Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -14,20 +14,20 @@
     "FileNotFound": "Không tìm thấy tệp tin.",
     "FileReadCancelled": "Tệp đọc đã bị hủy.",
     "FileReadError": "Có một lỗi xảy ra khi đọc tệp tin này.",
-    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Hồ sơ khách hàng",
+    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Cấu Hình Tùy Chỉnh",
     "HeaderFeatureAccess": "Truy cập tính năng:",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Phát thường xuyên",
     "HeaderLatestEpisodes": "Tập Phim Thêm Gần Đây",
     "HeaderLatestMovies": "Phim Thêm Gần Đây",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Phát gần đây",
     "HeaderStatus": "Trạng thái",
-    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Hồ sơ hệ thống",
+    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Cấu Hình Hệ Thống",
     "HeaderUsers": "Người dùng",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Ngôn ngữ thoại ưa thích:",
     "LabelCountry": "Quốc gia:",
     "LabelCurrentPassword": "Mật khẩu hiện tại:",
     "LabelDay": "Ngày trong tuần:",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Bật tính năng 'Phát tới' DLNA",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Bật tính năng 'Phát Với' DLNA",
     "LabelEvent": "Sự kiện:",
     "LabelFinish": "Xong",
     "LabelLanguage": "Ngôn ngữ:",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "DeathDateValue": "Đã chết: {0}",
     "DatePlayed": "Ngày phát",
     "DateAdded": "Ngày thêm",
-    "CustomDlnaProfilesHelp": "Tạo một bộ thiết lập tuỳ chọn dành cho một thiết bị mới hoặc thay thế một thiết lập hệ thống.",
+    "CustomDlnaProfilesHelp": "Tạo cấu hình tùy chỉnh nhắm đến thiết bị mới hoặc ghi đè cấu hình hệ thống.",
     "CriticRating": "Đánh giá của nhà phê bình",
     "CopyStreamURLSuccess": "Đã sao chép URL thành công.",
     "CopyStreamURL": "Sao chép URL luồng phát",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "HeaderDateIssued": "Ngày Phát Hành",
     "HeaderContinueWatching": "Xem Tiếp",
     "HeaderContinueListening": "Tiếp Tục Nghe",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "Hồ sơ mã hóa chỉ ra những kiểu mã hoá nhất định mà một thiết bị có thể phát. Nếu một nội dung không thể phát, nó sẽ được chuyển mã, thậm chí nếu kiểu mã hoá đó được cấu hình để phát lại trực tiếp.",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "Cấu hình mã hóa cho biết các giới hạn của thiết bị khi phát các bộ mã hóa. Nếu giới hạn được áp dụng thì phương tiện sẽ được chuyển mã, ngay cả khi bộ mã hóa được cấu hình để phát lại trực tiếp.",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Cấu hình vùng chứa cho biết các giới hạn của thiết bị khi phát các định dạng cụ thể. Nếu giới hạn được áp dụng thì phương tiện sẽ được chuyển mã, ngay cả khi định dạng được định cấu hình để phát lại trực tiếp.",
     "HeaderContainerProfile": "Hồ Sơ Định Dạng",
     "HeaderConnectionFailure": "Kế Nối Thất Bại",
@@ -452,9 +452,9 @@
     "HeaderTracks": "Bản ghi",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Người dùng này hiện tại đang bị khoá",
     "HeaderTaskTriggers": "Kích Hoạt Tác Vụ",
-    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Hồ sơ phụ đề chỉ ra những định dạng phụ đề được hỗ trợ bởi thiết bị phát.",
-    "HeaderSubtitleProfiles": "Hồ Sơ Phụ Đề",
-    "HeaderSubtitleProfile": "Hồ Sơ Phụ Đề",
+    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Cấu hình phụ đề chỉ ra những định dạng phụ đề được hỗ trợ bởi thiết bị phát.",
+    "HeaderSubtitleProfiles": "Cấu Hình Phụ Đề",
+    "HeaderSubtitleProfile": "Cấu Hình Phụ Đề",
     "HeaderSubtitleDownloads": "Tải Phụ Đề",
     "HeaderSubtitleAppearance": "Giao Diện Phụ Đề",
     "HeaderStopRecording": "Ngừng Ghi Hình/Ghi Âm",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "LabelAlbumArtPN": "Bìa Tuyển Tập PN:",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Chiều rộng tối đa bìa tuyển tập:",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Chiều cao tối đa bìa tuyển tập:",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN được sử dụng cho bìa tuyển tập, trong 'dlna:profileID' thuộc tính upnp:albumArtURI. Một vài thiết bị phát cần một giá trị đặc biệt, không ảnh hưởng đến kích thước của hình ảnh.",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN được dùng cho ảnh bìa album, trong thuộc tính 'dlna:profileID' trên 'upnp:albumArtURI'. Một số thiết bị yêu cầu một giá trị cụ thể, bất kể kích thước của hình ảnh.",
     "LabelAlbum": "Tuyển Tập:",
     "LabelAirsBeforeSeason": "Phát sóng trước phần:",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Phát sóng trước tập:",
