarşamba",
-    "WelcomeToProject": "Jellyfin'ye Hoş Geldiniz!",
+    "WelcomeToProject": "Jellyfin'e Hoş Geldiniz!",
     "Absolute": "Mutlak",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Şu anda erişim engellendi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
     "Actor": "Aktör",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "Disconnect": "Bağlantıyı İptal Et",
     "Display": "Kullanıcı Ekranı",
     "DisplayInMyMedia": "Ana ekranda göster",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Son eklenenler ve izlemeye devam et ekranlarında göster",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Son eklenen medya ve izlemeye devam et ekranlarında göster",
     "BurnSubtitlesHelp": "Sunucunun video işlendiği esnada, altyazının görüntüye gömülmesini sağlar. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (VOBSUB, PGS, SUB / IDX, vb.) Ve bazı ASS / SSA altyazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik'i seçin.",
     "ConfirmDeleteItem": "Bu öğeyi silmek, onu hem dosya sisteminden hem de medya kütüphanenizden siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "ButtonTrailer": "Fragman",
     "Box": "Kutu",
     "CancelRecording": "Kayıttan Vazgeç",
-    "CancelSeries": "Dizileri iptal et",
+    "CancelSeries": "Diziyi iptal et",
     "ButtonUninstall": "Kaldır",
     "ButtonWebsite": "Web sitesi",
     "Categories": "Kategoriler",
@@ -359,7 +359,7 @@
     "HeaderChapterImages": "Bölüm Resimleri",
     "HeaderChannelAccess": "Kanal Erişimi",
     "HeaderCastAndCrew": "Oyuncular",
-    "HeaderCancelSeries": "Serileri İptal Et",
+    "HeaderCancelSeries": "Diziyi İptal Et",
     "HeaderCancelRecording": "Kaydı İptal Et",
     "HeaderBranding": "Markalama",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Tanınmayan veya bilinmeyen derecelendirme bilgisine sahip öğeleri engelle:",
@@ -390,7 +390,7 @@
     "Guide": "Rehber",
     "GuestStar": "Konuk sanatçı",
     "GroupVersions": "Grup versiyonları",
-    "GroupBySeries": "Seriye göre gruplandır",
+    "GroupBySeries": "Diziye göre gruplandır",
     "Genre": "Tür",
     "General": "Genel",
     "Fullscreen": "Tam ekran",
@@ -468,7 +468,7 @@
     "HeaderLibraryAccess": "Kütüphane Erişimi",
     "HeaderLibraries": "Kütüphaneler",
     "HeaderLatestMusic": "Son Müzik",
-    "HeaderKeepSeries": "Seriyi Sakla",
+    "HeaderKeepSeries": "Diziyi Sakla",
     "HeaderKeepRecording": "Kaydı Sakla",
     "HeaderInstall": "Yükle",
     "HeaderImageOptions": "Resim Seçenekleri",
@@ -494,7 +494,7 @@
     "LabelDateTimeLocale": "Tarih saat yerelleştirme:",
     "LabelDateAdded": "Eklenme tarihi:",
     "LabelCustomCss": "Özel CSS:",
-    "LabelCommunityRating": "IMDb Puanı:",
+    "LabelCommunityRating": "Topluluk Puanı:",
     "LabelCertificatePassword": "Sertifika şifresi:",
     "LabelCache": "Önbellek:",
     "LabelBitrate": "Bit Hızı:",
@@ -570,7 +570,7 @@
     "OnApplicationStartup": "Uygulama başladığında",
     "HttpsRequiresCert": "Güvenli bağlantı kurulabilmesi için, Let's Encrypt gibi güvenilir bir sertifika sağlayıcısından edinilmiş sertifikayı tanıtmanız gerekmektedir. Lütfen bir sertifika tanımlayın ya da güvenli bağlantı seçeneğini devre dışı bırakın.",
     "Home": "Anasayfa",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "İzlenmiş içeriği En Son Eklenenler klasöründe gösterme",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "En son medyadan izlenen içeriği gizle",
     "HeaderTypeImageFetchers": "{0} Resim Sağlayıcıları",
     "HeaderTracks": "Parçalar",
     "HeaderSeriesStatus": "Dizi Durumu",
@@ -647,7 +647,7 @@
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Didl içinde birden fazla görüntü gömülü ise bazı cihazlar düzgün şekilde oluşturulmayacaktır.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Tek gömülü görüntü ile sınırla",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Dosyalardaki değişiklikler, desteklenen dosya sistemlerinde hemen işlenecektir.",
-    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Gerçek zamanlı izlemeyi etkinleştirin",
+    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Gerçek zamanlı izlemeyi etkinleştir",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Yapılandırılmış HTTPS bağlantı noktasında dinleyin. Bunun geçerli olabilmesi için geçerli bir sertifika da sağlanmalıdır.",
