Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -319,7 +319,7 @@
     "LabelAirsAfterSeason": "Sendes efter sæson:",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Sendes før episode:",
     "LabelAirsBeforeSeason": "Sendes før sæson:",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN til album art, i dlna:profileID attributten på upnp:albumArtURI. Nogle enheder påkræver en specifik værdi uanset størrelsen på billedet.",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN til album art, i 'dlna:profileID' attributten på 'upnp:albumArtURI'. Nogle enheder påkræver en specifik værdi uanset størrelsen på billedet.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Album billede max. højde:",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Album art max. bredde:",
     "LabelAlbumArtPN": "Album billede PN:",
@@ -376,7 +376,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Indsæt album billede i DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Nogle enheder foretrækker denne metode til overførsel af album billede. Andre kan fejle når dette er aktiveret.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktiver automatisk port mapping",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Videresend automatisk den offentlige port i din router til den lokale port med uPnP. Dette virker ikke med alle routere. Ændringerne vil først træde i kræft et en server genstart.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Videresend automatisk den offentlige port i din router til den lokale port med UPnP. Dette virker ikke med alle routere. Ændringerne vil først træde i kræft et en server genstart.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Masseudsend 'i live' beskeder",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiver dette hvis UPnP enheder har problemer med forbindelsen til serveren.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Klient opdagelse interval:",
@@ -888,7 +888,7 @@
     "HeaderUninstallPlugin": "Afinstaller plugin",
     "Unmute": "Genoptag lyd",
     "Unrated": "Ingen bedømmelse",
-    "UserAgentHelp": "Angiv en brugerdefineret bruger-agent HTTP-header.",
+    "UserAgentHelp": "Angiv en brugerdefineret 'User-Agent' HTTP-header.",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin inkluderer support til brugerprofiler med granuleret displayindstillinger, afspilningstilstand og forældrekontrol.",
     "ValueAlbumCount": "{0} album",
     "ValueAudioCodec": "Lyd codec: {0}",
@@ -1438,7 +1438,7 @@
     "LabelEnableHttpsHelp": "Lyt på den konfigurerede HTTPS port. Det er nødvendigt først at have et gyldigt SSL certifikat.",
     "LabelEnableHttps": "Aktiver HTTPS",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Når aktiveret, pakker modtaget på den automatiske opdagelses port vil blive logget.",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximal opløsning af album kunst exponeret via upnp:albumArtURI variable.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximal opløsning af album kunst exponeret via 'upnp:albumArtURI' variable.",
     "KnownProxiesHelp": "Komma separeret liste af IP adresser eller hostnavne af kendte proxier brugt ved forbindelse til JellyFin instansen. Dette er nødvendigt for korrekt brug af X-Forwared-For headere. Kræver genstart efter ændring.",
     "Framerate": "Billedhastighed (Framerate)",
     "EnableTonemapping": "Aktiver Tone mapning",
@@ -1485,13 +1485,13 @@
     "LabelMaxAudiobookResume": "Lydbog minutter tilbageværende til at genoptage:",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titler bliver talt som fuldt afspillet hvis stoppet mens tilbageværende tid er mindre end denne værdi.",
     "LabelKnownProxies": "Kendte proxier:",
-    "LabelIconMaxResHelp": "Maksimum opløsning af ikoner gjort tilgængelig via upnp:icon værdien.",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Maksimum opløsning af ikoner gjort tilgængelig via 'upnp:icon' værdien.",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Begræns HD Homerun UDP port vidden til denne værdi. (Default er 1024-645535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun port vidde:",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Aktiver detaljer om SSDP netværk sporing til logning.<br/><b>ADVARSEL:</b> Dette vil forårsage seriøse fald i effektivitet.",
     "LabelDropSubtitleHere": "Smid undertekst her, eller klik for at gennemse.",
-    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Tillad automatisk port mapping at generere en regel for http trafik udover https trafik.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Tillad automatisk port mapping at generere en regel for HTTP trafik udover HTTPS trafik.",
-    "LabelCreateHttpPortMap": "Aktiver automatisk port mapping for http trafik såvel som https.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Aktiver automatisk port mapping for HTTP trafik såvel som HTTPS.",
     "LabelColorTransfer": "Farve overførsel:",
     "LabelColorSpace": "Farveplads:",
     "LabelColorPrimaries": "Primære farver:",