Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -323,7 +323,7 @@
     "HeaderSecondsValue": "{0} sekunder",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Välj sökväg för certifikat",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Välj plats för metadatalagring",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Bläddra fram till eller ange plats för lagring av metadata. Katalogen måste vara tillgänglig för skrivning.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Bläddra fram, eller ange, sökväg för lagring av metadata. Katalogen måste vara skrivningsbar.",
     "HeaderSelectPath": "Välj sökväg",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Välj plats för serverns cache",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Bläddra fram till eller ange plats för serverns cache. Katalogen måste vara tillgänglig för skrivning.",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "Sökväg för anpassat SSL-certifikat:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Lägg upp ditt eget SSL-certifkat i .pfx-format.",
     "LabelCustomCss": "Egen CSS-stil:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Använd din egen CSS-stil för webbgränssnittet.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Applicera din egen CSS-stil för webbgränssnittet.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Ange ett anpassat enhetsnamn. Lämna blankt för att använda det namn enheten själv rapporterar.",
     "LabelCustomRating": "Anpassad åldersgräns:",
     "LabelDateAdded": "Inlagd den:",
@@ -460,12 +460,12 @@
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktivera DLNA felsökningsloggning",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Detta resulterar i mycket stora loggfiler och rekommenderas bara vid felsökning.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Använd DLNA spela-upp-på",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Hitta enheter på ditt nätverk och ge dig möjlighet att fjärrstyra dem.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Upptäck enheter på ditt nätverk och erbjud möjligheten att fjärrstyra dem.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Aktivera DLNA-server",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Tillåt att UPnP-enheter på ditt nätverk kan se och spela upp innehåll.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktivera hårdvaruomkodning för:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Aktivera bevakning av mappar i realtid",
-    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Förändringar upptäcks omedelbart (i filsystem som stödjer detta).",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Filförändringar bearbetas omedelbart på filsystem som stödjer detta.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Begränsa till en inbäddad bild",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Visa enheter kommer inte renderas ordentligt om flera bilder bäddas in i Didl.",
     "LabelEndDate": "Slutdatum:",
@@ -482,7 +482,7 @@
     "LabelFriendlyName": "Visningsnamn:",
     "LabelServerNameHelp": "Det här namnet används för att identifiera servern. Ifall det lämnas tomt används serverns värdnamn.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppera filmer i samlingsboxar",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "I filmlistor visas filmer som ingår i en samlingsbox som ett enda objekt.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "I filmlistor visas filmer som ingår i en samling som ett enda objekt.",
     "LabelH264Crf": "H264-omkodning CRF:",
     "LabelEncoderPreset": "H264-omkodningsförval:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hårdvaruacceleration:",
@@ -559,7 +559,7 @@
     "LabelMoviePrefixHelp": "Om ett prefix har lagts till filmertitlarna, skriv in det här så att servern kan hantera dessa korrekt.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Inspelningssökväg för film:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bithastighet vid omkodning av musik:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Ange högsta bithastighet vid strömning av musik.",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Ange maximal bitrate vid strömning av musik.",
     "LabelName": "Namn:",
     "LabelNewName": "Nytt namn:",
     "LabelNewPassword": "Nytt lösenord:",
@@ -679,7 +679,7 @@
     "LabelYoureDone": "Klart!",
     "LabelZipCode": "Postnummer:",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg-sökväg:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Sökvägen till FFmpeg-filen, eller mappen som innehåller FFmpeg.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Sökväg till ffmpeg-applikationen, eller mappen som innehåller ffmpeg.",
     "Large": "Stor",
     "LatestFromLibrary": "Senaste {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Se hur du kan hjälpa till.",
@@ -812,7 +812,7 @@
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Tillåt videouppspelning som kräver konvertering utan omkodning",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Tillåt videouppspelning som kräver omkodning",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Slå ihop serier automatiskt som ligger utspritt under flera kataloger",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serier som är spridda över flera mappar i det här biblioteket kommer automatiskt att slås ihop till en enda serie.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serier som är spridda över flera mappar i detta biblioteket kommer automatiskt att slås ihop till en enda serie.",
     "OptionBluray": "Blu-ray",
     "OptionCommunityRating": "Allmänhetens betyg",
     "OptionCriticRating": "Kritikerbetyg",
@@ -823,12 +823,12 @@
     "OptionDateAddedImportTime": "Använd datum för inläsning i biblioteket",
     "OptionDatePlayed": "Senast visad",
     "OptionDisableUser": "Spärra den här användaren",
-    "OptionDisableUserHelp": "Spärrade användare tillåts ej kontakta servern. Eventuella pågående anslutningar avbryts omedelbart.",
+    "OptionDisableUserHelp": "Servern kommer ej tillåta några anslutningar från denna användare. Aktiva anslutningar avbryts omedelbart.",
     "OptionDislikes": "Ogillar",
     "OptionDisplayFolderView": "Visa en mappvy för att visa enkla mediamappar",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Visa mappar jämsides med dina andra media bibliotek. Detta kan vara bra om du vill ha en enkel mapp visning.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Hämta bilder i förväg",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Som standard hämtas de flesta bilder endast när en Jellyfin-app begär det. Aktivera den här inställningen för att hämta alla bilder i förväg när nya filer importeras till biblioteket. Detta kan innebära längre bibliotekssökningar.",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Som standard hämtas de flesta bilder endast när en klient begär det. Aktivera den här inställningen för att hämta alla bilder i förväg, när ny media importeras. Detta kan innebära avsevärt längre bibliotekssökningar.",
