mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git
synced 2024-11-17 19:08:18 -07:00
Translated using Weblate (Hungarian)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/
This commit is contained in:
ZsiGiT
Weblate
parent
17ea143b6b
commit
4b869a41c6
@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
"LabelSelectUsers": "Felhasználó kiválasztása:",
|
||||
"LabelSelectVersionToInstall": "Válaszd ki a telepíteni kívánt verziót:",
|
||||
"LabelSendNotificationToUsers": "Értesítés küldése a következőknek:",
|
||||
"LabelServerHostHelp": "192.168.1.100 vagy https://myserver.com",
|
||||
"LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 vagy https://myserver.com",
|
||||
"LabelSortBy": "Rendezés:",
|
||||
"LabelSortOrder": "Sorrend:",
|
||||
"LabelSortTitle": "ABC szerinti cím:",
|
||||
@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
"MediaInfoSampleRate": "Mintavételi ráta",
|
||||
"MessageAlreadyInstalled": "Ez a verzió már telepítve van.",
|
||||
"MessageConfirmRestart": "Biztosan újra szeretnéd indítani a Jellyfin Szervert?",
|
||||
"MessageConfirmShutdown": "Biztosan le akarod állítani a Jellyfin Szervert?",
|
||||
"MessageConfirmShutdown": "Biztosan le akarod állítani a Szervert?",
|
||||
"MessageItemsAdded": "Elem hozzáadva.",
|
||||
"MessageNoPluginsInstalled": "Nincs bővítmény telepítve.",
|
||||
"MessageNothingHere": "Nincs itt semmi.",
|
||||
@ -372,7 +372,7 @@
|
||||
"MetadataManager": "Metaadat Manager",
|
||||
"Monday": "Hétfő",
|
||||
"MoreFromValue": "Még több {0}",
|
||||
"MoreUsersCanBeAddedLater": "Több felhasználót a vezérlőpultban adhatsz hozzá.",
|
||||
"MoreUsersCanBeAddedLater": "Később további felhasználókat vehetsz fel a Vezérlőpultban.",
|
||||
"Movies": "Filmek",
|
||||
"Mute": "Némít",
|
||||
"MySubtitles": "Feliratok",
|
||||
@ -421,7 +421,7 @@
|
||||
"OptionHasThemeVideo": "Filmzene",
|
||||
"OptionHasTrailer": "Filmelőzetes",
|
||||
"OptionHideUser": "Felhasználó elrejtése a bejelentkezési képernyőn",
|
||||
"OptionHomeVideos": "Házi videók és fényképek",
|
||||
"OptionHomeVideos": "Fényképek",
|
||||
"OptionImdbRating": "IMDb értékelés",
|
||||
"OptionLikes": "Kedveltek",
|
||||
"OptionMissingEpisode": "Hiányzó Epizódok",
|
||||
@ -527,7 +527,7 @@
|
||||
"TabMusicVideos": "Zenei Videók",
|
||||
"TabMyPlugins": "Telepített bővítmények",
|
||||
"TabNetworks": "Csatornák",
|
||||
"TabNfoSettings": "NFO beállítások",
|
||||
"TabNfoSettings": "NFO Beállítások",
|
||||
"TabNotifications": "Értesítések",
|
||||
"TabOther": "Egyéb",
|
||||
"TabParentalControl": "Szülői Felügyelet",
|
||||
@ -947,10 +947,10 @@
|
||||
"LabelProtocol": "Protokoll:",
|
||||
"LabelProtocolInfo": "Protokoll adatok:",
|
||||
"LabelProtocolInfoHelp": "Az az érték, amelyet a készülék a GetProtocolInfo kérésekre válaszol.",
|
||||
"LabelPublicHttpPort": "Nyilvános http portszám:",
|
||||
"LabelPublicHttpPortHelp": "A nyilvános port száma, amelyet a helyi http portra kell átirányítani.",
|
||||
"LabelPublicHttpsPort": "Nyilvános https port száma:",
|
||||
"LabelPublicHttpsPortHelp": "A nyilvános port száma, amelyet a helyi https portra kell átirányítani.",
|
||||
"LabelPublicHttpPort": "Nyilvános HTTP portszám:",
|
||||
"LabelPublicHttpPortHelp": "A nyilvános port száma, amelyet a helyi HTTP portra kell átirányítani.",
|
||||
"LabelPublicHttpsPort": "Nyilvános HTTPS port száma:",
|
||||
"LabelPublicHttpsPortHelp": "A nyilvános port száma, amelyet a helyi HTTPS portra kell átirányítani.",
|
||||
"LabelReadHowYouCanContribute": "Ismerd meg, hogyan járulhatsz hozzá.",
|
||||
"LabelReasonForTranscoding": "Az átkódolás oka:",
|
||||
"LabelRemoteClientBitrateLimit": "Internetes streaming bitráta limit (Mbps):",
