Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "ButtonOk": "ОК",
     "ButtonQuickStartGuide": "Даведнік па пачатку працы",
     "ButtonSignOut": "Выйсці",
-    "HeaderEasyPinCode": "Просты PIN-код",
+    "HeaderEasyPinCode": "Easy PIN-код",
     "HeaderPaths": "Шляхі",
     "HeaderTaskTriggers": "Трыгеры задачы",
     "LabelFinish": "Гатова",
@@ -191,14 +191,14 @@
     "Filter": "Фільтраваць",
     "HeaderActiveDevices": "Актыўныя прылады",
     "HeaderActiveRecordings": "Актыўныя запісы",
-    "HeaderActivity": "актыўнасць",
+    "HeaderActivity": "Актыўнасць",
     "HeaderAddUser": "Дадаць карыстальніка",
     "HeaderPinCodeReset": "Скінуць просты PIN-код",
     "HeaderPortRanges": "Налады брандмаўэра і проксі",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Пераважная мова метаданых",
     "HeaderProfileInformation": "Інфармацыя аб профілі",
     "HeaderRecordingOptions": "Параметры запісу",
-    "HeaderSelectPath": "Выберыце Шлях",
+    "HeaderSelectPath": "Выберыце шлях",
     "HeaderSortOrder": "Парадак сартавання",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Спецыяльная інфармацыя аб эпізодзе",
     "HeaderStartNow": "Пачаць зараз",
@@ -214,7 +214,7 @@
     "LabelBirthDate": "Дата нараджэння:",
     "LabelBitrate": "Бітрэйт:",
     "LabelCollection": "Калекцыя:",
-    "LabelCurrentPassword": "Актуальны пароль:",
+    "LabelCurrentPassword": "Бягучы пароль:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Шлях карыстальніцкага сертыфіката SSL:",
     "LabelCustomCss": "Карыстальніцкі код CSS:",
     "LabelCustomCssHelp": "Прымяніце свой карыстальніцкі код CSS для тэматызавання/брэндынгу на вэб-інтэрфейсе.",
@@ -294,11 +294,11 @@
     "EnableBlurHashHelp": "Выявы, якія яшчэ загружаюцца, будуць адлюстроўвацца з унікальным запаўняльнікам.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Выкарыстоўваць хуткія анімацыі і пераходы.",
     "ErrorDefault": "Адбылася памылка апрацоўкі запыту. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней.",
-    "EveryXHours": "Кожныя {0} гадз",
+    "EveryXHours": "Кожныя {0} гадзін",
     "HeaderAppearsOn": "З'яўляецца на",
-    "Extras": "Дадаткова",
+    "Extras": "Дапматэрыялы",
     "FastForward": "Перамотка наперад",
-    "Favorite": "Любімая",
+    "Favorite": "Абранае",
     "Framerate": "Частата кадраў",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Карыстальніцкія профілі",
     "HeaderDeleteItems": "Выдаліць элементы",
@@ -407,7 +407,7 @@
     "EnableThemeSongsHelp": "Прайгравайце тэматычныя песні ў фонавым рэжыме падчас прагляду бібліятэкі.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Прайграванне тэматычных відэа ў фонавым рэжыме падчас прагляду бібліятэкі.",
     "Engineer": "Гукарэжысёр",
-    "Episode": "эпізод",
+    "Episode": "Эпізод",
     "Episodes": "Эпізоды",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Пры даданні раскладу ў ваш уліковы запіс Schedules Direct адбылася памылка. Schedules Direct дазваляе толькі абмежаваную колькасць складаў на ўліковы запіс. Магчыма, вам спатрэбіцца ўвайсці на вэб-сайт Schedules Direct і выдаліць іншыя спісы са свайго ўліковага запісу, перш чым працягнуць.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Пры даданні шляху носьбіта адбылася памылка. Упэўніцеся, што шлях сапраўдны і Jellyfin мае доступ да гэтага месца.",
@@ -415,7 +415,7 @@
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Выберыце склад і паўтарыце спробу. Калі няма даступных лінейак, праверце правільнасць вашага імя карыстальніка, пароля і паштовага індэкса.",
     "LabelTypeText": "Тэкст",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Час заканчэння павінен быць большым за час пачатку.",
-    "EveryXMinutes": "Кожныя {0} хв",
+    "EveryXMinutes": "Кожныя {0} хвіліны",