     "LabelEnableHttps": "HTTPS'yi etkinleştir",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aşağıdakiler için donanım kod çözmeyi etkinleştirin:",
@@ -662,7 +662,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Canlı mesajlar gönderin",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Yönlendiricinizdeki genel bağlantı noktalarını UPnP aracılığıyla sunucunuzdaki yerel bağlantı noktalarına otomatik olarak iletin. Bu, bazı yönlendirici modellerinde veya ağ yapılandırmalarında çalışmayabilir. Sunucu yeniden başlatılıncaya kadar değişiklikler uygulanmayacaktır.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Bazı cihazlar albüm resmi elde etmek için bu yöntemi tercih eder. Bu seçenek etkinleştirildiğinde diğerleri oynayamayabilir.",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Kimliği:",
     "LabelDroppedFrames": "Düşen kareler:",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Özel etkinlikleri yayınlandıkları sezonlar içinde sergileyin",
     "LabelAlbumArtHelp": "upnp: albumArtURI üzerindeki dlna: profileID özniteliği içinde, albüm resmi için kullanılan PN. Bazı cihazlar, görüntünün boyutundan bağımsız olarak belirli bir değer gerektirir.",
@@ -842,8 +842,8 @@
     "LabelImageType": "Resim türü:",
     "LabelImageFetchersHelp": "Öncelik sırasına göre tercih ettiğiniz görüntü alıcılarını etkinleştirin ve sıralayın.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Didl'e albüm resmini katıştır",
-    "Writers": "Senaryo",
-    "Writer": "Senaryo",
+    "Writers": "Yazarlar",
+    "Writer": "Yazar",
     "RecommendationBecauseYouWatched": "Buna benzer içerikler: {0}",
     "NextUp": "Gelecek Hafta",
     "OptionParentalRating": "Yaş Derecelendirmesi",
@@ -941,5 +941,97 @@
     "LabelColorSpace": "Renk alanı:",
     "LabelColorPrimaries": "Renk ön seçimleri:",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Uygulamaların, 7359 UDP bağlantı noktasını kullanarak Jellyfin'i otomatik olarak algılamasına izin verin.",
-    "SortByValue": "{0} göre sırala"
+    "SortByValue": "{0} göre sırala",
+    "UserAgentHelp": "Özel bir kullanıcı aracısı HTTP başlığı sağlayın.",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin, ayrıntılı görüntüleme ayarları, oynatma durumu ve ebeveyn denetimleri ile kullanıcı profilleri için destek içerir.",
+    "ValueAlbumCount": "{0} albüm",
+    "ValueConditions": "Koşullar: {0}",
+    "ValueContainer": "Kapsayıcı: {0}",
+    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
+    "ValueEpisodeCount": "{0} bölüm",
+    "ValueOneEpisode": "1 bölüm",
+    "ValueOneAlbum": "1 albüm",
+    "ValueMusicVideoCount": "{0} müzik videosu",
+    "ValueMovieCount": "{0} film",
+    "ValueMinutes": "{0} dk",
+    "MovieLibraryHelp": "{0}Film adlandırma kılavuzunu{1} inceleyin.",
+    "RecentlyWatched": "Yakın zamanda izlenenler",
+    "MessageNoNextUpItems": "Bulunamadı. Dizilerinizi izlemeye başlayın!",
+    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Bu öznitelikler, her XML yanıtının kök öğesine uygulanır.",
+    "Whitelist": "Beyaz liste",
+    "Watched": "İzlendi",
+    "ViewAlbumArtist": "Albüm sanatçısını görüntüle",
+    "ViewAlbum": "Albümü görüntüle",
+    "VideoAudio": "Video Ses",
+    "Video": "Video",
+    "Vertical": "Dikey",
+    "ValueTimeLimitSingleHour": "Zaman sınırı: 1 saat",
+    "ValueTimeLimitMultiHour": "Zaman sınırı: {0} saat",
+    "ValueSongCount": "{0} şarkı",
+    "ValueSeconds": "{0} saniye",
+    "ValueOneSong": "1 şarkı",
+    "ValueOneMusicVideo": "1 müzik videosu",
+    "ValueOneMovie": "1 film",
+    "SeriesRecordingScheduled": "Dizi kaydı planlandı.",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} meta veri indiricisi:",
+    "RecordSeries": "Kayıt dizisi",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Bu, varsa gömülü meta verilerden bölüm bilgilerini kullanır.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Dosya adları yerine gömülü bölüm bilgilerini tercih et",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Bu, internet meta verileri veya yerel meta veriler mevcut olmadığında görünen varsayılan başlığı belirler.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Dosya adları yerine gömülü başlıkları tercih et",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Görünen özel sezon adı:",
