Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/

src/strings/he.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "Add": "הוסף",
     "AddToCollection": "הוסף לאוסף",
     "AddToPlayQueue": "הוסף לתור ברשימת ניגון",
-    "AddToPlaylist": "הוסף לרשימת ניגון",
+    "AddToPlaylist": "הוסף לרשימת השמעה",
     "AdditionalNotificationServices": "עיין ברשימת התוספים להתקנת שירותי התראות נוספים.",
     "All": "הכול",
     "AllChannels": "כל הערוצים",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "HeaderActiveDevices": "מכשירים פעילים",
     "HeaderActiveRecordings": "הקלטות פעילות",
     "HeaderAddToCollection": "להוסיף לאוסף",
-    "HeaderAddToPlaylist": "הוסף לרשימת ניגון",
+    "HeaderAddToPlaylist": "הוסף לרשימת השמעה",
     "HeaderAdditionalParts": "חלקים נוספים",
     "HeaderCancelRecording": "ביטול הקלטה",
     "HeaderCancelSeries": "בטל סדרה",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "HeaderScenes": "סצנות",
     "HeaderSeriesOptions": "אפשרויות סדרה",
     "HeaderServerSettings": "הגדרות שרת",
-    "HeaderSetupLibrary": "הגדר את ספריית המדיה שלך",
+    "HeaderSetupLibrary": "הגדרת ספריות המדיה שלך",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "פרטי אפיזודות מיוחדות",
     "HeaderStatus": "מצב",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "פרופילי מערכת",
@@ -477,7 +477,7 @@
     "ButtonAddImage": "הוסף תמונה",
     "AskAdminToCreateLibrary": "בקש ממנהל ליצור ספרייה.",
     "Ascending": "בסדר עולה",
-    "Photos": "תמונות",
+    "Photos": "צילומים",
     "MessageConfirmShutdown": "‫האם אתה בטוח שברצונך לכבות את השרת?",
     "MessageConfirmRestart": "‫האם אתה בטוח שברצונך לאתחל את שרת ה-Jellyfin‏?",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "משתמש זה אינו פעיל כרגע",
@@ -584,7 +584,7 @@
     "BookLibraryHelp": "ניתן להוסיף ספרים מוקלטים וספרים כתובים. עיינו {0} במדריך מתן שמות לספרים {1}.",
     "Desktop": "שולחן עבודה",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את מפעיל משימה זה?",
-    "LastSeen": "נראה לאחרונה ב-{0}",
+    "LastSeen": "פעילות אחרונה ב-{0}",
     "PersonRole": "כ-{0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} מתוך {2}",
     "EveryXHours": "בכל {0} שעות",
@@ -840,7 +840,7 @@
     "HeaderDeleteDevices": "מחק את כל המכשירים",
     "HeaderApiKeysHelp": "תוכנות חיצוניות נדרשות להשתמש במפתח API חיצוני על מנת לתקשר עם השרת. מפתחות מונפקים ע\"י התחברות עם משתמש רגיל, או באמצעות הנפקה ידנית של מפתח לתוכנה.",
     "EncoderPresetHelp": "בחר ערך מהיר יותר לשיפור ביצועים, או ערך איטי יותר לשיפור איכות.",
-    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) הוא הגדרת איכות ברירת המחדל של מקודדי ה-x264 ו-x265. ניתן לקבוע ערך בין 0 ל-51, כשערך נמוך יותר יביא לאיכות גבוהה יותר (על חשבון קבצים גדולים יותר). ההגדרות המומלצות הן בין 18 ל-28. ערך ברירת המחדל של x264 הוא 23, ושל x265 הוא 28, אז ניתן לראות בכך נקודת התחלה.",
+    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) הוא הגדרת איכות ברירת המחדל של מקודדי התוכנה x264 ו-x265. ניתן לקבוע ערך בין 0 ל-51, כשערך נמוך יותר יביא לאיכות גבוהה יותר (על חשבון קבצים גדולים יותר). ההגדרות המומלצות הן בין 18 ל-28. ערך ברירת המחדל של x264 הוא 23, ושל x265 הוא 28, אז ניתן לראות בכך נקודת התחלה. מקודדי חומרה לא משתמשים בהגדרות אלה.",
     "FFmpegSavePathNotFound": "תיקיית FFmpeg לא נמצאה באמצעות נתיב התיקייה שהוכנס. FFprobe נדרש וצריך גם הוא להימצא באותה התיקייה. רכיבים אלו בד\"כ נמצאים ביחד באותה ההורדה. אנא בדוק את נתיב בתיקייה ונסה שנית.",
     "DeleteDevicesConfirmation": "האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את כל המכשירים? כל החיבורים האחרים ינותקו. מכשירים יופיעו מחדש בפעם הבאה שיתחברו דרכם.",
     "DeleteAll": "מחק הכל",
@@ -851,7 +851,7 @@
     "EnableFasterAnimations": "אנימציות מהירות",
     "EnableBlurHash": "הפעל מצייני מיקום מטושטשים לתמונות",