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionEmbedSubtitles": "Infoga i container",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Aktivera åtkomst från alla enheter",
@@ -850,7 +850,7 @@
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Användbart för privata konton eller gömda administratörskonton. Användaren beöver logga in manuellt genom att skriva sitt användarnamn och lösenord.",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS-segmenterade undertexter",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorera begäran om \"byte range\" vid omkodning",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Om aktiverad kommer begäran att uppfyllas, men \"byte range\"-rubriken ignoreras.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Dessa anrop kommer att hanteras, men \"byte range\"-headern ignoreras.",
     "OptionImdbRating": "Betyg på IMDB",
     "OptionLikes": "Gillar",
     "OptionMissingEpisode": "Saknade avsnitt",
@@ -858,9 +858,9 @@
     "OptionOnInterval": "Med visst intervall",
     "OptionParentalRating": "Föräldraklassning",
     "OptionPlainStorageFolders": "Visa alla mappar som vanliga lagringsmappar",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Om aktiverad representeras alla mappar i DIDL som \"object.container.storageFolder\" i stället för en mera specifik typ, t ex \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Alla mappar representeras i DIDL som \"object.container.storageFolder\" i stället för en mer specifik typ, t.ex. \"object.container.person.musicArtist\".",
     "OptionPlainVideoItems": "Visa alla videor som objekt utan specifikt format",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Om aktiverad representeras alla videor i DIDL som \"object.item.videoItem\"  i stället för en mera specifik typ, t ex \"object.item.videoItem.movie\".",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Alla videor representeras i DIDL som \"object.item.videoItem\"  i stället för en mer specifik typ, t ex \"object.item.videoItem.movie\".",
     "OptionPlayCount": "Antal visningar",
     "OptionPremiereDate": "Premiärdatum",
     "OptionProtocolHls": "Live-strömning via Http",
@@ -908,9 +908,9 @@
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Lägg till minst en katalog till det här biblioteket genom att klicka på Lägg till-knappen.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Klicka på OK för att bekräfta att du har läst ovanstående och önskar fortsätta med installationen av tillägget.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Ange ett namn eller externt id.",
-    "PleaseRestartServerName": "Vänligen starta om Jellyfin Server - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Vänligen starta om Jellyfin på {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Var god välj minst två objekt.",
-    "MessagePluginInstalled": "Tillägget har installerats. Jellyfin Server behöver startas om för att verkställa ändringarna.",
+    "MessagePluginInstalled": "Tillägget har installerats. Servern behöver startas om för att verkställa ändringarna.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Föredra inbäddade titlar över filnamnen",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Det här bestämmer visningstiteln när ingen internet metadata eller lokal metadata finns att tillgå.",
     "Premiere": "Premiär",
@@ -1186,8 +1186,8 @@
     "Rewind": "Spola tillbaka",
     "MessageChangeRecordingPath": "Ändring av din inspelnings mapp kommer inte migrera existerande inspelningar från gamla platsen till den nya. Du behöver flytta dom manuellt om så önskas.",
     "PlaybackData": "Uppspelnings Data",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Välj en Lösenords Återställnings Provider att använda när denna användare begär att återställa lösenordet",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Ändring av detta kommer att tilldelas till ny metadata som sparas. Existerande metadata filer kommer att uppdateras nästa gång dom sparas av Jellyfin Server.",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Välj en tjänst för återställning av lösenord, som används när denna användare begär en lösenordsåterställning.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Denna ändring påverkar ny metadata som sparas framledes. Existerande metadata-filer kommer att uppdateras nästa gång de sparas av servern.",
     "OptionResElement": "återskapa element",
     "OptionRegex": "Regex",
     "OptionRandom": "Slumpmässig",
@@ -1208,7 +1208,7 @@
     "MusicArtist": "Musik Artist",
     "MusicAlbum": "Musik Album",
     "MoreMediaInfo": "Medieinformation",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Ändring av metadata inställningar kommer att ske på nytt innehåll som är tillagt framledes. För att uppdatera existerat innehåll, öppna detalj skärmen och tryck på uppdatera knappen, eller utför bulk uppdateringar med metadata hanteraren.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Ändring av metadata-inställningar endast innehåll som är tillagt framledes. För att uppdatera existerande innehåll, öppna detaljsidan och klicka på uppdatera-knappen, eller utför bulk-uppdateringar med metadata-hanteraren.",
     "Metadata": "Metadata",
     "MessageNoServersAvailable": "Inga servrar har hittats med automatiska server sökningen.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Samlingar tillåter dig att njuta av personlig gruppering av Filmer, Serier och Albums. Tryck på + knapen för att skapa samlingar.",
@@ -1355,5 +1355,17 @@
     "ButtonUseQuickConnect": "Använd Quick Connect",
     "ButtonActivate": "Aktivera",
     "Authorize": "Auktorisera",
-    "EnableAutoCast": "Markera som standard"
+    "EnableAutoCast": "Markera som standard",
+    "MessagePluginInstallError": "Ett fel inträffade när tillägget installerades.",
+    "PosterCard": "Affischkort",
+    "Poster": "Affisch",
+    "Photo": "Foto",
+    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Värdet 0 inaktiverar funktionen.",
+    "OptionMaxActiveSessions": "Bestämmer det maximala antalet samtidiga användarsessioner.",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maximalt antal samtidiga användarsessioner:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Snabbanslutningskod:",
+    "LabelKnownProxies": "Kända proxies:",
+    "LabelCurrentStatus": "Nuvarande status:",
+    "KnownProxiesHelp": "Kommatecken-separerad lista av IP-adresser till kända proxies som används för att ansluta till din Jellyfin-instans. Detta krävs för att använda \"X-Forwarded-For\"-headers korrekt. Kräver omstart.",
+    "EnableQuickConnect": "Aktivera snabbanslutning på denna server"
 }