|
||||
@ -988,14 +988,14 @@
|
||||
"LabelTextBackgroundColor": "Szöveg háttérszín:",
|
||||
"LabelTextColor": "Szöveg szín:",
|
||||
"LabelTextSize": "Szövegméret:",
|
||||
"LabelTranscodingTempPathHelp": "Ez a mappa az átkódoló által használt munkafájlokat tartalmazza. Adj meg egyéni útvonalat, vagy hagyd üresen a szerver alapértelmezetten beálíltásához.",
|
||||
"LabelTranscodingTempPathHelp": "Ez a mappa az átkódoló által használt munkafájlokat tartalmazza. Adj meg egyéni útvonalat, vagy hagyd üresen a szerver alapértelmezetten beállításához.",
|
||||
"LabelTranscodingThreadCount": "Átkódolási CPU szálak száma:",
|
||||
"LabelTranscodingThreadCountHelp": "Válaszd ki az átkódolás során használni kívánt szálak maximális számát. A szálszám csökkentése csökkenti a processzor használatát, de lehet nem lesz képes elég gyorsan átalakítani a folyamatos lejátszási élményhez.",
|
||||
"LabelTunerIpAddress": "Tuner IP címe:",
|
||||
"LabelTypeText": "Szöveg",
|
||||
"LabelUserLibrary": "Felhasználói könyvtár:",
|
||||
"LabelUserLibraryHelp": "Válaszd ki, hogy melyik felhasználói könyvtárat jelenítse meg az eszközön. Hagyd üresen az alapértelmezett beállításhoz.",
|
||||
"LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ez felülbírálja a szerver lejátszási beállításaiban megadott alapértelmezett globális értéket.",
|
||||
"LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "A szerver lejátszási beállításaiban megadott alapértelmezett globális érték felülbírálása.",
|
||||
"LabelVaapiDevice": "VA API eszköz:",
|
||||
"LabelValue": "Érték:",
|
||||
"LabelZipCode": "Irányítószám:",
|
||||
@ -1003,8 +1003,8 @@
|
||||
"LabelffmpegPathHelp": "Az ffmpeg alkalmazásfájl elérési útja, vagy az őt tartalmazó mappa.",
|
||||
"Large": "Nagy",
|
||||
"LearnHowYouCanContribute": "Ismerd meg, hogyan járulhatsz hozzá.",
|
||||
"LeaveBlankToNotSetAPassword": "Választható - hagyd üresen a jelszó nélküli beállításhoz",
|
||||
"LibraryAccessHelp": "Válaszd ki azokat a média mappákat amelyeket megosztani kívánsz ezzel a felhasználóval. A rendszergazdák a Metaadat Manager segítségével szerkeszthetik az összes mappát.",
|
||||
"LeaveBlankToNotSetAPassword": "Ha nem szeretnél jelszót beállítani, hagyd ezt a mezőt üresen.",
|
||||
"LibraryAccessHelp": "Válaszd ki azokat a könyvtárakat amelyeket megosztani kívánsz ezzel a felhasználóval. A rendszergazdák a Metaadat Manager segítségével szerkeszthetik az összes mappát.",
|
||||
"LinksValue": "Linkek: {0}",
|
||||
"List": "Lista",
|
||||
"LiveTV": "Élő TV",
|
||||
@ -1036,7 +1036,7 @@
|
||||
"MessageEnablingOptionLongerScans": "Ennek az opciónak a bekapcsolása jelentősen hosszabb könyvtárbeolvasást eredményezhet.",
|
||||
"MessageImageFileTypeAllowed": "Csak JPEG és PNG fájlok támogatottak.",
|
||||
"MessageImageTypeNotSelected": "Kérlek válaszd ki a kép típusát a legördülő menüből.",
|
||||
"MessageInstallPluginFromApp": "Ezt a bővítményt telepíteni kell abban az alkalmazásban, amelyikkel használni kívánod.",
|
||||
"MessageInstallPluginFromApp": "Ezt a bővítményt azon alkalmazásból kell telepíteni, amelyben használni kívánod.",
|
||||
"MessageInvalidForgotPasswordPin": "Érvénytelen vagy lejárt PIN kódot írtál be. Kérlek próbáld újra.",
|
||||
"MessageInvalidUser": "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó. Kérlek próbáld újra.",
|
||||
"MessageItemSaved": "Elem mentve.",
|
||||
@ -1060,21 +1060,21 @@
|
||||
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Kérlek próbáld meg újra a jelszó visszaállítási folyamatot az otthoni hálózatban.",
|
||||