     "EnableBlurHashHelp": "תמונות שעדיין נטענות יוצגו עם מציין מיקום ייחודי.",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
     "ButtonCast": "שדר למכשיר",
     "AllowTonemappingHelp": "מיפוי-טונים מאפשר המרה של וידאו מ-HDR ל-SDR תוך שמירה על פרטי וצבעי תמונה, החשובים לשימור מידע מהסצנה המקורית. כרגע עובד רק בקידוד קבצים של HDR10, HLG ו-DoVi. תכונה זו מצריכה הרצה של GPGPU בהתאם.",
     "Subtitle": "כתובית",
@@ -866,7 +866,7 @@
     "ShowLess": "הצג פחות",
     "ShowAdvancedSettings": "הצג הגדרות מתקדמות",
     "SettingsWarning": "שינוי ערכים אלו עלול לגרום לחוסר יציבות או בעיות חיבור. אם אתה נתקל בבעיות, אנו ממליצים להחזיר אותם לערכי ברירת המחדל.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin יצטרך לאתחל לאחר התקנת תוסף.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin יצטרך לאתחל לאחר התקנת התוסף.",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "סדר פרקים על פי תאריך שידור, סדר DVD, או מספרים אבסולוטיים.",
     "Series": "סדרה",
     "SendMessage": "שלח הודעה",
@@ -904,7 +904,7 @@
     "SubtitleOffset": "קיזוז כתוביות",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "הגדרות אלו לא יחולו את קבצי כתוביות גרפיים (DVD ,PGS, וכו') או כתוביות SSA\\ASS עם סגנונות מוטמעים.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "אפשר מעקב אחר גילוי אוטומטי.",
-    "LabelAppNameExample": "דוגמא: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "שם לזיהוי מפתחות API. הגדרה זו לא תשנה התנהגות.",
     "LabelAllowHWTranscoding": "אפשר קידוד חומרה",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "רוחב מירבי של אומנות אלבום",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "גובה מירבי של אומנות אלבום",
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     "TypeOptionPluralBook": "ספרים",
     "TypeOptionPluralAudio": "קטעי שמע",
     "Video": "סרטון",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "איכות הזרמת Google Cast",
     "LabelMethod": "שיטה",
     "LabelNewsCategories": "קטגוריות חדשות",
@@ -1269,7 +1269,7 @@
     "DeleteSeries": "מחיקת סידרה",
     "DeleteEpisode": "מחיקת פרק",
     "DeleteName": "מחיקת {0}",
-    "SelectAudioNormalizationHelp": "עוצמת רצועת שמע - משנה את העוצמה של כל רצועה כך שהם יתנגנו בעוצמת קול זהה. עוצמת אלבום - משנה את העוצמה של כל רצועות השמע באלבום בלבד, תוך שמירה על התחום הדינמי של האלבום.",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "עוצמת רצועת שמע - משנה את העוצמה של כל רצועה כך שעוצמת הקול תישאר זהה. עוצמת אלבום - משנה את העוצמה של רצועות השמע באלבום בלבד, תוך שמירה על התחום הדינמי של האלבום. החלפה בין \"כבוי\" ושאר האפשרויות דורשת ריסוט המנגינה.",
     "LabelAllowContentWithTags": "אפשר פריטים עם תגיות",
     "EnableSmoothScroll": "הפעל גלילה חלקה",
     "HeaderDeleteSeries": "מחק סדרה",
@@ -1278,11 +1278,11 @@
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "הגדר את מספר הימים המקסימלי שתכנית צריכה להישאר ברשימת 'הבא בתור' מבלי לצפות בה.",
     "LabelMaxVideoResolution": "רזולוצייה מקסימלית המותרת להמרת קידוד וידאו",
     "LabelLocalCustomCss": "קוד CSS לעיצוב מותאם אישית ללקוח זה בלבד. ייתכן שתרצה להשבית את קוד ה-CSS המסופק על ידי השרת.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "דקות נותרות בספר המוקלט להמשך",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "דקות שנותרו להמשך הספר המוקלט",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "כותרים נחשבים כנוגנו במלואם כאשר משך הזמן הנותר קטן יותר מערך זה.",
     "LabelMetadataReaders": "קוראי מטא-דאטה",
     "LabelMetadataSavers": "שומרי מטא-דאטה",
-    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "מדיה",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "לא ניתן לנגן את המדיה כרגע עקבת מגבלה על קצב השימוש.",
     "CoverArtist": "אמן קאבר",
     "Colorist": "רשימת צבעים",
     "Author": "יוצר",