Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -807,7 +807,7 @@
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Anna käyttäjätunnuksesi, jos muistat sen.",
     "LabelEveryXMinutes": "Joka:",
     "LabelEndDate": "Päättymispäivä:",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Määrittää, kuinka usein Jellyfin etsii SSDP-protokollaa käyttäviä laitteita.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP-protokollaa käyttävien hakujen välinen aika sekunteina.",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Luo suuria lokitiedostoja ja tulisi käyttää vain tarvittaessa vianmääritystä varten.",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Sallii verkon UPnP-laitteiden selata ja toistaa sisältöä tältä palvelimelta.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Ota DLNA-palvelin käyttöön",
@@ -815,7 +815,7 @@
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Ota DLNA:n virheenjäljitys käyttöön",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Lähetä hereilläolo -viesti",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Ota tämä käyttöön, jos muilla verkon UPnP-laitteilla on ongelmia palvelimen havaitsemisessa.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Asiakaslaitteiden havaintoväli (sekunteina)",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Päätelaitteen tunnistustiheys (sekunteina)",
     "LabelEasyPinCode": "Yksinkertainen PIN-koodi:",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfinin kääntäminen on käynnissä oleva projekti.",
@@ -938,7 +938,7 @@
     "RecentlyWatched": "Äskettäin katsotut",
     "Programs": "Ohjelmat",
     "LabelServerNameHelp": "Tätä nimeä käytetään palvelimen tunnistamiseen. Jos tyhjä, käytetään tietokoneen nimeä.",
-    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Tiedostojen muutokset käsitellään välittömästi tuetuissa tiedostojärjestelmissä.",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Tiedostomuutokset käsitellään tuetuissa tiedostojärjestelmissä välittömästi.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Ota reaaliaikainen seuranta käyttöön",
     "LabelDropImageHere": "Pudota kuva tähän, tai paina selataksesi.",
     "LabelDroppedFrames": "Pudotettuja kuvia:",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     "Features": "Ominaisuudet",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Loppumisajan on oltava myöhemmin kuin aloitusaika.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfinen",
-    "ErrorGettingTvLineups": "TV-esiintyjälistan lataamisessa tapahtui virhe. Varmista, että tiedot on oikein ja yritä uudelleen.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Televisiokokoonpanojen latauksessa ilmeni ongelma. Varmista, että tiedot ovat oikein ja yritä uudelleen.",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Näyttää julistekuvan yksityiskohdat -sivun ylälaidassa.",
     "EnableDetailsBanner": "Yksityiskohtien julistekuva",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
@@ -1033,8 +1033,8 @@
     "GroupVersions": "Ryhmitä versiot",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Emme löytäneet FFmpegiä syöttämästäsi tiedostopolusta. Huomioi, että myös FFprobe vaaditaan ja sen täytyy sijaita samassa kansiossa. Nämä komponentit jaetaan normaalisti samassa paketissa. Varmista, että syöttämäsi polku on oikein ja yritä uudestaan.",
     "ErrorSavingTvProvider": "TV-palveluntarjoajaa lisättäessä tapahtui virhe. Varmista sen saatavuus ja yritä uudestaan.",
-    "ErrorPleaseSelectLineup": "Valitse lineup ja yritä uudestaan. Mikäli lineuppeja ei ole saatavilla, varmista että käyttäjätunnuksesi, salasanasi sekä postinumerosi ovat oikein.",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Lineuppia Schedules Direct -käyttäjätunnuksellesi lisättäessä ilmeni virhe. Schedules Direct sallii vain rajallisen määrän lineuppeja yhdelle käyttäjätunnukselle. Mikäli haluat jatkaa, voit esimerkiksi kirjautua Schedules Direct -sivustolle ja poistaa muita listauksia käyttäjätunnukseltasi.",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Valitse kokoonpano ja yritä uudelleen. Jos kokoonpanoja ei ole saatavilla, tarkista, että käyttäjänimesi, salsanasi ja postinumerosi ovat oikein.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Schedules Direct -tilin kokoonpanojen lisäyksen yhteydessä tapahtui virhe. Schedules Direct sallii vain rajallisen määrän kokoonpanoja tiliä kohden. Saattaa olla, että joudut kirjautumaan Schedules Direct -tilillesi ja poistamaan muita tietoja tililtäsi, ennen kuin jatkat.",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Salli 10-bittinen laitteistopurku (VP9)",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Salli 10-bittinen laitteistopurku (HEVC)",
     "HeaderCastAndCrew": "Näyttelijät ja henkilökunta",
@@ -1222,15 +1222,15 @@
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Lisää/päivitä tekstitykset",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Käytä nopeampia animaatioita ja siirtymiä",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Ota SSDP-jäljitys käyttöön:",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Jotkin laitteet eivät hahmonna oikein, jos Didliin on upotettu useita kuvia.",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Ota automaattinen etsintä käyttöön:",
-    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Kun tämä on käytössä, automaattiseen etsintäporttiin vastaanotettu paketti kirjataan lokiin.",
-    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Ota automaattisen etsinnän jäljitys käyttöön.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Jotkin laitteet eivät renderöi kuvia oikein, jos DIDL-tietoihin on sisällytetty useita kuvia.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Käytä automaattista tunnistusta:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Kun käytössä, automaattisen tunnistuksen porttiin saapuvat paketit tallennetaan lokiin.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Käytä automaattisen tunnistuksen jäljitystä.",
     "LabelAlbumArtPN": "Albumin kuvitus PN:",
-    "HeaderDebugging": "Debuggaus ja Jäljitys",
+    "HeaderDebugging": "Virheenkorjaus ja jäljitys",
     "HeaderAutoDiscovery": "Verkon etsiminen",
     "EnableTonemapping": "Ota sävykartoitus käyttöön",
-    "EnableBlurHashHelp": "Vielä ladattavat kuvat näytetään yksilöllisen paikkamerkin avulla.",
+    "EnableBlurHashHelp": "Kuvat, joita ladataan vielä, näytetään yksilöllisellä paikkamerkillä.",
     "EnableBlurHash": "Ota sumennetut paikkamerkit käyttöön kuville",
     "AllowTonemappingHelp": "Sävykartoitus voi muuttaa videon dynaamisen alueen HDR: stä SDR: ksi säilyttäen samalla kuvan yksityiskohdat ja värit, jotka ovat erittäin tärkeitä tietoja alkuperäisen kohtauksen edustamiseksi. Toimii tällä hetkellä vain videoiden transkoodaamisessa upotetuilla HDR10- tai HLG-metatiedoilla. Jos toisto ei ole sujuvaa tai epäonnistuu, harkitse vastaavan laitteistodekooderin sammuttamista.",
     "LabelffmpegPathHelp": "Polku ffmpeg-sovellustiedostoon tai kansioon sisältää ffmpegin.",
@@ -1251,5 +1251,6 @@
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Ota käyttöön yksityiskohtainen SSDP-seurantaloki. <br/> <b> VAROITUS: </b> Tämä aiheuttaa vakavaa suorituskyvyn heikkenemistä.",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Vahvista ääni sekoitettaessa. Arvo yksi säilyttää alkuperäisen äänenvoimakkuuden.",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN-merkintää käytetään albumikuvana upnp: albumArtURI -määritteessä dlna: profileID. Jotkin laitteet vaativat tietyn arvon kuvan koosta riippumatta.",
-    "Bwdif": "BWDIF"
+    "Bwdif": "BWDIF",
+    "LabelLineup": "Kokoonpano:"
 }