Translated using Weblate (Malayalam)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ml/

src/strings/ml.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "ButtonScanAllLibraries": "എല്ലാ ലൈബ്രറികളും സ്കാൻ ചെയ്യുക",
     "ButtonRevoke": "അസാധുവാക്കുക",
     "ButtonResume": "പുനരാരംഭിക്കുക",
-    "ButtonResetEasyPassword": "എളുപ്പമുള്ള പിൻ കോഡ് പുന reset സജ്ജമാക്കുക",
+    "ButtonResetEasyPassword": "എളുപ്പമുള്ള പിൻ കോഡ് പുനസജ്ജമാക്കുക",
     "ButtonRename": "പേരുമാറ്റുക",
     "ButtonRemove": "നീക്കംചെയ്യുക",
     "ButtonRefreshGuideData": "ഗൈഡ് ഡാറ്റ പുതുക്കുക",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "ButtonForgotPassword": "പാസ്വേഡ് മറന്നോ",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ പ്രൊഫൈൽ, ഇമേജ്, വ്യക്തിഗത മുൻഗണനകൾ എന്നിവ എഡിറ്റുചെയ്യുക.",
     "ButtonChangeServer": "സെർവർ മാറ്റുക",
-    "ButtonCast": "അഭിനേതാക്കൾ",
+    "ButtonCast": "ബാഹിക ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയക്കുക",
     "ButtonCancel": "റദ്ദാക്കുക",
     "ButtonBack": "തിരികെ",
     "ButtonAudioTracks": "ഓഡിയോ ട്രാക്കുകൾ",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "ButtonAddMediaLibrary": "മീഡിയ ലൈബ്രറി ചേർക്കുക",
     "ButtonAddImage": "ചിത്രം ചേർക്കുക",
     "ButtonActivate": "സജീവമാക്കുക",
-    "BurnSubtitlesHelp": "വീഡിയോകൾ ട്രാൻസ്‌കോഡുചെയ്യുമ്പോൾ സെർവർ സബ്ടൈറ്റിലുകളിൽ കത്തിക്കണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു. ഇത് ഒഴിവാക്കുന്നത് പ്രകടനം വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തും. ഇമേജ് അധിഷ്‌ഠിത ഫോർമാറ്റുകളും (VOBSUB, PGS, SUB, IDX,…) ചില ASS അല്ലെങ്കിൽ SSA സബ്ടൈറ്റിലുകളും കത്തിക്കാൻ യാന്ത്രിക തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "വീഡിയോകൾ ട്രാൻസ്‌കോഡുചെയ്യുമ്പോൾ സെർവർ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വേർതിരിക്കാൻ ആവാത്ത തരത്തിൽ ചേർക്കണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു. ഇത് ഒഴിവാക്കുന്നത് പ്രകടനം വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തും. ഇമേജ് അധിഷ്‌ഠിത ഫോർമാറ്റുകളും (VOBSUB, PGS, SUB, IDX,…) ചില ASS അല്ലെങ്കിൽ SSA സബ്ടൈറ്റിലുകളും കത്തിക്കാൻ യാന്ത്രിക തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
     "Browse": "ബ്രൗസുചെയ്യുക",
     "BoxSet": "ബോക്സ് സെറ്റ്",
     "BoxRear": "ബോക്സ് (പിൻ)",
@@ -494,7 +494,7 @@
     "Disc": "ഡിസ്ക്",
     "DirectStreaming": "നേരിട്ടുള്ള സ്ട്രീമിംഗ്",
     "DirectStreamHelp2": "നേരിട്ടുള്ള സ്ട്രീമിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്ന പവർ സാധാരണയായി ഓഡിയോ പ്രൊഫൈലിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. വീഡിയോ സ്ട്രീം മാത്രമാണ് നഷ്ടമില്ലാത്തത്.",
-    "DirectStreamHelp1": "വീഡിയോ സ്ട്രീം ഉപകരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ഓഡിയോ ഫോർമാറ്റ് (DTS, TRUEHD, മുതലായവ) അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ ചാനലുകളുടെ എണ്ണം ഉണ്ട്. ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വീഡിയോ സ്ട്രീം ഈച്ചയിൽ നഷ്ടമില്ലാതെ വീണ്ടും പാക്കേജുചെയ്യും. ഓഡിയോ സ്ട്രീം മാത്രമേ ട്രാൻസ്കോഡ് ചെയ്യുകയുള്ളൂ.",
+    "DirectStreamHelp1": "വീഡിയോ സ്ട്രീം ഉപകരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ഓഡിയോ ഫോർമാറ്റ് (DTS, TRUEHD, മുതലായവ) അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ ചാനലുകളുടെ എണ്ണം ഉണ്ട്. ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വീഡിയോ സ്ട്രീം നഷ്ടമില്ലാതെ വീണ്ടും പാക്കേജുചെയ്യും. ഓഡിയോ സ്ട്രീം മാത്രമേ ട്രാൻസ്കോഡ് ചെയ്യുകയുള്ളൂ.",
     "DetectingDevices": "ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു",
     "DeleteUserConfirmation": "ഈ ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?",
     "DeleteUser": "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക",
@@ -684,7 +684,7 @@
     "QuickConnectDescription": "ദ്രുത കണക്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുന്ന ഉപകരണത്തിലെ ദ്രുത കണക്റ്റ് ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ചുവടെ പ്രദർശിപ്പിച്ച കോഡ് നൽകുക.",
     "CopyStreamURL": "സ്ട്രീം URL പകർത്തുക",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL വിജയകരമായി പകർത്തി.",
-    "CriticRating": "വിമർശനാത്മക റേറ്റിംഗ്",
+    "CriticRating": "വിമർശകർ നിർണ്ണയിച്ച മതിപ്പ്",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "ഒരു പുതിയ ഉപകരണം ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്നതിനോ സിസ്റ്റം പ്രൊഫൈൽ അസാധുവാക്കുന്നതിനോ ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്‌ടിക്കുക.",
     "DailyAt": "പ്രതിദിനം {0}",
     "DashboardArchitecture": "വാസ്തുവിദ്യ: {0}",
@@ -1573,5 +1573,17 @@
     "Arranger": "അറേഞ്ചർ",
     "AgeValue": "({0} വർഷം പഴക്കം)",
     "LabelOriginalName": "പ്രഥമമായ നാമം:",
-    "LabelSortName": "വേർതിരിക്കേണ്ടുന്ന പേര്:"
+    "LabelSortName": "വേർതിരിക്കേണ്ടുന്ന പേര്:",
+    "Digital": "ഡിജിറ്റൽ",
+    "Cursive": "കൂട്ടെഴുത്ത്",
+    "CopyFailed": "പകർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
+    "Copy": "പകർത്തുക",
+    "Copied": "പകർത്തി",
+    "Console": "കൺസോൾ",
+    "Casual": "നിസ്സാരം",
+    "ButtonSpace": "സ്ഥലം",
+    "ButtonExitApp": "അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരുക",
+    "ButtonClose": "അടയ്ക്കുക",
+    "ButtonBackspace": "ബാക്ക്സ്പേസ്",
+    "AddToFavorites": "പ്രിയപ്പെട്ടതിലേക്ക് ചേർക്കുക"
 }