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Jelenleg nincsenek filmajánlatok. Kezdj el nézni és értékelni a filmeket, majd térj vissza, hogy megtekinthesd az ajánlásokat.",
|
||||
"MessagePasswordResetForUsers": "A következő felhasználók jelszavai visszaálltak. Most már bejelentkezhetnek a visszaállításhoz használt PIN kódokkal.",
|
||||
"MessagePlayAccessRestricted": "A tartalom lejátszása jelenleg korlátozott. További információért fordulj a Jellyfin Szerver üzemeltetőjéhez.",
|
||||
"MessagePlayAccessRestricted": "A tartalom lejátszása jelenleg korlátozott. További információért fordulj a Szerver üzemeltetőjéhez.",
|
||||
"MessagePleaseWait": "Kérlek várj. Ez eltarthat egy percet.",
|
||||
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "A bővítmény beállításához jelentkezz be közvetlenül a helyi szerverre.",
|
||||
"MessagePluginInstallDisclaimer": "A Jellyfin közösség tagjai által készített bővítmények nagyszerű módot adnak a Jellyfin élményének, funkcióinak bővítéséhez. Telepítés előtt kérlek vedd figyelembe a Jellyfin szerverre gyakorolt hatásokat, mint például a hosszabb könyvtárvizsgálatokat, a további háttérfeldolgozást, vagy akár a rendszer stabilitásának csökkenését.",
|
||||
"MessageReenableUser": "Az újra engedélyezéshez lásd lentebb",
|
||||
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "A következő médiahelyek eltávolításra kerülnek a Jellyfin könyvtárából:",
|
||||
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "A következő médiahelyek eltávolításra kerülnek a könyvtáradból:",
|
||||
"MessageUnableToConnectToServer": "Jelenleg nem tudunk csatlakozni a kiválasztott szerverhez. Győződj meg róla, hogy fut és próbáld meg újra.",
|
||||
"MessageUnsetContentHelp": "A tartalom sima mappákként jelenik meg. A legjobb eredmény eléréséhez használd a Metaadat kezelőt az almappák tartalmi típusainak beállításához.",
|
||||
"MessageYouHaveVersionInstalled": "Jelenleg a(z) {0} verzió van telepítve.",
|
||||
"MinutesAfter": "perc múlva",
|
||||
"MinutesBefore": "perccel korábban",
|
||||
"Mobile": "Mobil / Tablet",
|
||||
"Mobile": "Mobil",
|
||||
"MoveLeft": "Mozgás balra",
|
||||
"MoveRight": "Mozgás jobbra",
|
||||
"MovieLibraryHelp": "Tekintsd át a {0} Jellyfin film elnevezési útmutatót {1}.",
|
||||
"MovieLibraryHelp": "Tekintsd át a {0} film elnevezési útmutatót {1}.",
|
||||
"Never": "Soha",
|
||||
"NewCollectionHelp": "A gyűjtemények lehetővé teszik, hogy személyre szabott csoportokat hozz létre filmekből és más könyvtártartalomból.",
|
||||
"News": "Hírek",
|
||||
@ -1088,7 +1088,7 @@
|
||||
"NoSubtitlesHelp": "A feliratok alapértelmezés szerint nem lesznek betöltve. Lejátszás közben kézzel is bekapcsolhatók.",
|
||||
"Off": "Ki",
|
||||
"OneChannel": "Egy csatorna",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Csak képformátumok (VOBSUB, PGS, SUB / IDX stb.)",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Csak képformátumok (VOBSUB, PGS, SUB stb.)",
|
||||
"Option3D": "3D",
|
||||
"OptionAlbum": "Album",
|
||||
"OptionAlbumArtist": "Album előadó",
|
||||
@ -1097,7 +1097,7 @@
|
||||
"OptionAllowLinkSharingHelp": "Csak a médiaadatokat tartalmazó weboldalak oszthatók meg. A médiafájlok soha nem oszthatók meg nyilvánosan. A megosztás időlimithez van kötve, és lejár {0} nap elteltével.",
|
||||
"OptionAllowManageLiveTv": "Élő TV felvételkezelés engedélyezése",
|
||||
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Az átkódoláshoz való hozzáférés korlátozása lejátszási hibákat okozhat a Jellyfin alkalmazásokban a nem támogatott médiaformátumok miatt.",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "A DLNA eszközöket megosztottnak tekintjük, amíg a felhasználó nem kezdi meg a vezérlést.",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "A DLNA eszközöket mindaddig megosztottnak tekintjük, amíg a felhasználó meg nem kezdi azok irányítását.",