     "ExitFullscreen": "Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Перавызначыць глабальнае значэнне па змаўчанні, усталяванае ў наладах сервера, гл. Панэль кіравання > Прайграванне > Паток.",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Гэта вузел візуалізацыі, які выкарыстоўваецца для апаратнага паскарэння.",
@@ -587,7 +587,7 @@
     "LabelEnableGamepad": "Уключыць геймпад",
     "VideoCodecNotSupported": "Відэакодэк не падтрымліваецца",
     "H264CrfHelp": "\"Каэфіцыент пастаяннай хуткасці\" (CRF) - гэта налада якасці па змаўчанні для кадавальніка x264 і x265. Вы можаце ўсталяваць значэнні ад 0 да 51, дзе больш нізкія значэнні прывядуць да лепшай якасці (за кошт большага памеру файла). Разумныя значэнні знаходзяцца паміж 18 і 28. Значэнне па змаўчанні для x264 роўна 23, а для x265 - 28, так што вы можаце выкарыстоўваць гэта як адпраўную кропку.",
-    "HDPrograms": "HD праграмы",
+    "HDPrograms": "HD-праграмы",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Анаморфнае відэа не падтрымліваецца",
     "SecondaryAudioNotSupported": "Другасныя гукавыя дарожкі не падтрымліваюцца",
     "RefFramesNotSupported": "Апорныя кадры не падтрымліваюцца",
@@ -603,7 +603,7 @@
     "HeaderDirectPlayProfile": "Профіль прамога прайгравання",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Дадайце профілі прамога прайгравання, каб паказаць, якія фарматы можа апрацоўваць прылада.",
     "HeaderDownloadSync": "Спампоўка і сінхранізацыя",
-    "HeaderDVR": "Відэарэгістратар",
+    "HeaderDVR": "DVR",
     "HeaderEditImages": "Рэдагаваць выявы",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Часта гуляюць",
     "HeaderGuideProviders": "Пастаўшчыкі дадзеных тэлегіда",
@@ -638,9 +638,9 @@
     "HeaderRunningTasks": "Запуск задач",
     "HeaderScenes": "Сцэны",
     "HeaderSeasons": "Поры года",
-    "HeaderSelectCertificatePath": "Выберыце Шлях сертыфіката",
+    "HeaderSelectCertificatePath": "Выберыце шлях да сертыфіката",
-    "HeaderSelectMetadataPath": "Выберыце Шлях метаданых",
+    "HeaderSelectMetadataPath": "Выберыце шлях да метададзеных",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Праглядзіце або ўвядзіце шлях, які вы хочаце выкарыстоўваць для метададзеных. Тэчка павінна быць даступнай для запісу.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Праглядзіце або ўвядзіце шлях, які вы хочаце выкарыстоўваць для метададзеных. Папка павінна быць даступнай для запісу.",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Выберыце шлях да кэша сервера",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Праглядзіце або ўвядзіце шлях для выкарыстання файлаў кэша сервера. Тэчка павінна быць даступнай для запісу.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Выберыце Часовы шлях перакадавання",
@@ -659,7 +659,7 @@
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Далучайцеся да групы",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Прайграванне",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Сінхранізацыя часу",
-    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Профілі сістэмы",
+    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Сістэмныя профілі",
     "HeaderTracks": "Трэкі",
     "HeaderTranscodingProfile": "Профіль транскадавання",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Дадайце профілі перакадзіравання, каб паказаць, якія фарматы трэба выкарыстоўваць, калі патрабуецца перакадзіраванне.",
@@ -704,7 +704,7 @@
     "LabelColorTransfer": "Перадача колеру:",
     "LabelCommunityRating": "Рэйтынг супольнасці:",
     "LabelContentType": "Тып кантэнту:",
-    "LabelCountry": "краіна:",
+    "LabelCountry": "Краіна:",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Уключыць аўтаматычнае адлюстраванне партоў для трафіку HTTP, а таксама HTTPS.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Дазволіць аўтаматычнае супастаўленне партоў для стварэння правіла для трафіку HTTP у дадатак да трафіку HTTPS.",
     "LabelCriticRating": "Ацэнка крытыкаў:",
@@ -742,7 +742,7 @@
