diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 2a69625b3d..2cd244a396 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -461,7 +461,7 @@
     "Images": "Immagini",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Se abilitata, solo i canali che sono contrassegnati come preferiti sul dispositivo di sintonizzazione verranno importati.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Se abilitato, le informazioni relative agli episodi mancanti saranno importate nel database di Jellyfin e mostrate all'interno di Serie e  Stagioni. Questo può causare scansioni della libreria più lente.",
-    "InstallingPackage": "Installazione di {0}",
+    "InstallingPackage": "Installazione di {0} (versione {1})",
     "InstantMix": "Mix istantaneo",
     "ItemCount": "{0} elementi",
     "Items": "Elementi",
@@ -1035,9 +1035,9 @@
     "OptionWeekly": "Settimanale",
     "OriginalAirDateValue": "Prima messa in onda (originale): {0}",
     "Overview": "Trama",
-    "PackageInstallCancelled": "Installazione di {0} annullata.",
-    "PackageInstallCompleted": "Installazione di {0} completa.",
-    "PackageInstallFailed": "Installazione di {0} fallita.",
+    "PackageInstallCancelled": "Installazione di {0} (versione {1}) annullata.",
+    "PackageInstallCompleted": "Installazione di {0} (versione {1}) completata.",
+    "PackageInstallFailed": "Installazione di {0} (versione {1}) fallita.",
     "ParentalRating": "Classificazione per genitori",
     "PasswordMatchError": "Le password non coincidono.",
     "PasswordResetComplete": "la password è stata ripristinata.",
@@ -1457,7 +1457,7 @@
     "CopyStreamURLError": "Si è verificato un errore nel copiare l'indirizzo.",
     "EnableFastImageFadeInHelp": "Abilita la dissolvenza veloce per le immagini caricate",
     "EnableFastImageFadeIn": "Dissolvenza immagine veloce",
-    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "C'era un problema con il profiling del client e il server non sta inviando un formato compatibile.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Il client è incompatibile con il media e il server non sta inviando un formato compatibile.",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forza la transcodifica da fonti di media remoti (come LiveTV)",
     "NoCreatedLibraries": "Sembra che tu non abbia ancora creato delle librerie. {0}Vuoi crearne una adesso?{1}",
     "LabelVideoResolution": "Risoluzione video:",
@@ -1471,5 +1471,31 @@
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferisci le informazioni incorporate nell'episodio rispetto ai nomi dei file",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Questo utilizza le informazioni dell'episodio provenienti dai metadata incorporati, se disponibili.",
     "ClientSettings": "Impostazioni del client",
-    "Album": "Album"
+    "Album": "Album",
+    "OnWakeFromSleep": "Al risveglio",
+    "Person": "Persona",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Metodo di deinterlacciamento:",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Metodo di deinterlacciamento da usare durante la transcodifica.",
+    "Artist": "Artista",
+    "OnApplicationStartup": "All'avvio",
+    "EveryXHours": "Ogni {0} ore",
+    "EveryHour": "Ogni ora",
+    "EveryXMinutes": "Ogni {0} minuti",
+    "WeeklyAt": "Tutti i {0} alle {1}",
+    "DailyAt": "Tutti i giorni alle {0}",
+    "LastSeen": "Visto l'ultima volta {0}",
+    "PersonRole": "nel ruolo di {0}",
+    "ListPaging": "{0}-{1} di {2}",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server richiede il permesso di scrittura su questa cartella. Verificare l'autorizzazione e riprovare.",
+    "PathNotFound": "Percorso non trovato. Assicurarsi che sia valido e riprovare.",
+    "YadifBob": "Yadif Bob",
+    "Yadif": "Yadif",
+    "Track": "Traccia",
+    "Season": "Stagione",
+    "OtherArtist": "Altri Artisti",
+    "Movie": "Film",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Numero di elementi presenti nella paginazione della libreria. Il valore 0 disabilita la paginazione.",
+    "LabelLibraryPageSize": "Elementi nella paginazione della libreria:",
+    "Episode": "Episodio",
+    "BoxSet": "Cofanetto"
 }