|
||||
"OptionAllowSyncTranscoding": "Engedélyezze a média letöltését és szinkronizálását, amely átkódolást igényel",
|
||||
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Olyan videólejátszás engedélyezése, amely átalakítást igényel újrakódolás nélkül",
|
||||
"OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Engedélyezze az átkódolást igénylő videó lejátszást",
|
||||
@ -1116,14 +1116,14 @@
|
||||
"OptionDateAddedImportTime": "Használja a könyvtárba beolvasási dátumot",
|
||||
"OptionDisableUserHelp": "Ha letiltod, a szerver nem engedélyezi a felhasználó csatlakozását. A meglévő kapcsolatok hirtelen megszűnnek.",
|
||||
"OptionDisplayFolderView": "Az egyszerű média mappák mappanézetének megjelenítése",
|
||||
"OptionDisplayFolderViewHelp": "Ha engedélyezve van, a Jellyfin alkalmazások megjelenítik a Mappák kategóriát a médiakönyvtár mellett. Ez akkor hasznos, ha egyszerű mappa nézeteket szeretnél látni.",
|
||||
"OptionDisplayFolderViewHelp": "Jelenítse meg a mappákat a többi médiakönyvtár mellett. Ez hasznos lehet, ha egyszerű mappa nézeteket szeretnél látni.",
|
||||
"OptionDownloadImagesInAdvance": "Képek előzetes letöltése",
|
||||
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Alapértelmezés szerint a legtöbb kép csak akkor töltődik le, ha azt egy Jellyfin alkalmazás kéri. Engedélyezd ezt az opciót az összes kép előzetes letöltéséhez, mikor új médiát importál. Ez jelentősen hosszabb könyvtár vizsgálatot eredményezhet.",
|
||||
"OptionDownloadPrimaryImage": "Elsődleges",
|
||||
"OptionDvd": "DVD",
|
||||
"OptionEmbedSubtitles": "Beágyazva tárolóba",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Külső tartalom engedélyezése a javaslatokban",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Engedélyezze az internetes előzeteseket és az élő tv műsorokat a javasolt tartalomban.",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Engedélyezze az internetes előzeteseket és az élő TV műsorokat a javasolt tartalomban.",
|
||||
"OptionEnableForAllTuners": "Engedélyezze az összes tuner eszközre",
|
||||
"PlayNextEpisodeAutomatically": "A következő epizód automatikus lejátszása",
|
||||
"ShowAdvancedSettings": "Speciális beállítások megjelenítése",
|
||||
@ -1232,7 +1232,7 @@
|
||||
"Sports": "Sport",
|
||||
"StopRecording": "Felvétel leállítása",
|
||||
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ezek a beállítások a készülék által elindított összes Chromecast lejátszásra is vonatkoznak.",
|
||||
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ezek a beállítások nem vonatkoznak a grafikus feliratokra (PGS, DVD, stb.) Vagy a saját stílusokkal ellátott feliratokra (ASS / SSA).",
|
||||
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ezek a beállítások nem vonatkoznak a grafikus feliratokra (PGS, DVD, stb.) vagy a saját stílusokat tartalmazó feliratokra (ASS / SSA).",
|
||||
"SubtitleDownloadersHelp": "Engedélyezd és rangsorold az előnyben részesített feliratok letöltőket sorrendben.",
|
||||
"SystemDlnaProfilesHelp": "A rendszerprofilok csak olvashatóak. A rendszerprofil módosításai egy új egyéni profilba kerülnek.",
|
||||
"TV": "TV",
|
||||
@ -1249,7 +1249,7 @@
|
||||
"TrackCount": "{0} szám",
|
||||
"Trailers": "Előzetesek",
|
||||
"Transcoding": "Átkódolás",
|
||||
"TvLibraryHelp": "Tekintsd át a {0} Jellyfin TV elnevezési útmutatót {1}.",
|
||||
"TvLibraryHelp": "Tekintsd át a {0} TV elnevezési útmutatót {1}.",
|
||||
"Uniform": "Egyforma",
|
||||
"Unplayed": "Nem játszott",
|
||||
"Unrated": "Besorolatlan",
|
||||
@ -1272,11 +1272,11 @@