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Уключыце рэгістрацыю падрабязнай трасіроўкі сеткі SSDP.<br/><b>УВАГА:</b> гэта прывядзе да сур'ёзнага зніжэння прадукцыйнасці.",
     "LabelEndDate": "Дата заканчэння:",
     "LabelEpisodeNumber": "Нумар эпізоду:",
-    "LabelEvent": "падзея:",
+    "LabelEvent": "Падзея:",
     "LabelEveryXMinutes": "Кожны:",
     "LabelH265Crf": "CRF кадавання H.265:",
     "LabelHDHomerunPortRange": "Дыяпазон партоў HDHomeRun:",
@@ -905,8 +905,8 @@
     "EncoderPresetHelp": "Выберыце больш хуткае значэнне, каб палепшыць прадукцыйнасць, або больш павольнае значэнне, каб палепшыць якасць.",
     "EndsAtValue": "Заканчваецца ў {0}",
     "Features": "Асаблівасці",
-    "GroupVersions": "Групавыя версіі",
+    "GroupVersions": "Групаваць версіі",
-    "HeaderAccessSchedule": "Расклад доступу",
+    "HeaderAccessSchedule": "Графік доступу",
     "HeaderAddToPlaylist": "Дадаць у спіс прайгравання",
     "HeaderAddUpdateImage": "Дадаць/абнавіць відарыс",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Дадаць/абнавіць субтытры",
@@ -917,12 +917,12 @@
     "HeaderCastAndCrew": "Акцёры і здымачная група",
     "HeaderChannelAccess": "Доступ да канала",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Адклікаць ключ API",
-    "HeaderContinueListening": "Працягвайце слухаць",
+    "HeaderContinueListening": "Працягнуць праслухоўванне",
     "HeaderDeleteItem": "Выдаліць элемент",
     "HeaderDeleteProvider": "Выдаліць пастаўшчыка",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Выдаліць трыгер задачы",
     "HeaderDeviceAccess": "Доступ да прылады",
-    "HeaderDevices": "прылады",
+    "HeaderDevices": "Прылады",
     "HeaderEnabledFields": "Уключаныя палі",
     "HeaderError": "Памылка",
     "HeaderMyMedia": "Мае СМІ",
@@ -1397,7 +1397,7 @@
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Ідэнтыфікатар сумяшчальнасці сігналу DV bl",
     "YoutubeBadRequest": "Дрэнны запыт.",
     "EnableDisplayMirroring": "Адлюстраванне адлюстравання",
-    "FetchingData": "Атрыманне дадатковых даных",
+    "FetchingData": "Атрыманне дадатковых дадзеных",
     "LabelSortOrder": "Парадак сартавання:",
     "MarkPlayed": "Марк гуляў",
     "HeaderAlert": "Абвестка",
@@ -1435,7 +1435,7 @@
     "Studios": "Студыі",
     "Subtitle": "Падзагаловак",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Нумар радка, дзе з'яўляецца тэкст. Дадатныя лічбы паказваюць зверху ўніз. Адмоўныя лічбы паказваюць знізу ўверх.",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Схаваць прагледжанае змесціва з «Апошніх медыя»",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Схаваць прагледжанае змесціва з \"Апошніх медыя\"",
     "MessageRenameMediaFolder": "Перайменаванне медыятэкі прывядзе да страты ўсіх метададзеных, будзьце асцярожныя.",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Усталюйце максімальную колькасць дзён, на працягу якіх шоу павінна заставацца ў спісе \"Далей\", без яго прагляду.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Наступныя медыя-месцы будуць выдалены з вашай бібліятэкі:",
@@ -1463,7 +1463,7 @@
     "FileReadError": "Падчас чытання файла адбылася памылка.",
     "FormatValue": "Фармат: {0}",
     "Friday": "Пятніца",
-    "GroupBySeries": "Група па серыях",
+    "GroupBySeries": "Групаваць па серыялам",
     "GuestStar": "Запрошаная зорка",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Стварыце графік доступу, каб абмежаваць доступ да пэўных гадзін.",
     "HeaderAdmin": "Адміністрацыя",
@@ -1485,7 +1485,7 @@
     "HeaderFeatureAccess": "Доступ да функцый:",
     "HeaderFetcherSettings": "Налады выбаршчыка",
     "HeaderFetchImages": "Атрымаць выявы:",
-    "HeaderForKids": "Дзецям",
+    "HeaderForKids": "Для дзяцей",
     "HeaderIdentificationHeader": "Ідэнтыфікацыйны загаловак",
     "HeaderImageOptions": "Параметры выявы",
     "HeaderImageSettings": "Налады выявы",