@@ -544,8 +544,8 @@
     "HeaderTypeImageFetchers": "Trình tìm nạp hình ảnh ({0}):",
     "HeaderTuners": "Bộ Điều Khiển Thu Phát Sóng",
     "HeaderTunerDevices": "Thiết Bị Dò",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Thêm hồ sơ chuyển mã để chỉ ra những định dạng nên dùng khi cần chuyển mã.",
-    "HeaderTranscodingProfile": "Hồ Sơ Chuyển Mã",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Thêm cấu hình chuyển mã để cho biết định dạng nào sẽ được sử dụng khi cần chuyển mã.",
+    "HeaderTranscodingProfile": "Cấu Hình Chuyển Mã",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Kích hoạt tính năng tự động kết nối các port",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Một số thiết bị thích cách này hơn để tải ảnh bìa album. Số khác có thể bị lỗi nếu tuỳ chọn này được bật.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Bìa tuyển tập trong DIDL",
@@ -567,7 +567,7 @@
     "LabelDidlMode": "Chế độ DIDL:",
     "LabelDeviceDescription": "Mô tả thiết bị:",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Phương pháp khử xen kẽ:",
-    "LabelDefaultUserHelp": "Xác định thư viện người dùng sẽ hiển thị trên các thiết bị được kết nối. Tuỳ chọn này có thể được ghi đè trên hồ sơ của từng thiết bị.",
+    "LabelDefaultUserHelp": "Xác định thư viện người dùng sẽ hiển thị trên các thiết bị được kết nối. Điều này có thể được ghi đè trên cấu hình từng thiết bị.",
     "LabelDefaultUser": "Người dùng mặc định:",
     "LabelDefaultScreen": "Màn hình mặc định:",
     "LabelDeathDate": "Ngày mất:",
@@ -590,10 +590,10 @@
     "LabelEnableHttps": "Bật HTTPS",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Bật giải mã phần cứng cho:",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Cho phép các thiết bị UPnP trong mạng của bạn duyệt và phát nội dung.",
-    "LabelEnableDlnaServer": "Bật tính năng máy chủ DLNA",
+    "LabelEnableDlnaServer": "Bật máy chủ DLNA",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Phát hiện các thiết bị trong mạng của bạn và cung cấp khả năng điều khiển chúng từ xa.",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Tạo tệp nhật ký lớn và chỉ nên dùng khi cần thiết để xử lý sự cố.",
-    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Bật tính năng gỡ lỗi DLNA",
+    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Bật ghi nhật ký gỡ lỗi DLNA",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Xác định thời gian tính bằng giây giữa hai lần tìm kiếm SSDP.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Thời gian dò tìm máy khách:",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Bật cái này nếu máy chủ không được các thiết bị UPnP khác trên mạng của bạn tìm ra một cách đáng tin cậy.",
@@ -837,7 +837,7 @@
     "LabelProfileVideoCodecs": "Mã hóa video:",
     "LabelProfileContainersHelp": "Phân cách bằng dấu phẩy. Để trống để áp dụng cho tất cả các định dạng.",
     "LabelProfileContainer": "Định dạng:",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Phân cách bằng dấu phẩy. Điều này có thể được để trống để áp dụng cho tất cả các mã hóa.",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Phân cách bằng dấu phẩy. Có thể để trống để dùng tất cả các mã hóa.",
     "LabelProfileCodecs": "Mã hóa:",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Mã hóa âm thanh:",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Ngôn ngữ phụ đề ưu tiên:",
@@ -1271,7 +1271,7 @@
     "Transcoding": "Chuyển mã",
     "Trailers": "Đoạn giới thiệu",
     "TabAccess": "Truy cập",
-    "SystemDlnaProfilesHelp": "Cấu hình hệ thống ở chế độ chỉ đọc. Các thay đổi đối với cấu hình hệ thống sẽ được lưu vào cấu hình tùy chỉnh mới.",
+    "SystemDlnaProfilesHelp": "Cấu hình hệ thống ở chế độ chỉ đọc. Thay đổi cấu hình hệ thống sẽ được lưu vào cấu hình tùy chỉnh mới.",
     "Sports": "Thể thao",
     "SpecialFeatures": "Các tính năng đặc biệt",
     "SortName": "Sắp xếp tên",
@@ -1532,7 +1532,7 @@
     "InterlacedVideoNotSupported": "Video xen kẽ không được hỗ trợ",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Video Anamorphic không được hỗ trợ",
     "AudioSampleRateNotSupported": "Tốc độ mẫu của âm thanh không được hỗ trợ",
-    "AudioProfileNotSupported": "Cấu hình của mã hóa âm thanh không được hỗ trợ",
+    "AudioProfileNotSupported": "Cấu hình mã hóa âm thanh không được hỗ trợ",
     "VideoResolutionNotSupported": "Độ phân giải của video không được hỗ trợ",
     "AudioChannelsNotSupported": "Số kênh âm thanh không được hỗ trợ",
     "AudioBitrateNotSupported": "Tốc độ bit của âm thanh không được hỗ trợ",