|
||||
"ViewAlbum": "Album megtekintése",
|
||||
"ViewArtist": "Művész megtekintése",
|
||||
"Whitelist": "Fehérlista",
|
||||
"WizardCompleted": "Ez most minden amire szükség volt. A Jellyfin megkezdte a médiakönyvtáraddal kapcsolatos információk gyűjtését. Nézz meg néhány alkalmazásunkat, majd kattints a <b>Befejezés </b> gombra a <b>Szerver Vezérlőpult</b> megtekintéséhez.",
|
||||
"WizardCompleted": "Ez most minden amire szükség volt. A Jellyfin megkezdte a médiakönyvtáraddal kapcsolatos információk gyűjtését. Nézz meg néhány alkalmazásunkat, majd kattints a <b>Befejezés </b> gombra a <b>Vezérlőpult</b> megtekintéséhez.",
|
||||
"XmlTvKidsCategoriesHelp": "Az ilyen kategóriákkal rendelkező programok gyerekeknek szóló programokként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
|
||||
"XmlTvMovieCategoriesHelp": "Az ilyen kategóriákkal rendelkező programok filmként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
|
||||
"XmlTvNewsCategoriesHelp": "Az ezekhez a kategóriákhoz tartozó programok hírprogramként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
|
||||
"XmlTvPathHelp": "Az xml tv-fájl elérési útvonala. A Jellyfin elolvassa ezt a fájlt és rendszeresen ellenőrzi a frissítéseket. Te vagy a felelős a fájl létrehozásáért és frissítéséért.",
|
||||
"XmlTvPathHelp": "Az XML TV fájl elérési útvonala. A Jellyfin elolvassa ezt a fájlt és rendszeresen ellenőrzi a frissítéseket. Te vagy a felelős a fájl létrehozásáért és frissítéséért.",
|
||||
"XmlTvSportsCategoriesHelp": "Az ilyen kategóriákkal rendelkező programok sportprogramként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
|
||||
"Yes": "Igen",
|
||||
"LabelMaxResumePercentage": "Maximum folytatás százalékban:",
|
||||
@ -1295,7 +1295,7 @@
|
||||
"LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Sikertelen bejelentkezési kísérletek a felhasználó zárolása előtt:",
|
||||
"DashboardOperatingSystem": "Operációs rendszer: {0}",
|
||||
"DashboardArchitecture": "Platform: {0}",
|
||||
"LaunchWebAppOnStartup": "Indítsa el a Jellyfin webes alkalmazást a böngészőben, amikor a Jellyfin Szerver elindul",
|
||||
"LaunchWebAppOnStartup": "Indítsa el a webes felületet a szerver indításakor",
|
||||
"MessageNoCollectionsAvailable": "A gyűjtemények lehetővé teszik Filmek, Sorozatok és Albumok egyéni csoportosítását. A gyűjtemények létrehozásához kattints a + gombra.",
|
||||
"MessageNoServersAvailable": "Az automatikus kiszolgálókeresés nem talált szervert.",
|
||||
"OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Meghatározza, hogy hány érvénytelen bejelentkezési kísérlet történhet zárolás előtt.",
|
||||
@ -1357,8 +1357,8 @@
|
||||
"LabelKodiMetadataUser": "Mentsd el a következő felhasználó megtekintési adatát az NFO-ba:",
|
||||
"LabelKodiMetadataUserHelp": "A kiválasztott felhasználó megtekintési adata elmentésre kerül az NFO fájlokba, melyet azután más alkalmazások használhatnak.",
|
||||
"LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "A TCP port száma, melyen a Jellyfin HTTP szerver figyel.",
|
||||
"UserAgentHelp": "Adj meg egy egyedi http user-agent fejlécet, amennyiben szükséges.",
|
||||
"XmlDocumentAttributeListHelp": "Ezek a tulajdonságok minden xml válaszüzenet gyökér elemére alkalmazásra kerülnek.",
|
||||
"UserAgentHelp": "Adj meg egy egyedi HTTP user-agent fejlécet.",
|
||||
"XmlDocumentAttributeListHelp": "Ezek a tulajdonságok minden XML válaszüzenet gyökér elemére alkalmazásra kerülnek.",
|
||||
"Thumb": "Thumb",
|
||||
"MediaInfoStreamTypeData": "Adat",
|
||||
"MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Beágyazott kép",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user