Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant/

src/strings/zh-tw.json

@@ -227,7 +227,7 @@
     "OptionThursday": "星期四",
     "OptionTrackName": "曲目名稱",
     "OptionTuesday": "星期二",
-    "OptionTvdbRating": "Tvdb評分",
+    "OptionTvdbRating": "TVDB 評分",
     "OptionUnairedEpisode": "還未發佈的單元",
     "OptionUnplayed": "未播放",
     "OptionWakeFromSleep": "從休眠中回復",
@@ -507,7 +507,7 @@
     "ErrorAddingJellyfinConnectAccount3": "這個 Jellyfin 帳號已經被連接至一個本地帳號。一個 Jellyfin帳號 只能同時被連接到一個本機帳號。",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "新增媒體路徑時發生錯誤，請確認路徑是否有效，且你的 Jellyfin 伺服器有對該位置的存取權。",
     "ErrorAddingTunerDevice": "新增調諧器設備時發生錯誤，請確認它是否可被存取後再試一次。",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "存取 XmlTV 文件時發生錯誤。請確認該檔案是否存在後再試一次。",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "存取 XMLTV 文件時發生錯誤。請確認該檔案是否存在後再試一次。",
     "ErrorConnectServerUnreachable": "處理請求時發生錯誤。您的伺服器無法與我們位於 {0} 的 Jellyfin Connect伺服器溝通。請確認你的伺服器有網路連結且防火牆或其他安全性程式允許這個程式對外溝通。",
     "ErrorDeletingItem": "從Jellyfin伺服器刪除項目時發生錯誤。請確認伺服器有那個磁碟的寫入權限並再試一次。",
     "ErrorGettingTvLineups": "下載電視節目表時發生錯誤，請確認你的資訊是正確的然後再試一次。",
@@ -882,7 +882,7 @@
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "從最新媒體中隱藏已觀看的內容",
     "Home": "首頁",
     "Horizontal": "橫向",
-    "HttpsRequiresCert": "要啟用安全連線，您需要提供受信任的SSL證書，如 Lets Encrypt。 請提供證書，或停用安全連線。",
+    "HttpsRequiresCert": "要啟用安全連線，您需要提供受信任的SSL證書，如 Let's Encrypt。 請提供證書，或停用安全連線。",
     "Identify": "識別",
     "Images": "圖片",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "如果啟用，只有在調諧器設備中被標記為我的最愛的頻道才會被導入。",
@@ -914,7 +914,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "遠端IP地址過濾：",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "遠端IP地址過濾模式：",
     "LabelAppName": "APP名稱",
-    "LabelAppNameExample": "例如： Sickbeard, NzbDrone",
+    "LabelAppNameExample": "例如： Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "藝人：",
     "LabelArtistsHelp": "分開多重使用 ;",
     "LabelAudio": "音頻：",
@@ -1156,7 +1156,7 @@
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "限制單個嵌入式圖片",
     "LabelEndDate": "結束日期：",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "鎖定此項目來避免被更改",
-    "LabelManufacturer": "製造商",
+    "LabelManufacturer": "製造商：",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "顯示在登入頁面底部的訊息。",
     "LabelManufacturerUrl": "製造商網址",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast 串流解析度：",
@@ -1398,7 +1398,7 @@
     "MessageDeleteTaskTrigger": "您確定要刪除這個任務觸發器嗎？",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "對於 BSD 系統，您需要設定包含您 FreeNAS Jail 虛擬機的儲存以便 Jellyfin 存取。",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "在網路按鈕無法找到您的裝置的情況下，網路路徑可被手動輸入。例如：{0} 或 {1}。",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "使用 Linux on Arch Linux、CentOS、Debian、Fedora、OpenSuse 或 Ubuntu 作業系統，您必須授權使用者至少讀取權限來存取您的儲存路徑。",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "使用 Linux on Arch Linux、CentOS、Debian、Fedora、openSUSE 或 Ubuntu 作業系統，您必須授權使用者至少讀取權限來存取您的儲存路徑。",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "啟用這個選項可能會延長媒體庫的掃描時間。",
     "MessageFileReadError": "讀取檔案時發生錯誤。",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "請檢查您的區域網路後再試一次來開始密碼重置流程。",
@@ -1544,7 +1544,7 @@
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "允許播放需要轉檔的音訊",
     "OptionCustomUsers": "自訂",
     "OptionDateAddedFileTime": "使用檔案建立日期",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "這對一些時間跳轉緩慢的裝置是必要的。",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "有這些類別的節目會被當作新聞節目。用「|」分隔多個。",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "為了相容 Kodi 主題，下載的圖片將被同時儲存在 extrafanart 和 extrathumbs 資料夾中。",
     "LabelInternetQuality": "網路畫質：",
@@ -1558,7 +1558,7 @@
     "LabelModelName": "型號名稱",
     "LabelModelUrl": "型號網址",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "音樂轉檔比特率：",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "指定音樂串流時的最大比特率",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "指定音樂串流時的最大比特率。",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "如果這個資料夾在網路上分享，提供網路分享路徑可以供其他 Jellyfin 應用程式直接存取媒體檔案。",
     "LabelOriginalAspectRatio": "原始長寬比：",
     "LabelOverview": "內容概述：",
@@ -1623,5 +1623,7 @@
     "PinCodeResetConfirmation": "你確定要重設 PIN 碼？",
     "PasswordResetProviderHelp": "選擇密碼重設提供者以便使用者重設密碼",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "將喜愛的頻道置頂",
-    "PlaybackData": "恢復播放資料"
+    "PlaybackData": "恢復播放資料",
+    "OptionRandom": "隨機",
+    "HeaderFavoritePeople": "最愛人物"
 }