+    "SpecialFeatures": "Özel Özellikler",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA altyazılarını oluşturmak için yedek yazı tiplerini içeren bir yol belirtin. İzin verilen maksimum toplam yazı tipi boyutu 20 MB'dir. Woff2 gibi hafif ve web dostu yazı tipi formatları önerilir.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA altyazılarının işlenmesinde kullanılacak yedek yazı tipi klasörünün yoluna göz atın veya girin.",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Bu ayarlar, bu cihazdaki altyazıları etkiler",
+    "Subtitles": "Altyazılar",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Bu ayarlar, kendi stillerini içeren grafik altyazılar (PGS, DVD, vb.) veya ASS/SSA altyazıları için geçerli olmayacaktır.",
+    "SmartSubtitlesHelp": "Dil tercihine uyan altyazılar, ses yabancı dilde olduğunda yüklenecektir.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Altyazıların video dosyalarının yanında saklanması, daha kolay yönetilmelerini sağlayacaktır.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Altyazıları medya klasörlerine kaydet",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Yalnızca video dosyalarıma mükemmel uyan altyazıları indir",
+    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS bölümlü altyazılar",
+    "OptionEmbedSubtitles": "Kapsayıcıya yerleştir",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Yalnızca Zorlanan",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Yalnızca zorunlu olarak işaretlenen altyazılar yüklenecektir.",
+    "NoSubtitlesHelp": "Altyazılar varsayılan olarak yüklenmeyecektir. Oynatma sırasında yine de manuel olarak açılabilirler.",
+    "MySubtitles": "Altyazılarım",
+    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Bu altyazı dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Ses dilinden bağımsız olarak tüm videolarda altyazı olduğundan emin olmak için bunun işaretini kaldırın.",
+    "PlayCount": "Oynatma sayısı",
+    "PlayFromBeginning": "Baştan oynat",
+    "Played": "Oynatılmış",
+    "Unplayed": "Oynatılmamış",
+    "MarkUnplayed": "Oynatılmadı olarak işaretle",
+    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Bu süreden önce durdurulursa başlıklar oynatılmamış sayılır.",
+    "TagsValue": "Etiketler: {0}",
+    "Tags": "Etiketler",
+    "ValueSeriesCount": "{0} dizi",
+    "ValueOneSeries": "1 dizi",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - Günümüz",
+    "SeriesSettings": "Dizi ayarları",
+    "SeriesCancelled": "Dizi iptal edildi.",
+    "Series": "Diziler",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Bu kitaplık içinde birden çok klasöre yayılan diziyi otomatik olarak tek bir dizi halinde birleştirilecektir.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Birden çok klasöre yayılmış diziyi otomatik olarak birleştir",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Koleksiyonlar, kişiselleştirilmiş Film, Dizi ve Albüm gruplarının keyfini çıkarmanıza olanak tanır. Koleksiyon oluşturmaya başlamak için + düğmesini tıklayın.",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Dizi kayıt yolu:",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Bölümleri yayın tarihine, DVD sırasına veya mutlak numaralandırmaya göre sıralayın.",
+    "Runtime": "Süre",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Süre:",
+    "LabelSource": "Kaynak:",
+    "Screenshots": "Ekran görüntüleri",
+    "Screenshot": "Ekran görüntüsü",
+    "ThumbCard": "Küçük Resim Kartı",
+    "Thumb": "Küçük resim",
+    "Primary": "Birincil",
+    "SearchResults": "Arama Sonuçları",
+    "SearchForSubtitles": "Altyazı Ara",
+    "SearchForMissingMetadata": "Eksik meta verileri arayın",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "İnternette sanat eseri ve meta veriler arayın",
+    "Search": "Arama",
+    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Sonuç bulunamadı.",
+    "LabelSortTitle": "Sıralama başlığı:",
+    "SortName": "Sıralama adı",
+    "SortChannelsBy": "Kanalları şuna göre sırala:"
 }